f8bd7bdc-9707-4c5f-a0f0-91b59dbf5484 · Lietuvos apeliacinis teismas
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAlÄs BukavinienÄs, AudronÄs JarackaitÄs ir DanguolÄs MartinaviÄienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âL-in-timeâ ir atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVilniaus energijaâ apeliacinius skundus dÄl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. kovo 19 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-57-577/2013 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âL-in-timeâ ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âVilniaus energijaâ dÄl neteisÄto nuomos sutarties nutraukimo ir nuostolių atlyginimo bei atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovui dÄl nuostolių atlyginimo.
Regesto Legislator
Generato dall'IAf8bd7bdc-9707-4c5f-a0f0-91b59dbf5484 · Lietuvos apeliacinis teismas: Teismas, atsižvelgÄs į Å¡alių prisiimtus sutartinius įsipareigojimus, konstatavo, kad, nors atsakovo 2008-10-28 raÅ¡te klaidingai nurodomas sutarties pabaigos terminas (sutarties termino pabaiga turÄjo sueiti ne 2008-11-18, o 2009-09-18, be to, nenutraukus sutarties ir nepareiÅ¡kus pretenzijų â pratÄsta iki 2014-09-18), jis buvo pateiktas sutarÄiai pasibaigus, taÄiau įvertinus jo turinį darytina iÅ¡vada, jog atsakovas aiÅ¡kiai nurodÄ ieÅ¡kovui apie ketinimus nutraukti sutartį ir siÅ«lÄ ieÅ¡kovui pratÄsti subnuomos galiojimÄ iki bus sudaryta nauja patalpų subnuomos sutartis, pasiraÅ¡ant papildomÄ susitarimÄ prie Subnuomos sutarties.
Testo completo
CivilinÄ byla Nr                          CivilinÄ byla Nr. 2A-406/2014                                       Proceso Nr. 2-55-3-01385-2010-5                                       Procesinio sprendimo kategorijos:                                        42.11.; 44.2.4.1.; 44.5.1.; 50.; (S)              LIETUVOS APELIACINIS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. balandžio 22 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų:
AlÄs BukavinienÄs, AudronÄs JarackaitÄs ir DanguolÄs MartinaviÄienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âL-in-timeâ ir atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVilniaus energijaâ apeliacinius skundus dÄl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. kovo 19 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-57-577/2013 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âL-in-timeâ ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âVilniaus energijaâ dÄl neteisÄto nuomos sutarties nutraukimo ir nuostolių atlyginimo bei atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovui dÄl nuostolių atlyginimo.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âL-in-timeâ ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä pripažinti neteisÄtu atsakovo UAB âVilniaus energijaâ vienaÅ¡alį 2002-10-29 subnuomos sutarties Nr. 422 nutraukimÄ ; priteisti iÅ¡ UAB âVilniaus energijaâ ieÅ¡kovui UAB âL-in-timeâ 1 317 400,23 Lt nuostolių, 12,68 % metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
NurodÄ, kad 2002-10-29 subnuomos sutartimi Nr. 422 (toliau tekste â Subnuomos sutartis) UAB âVilniaus energijaâ iÅ¡nuomojo UAB âJuberaâ (Å¡iuo metu įmonÄ bankrutavusi) valgyklos patalpas, esanÄias pastate adresu JoÄionių g. 13, Vilniuje. Subnuomos sutartimi patalpų nuomos terminas buvo apibrÄžtas sutarties 3.1 punkte, jame nustatyta, jog patalpos iÅ¡nuomojamos UAB âJuberaâ iki 2003-11-18, taÄiau, jei per patalpų nuomos terminÄ atsakovas nepareiÅ¡kia pretenzijų dÄl sutartimi prisiimtų įsipareigojimų vykdymo, Subnuomos sutartis laikoma pratÄsta dar penkeriems metams (sutarties 3.2 p.); vÄliau Subnuomos sutartis Å¡alių 2003-01-02 susitarimu buvo pakeista, Å¡alys susitarÄ, jog patalpos nuomojamos iki 2004-09-18, todÄl, ieÅ¡kovo manymu, iki kiekvienų Subnuomos sutarties galiojimo metų rugsÄjo 18 d. atsakovui nepareiÅ¡kus pretenzijų dÄl Subnuomos sutarties vykdymo, Subnuomos sutartis pratÄsiama papildomam penkerių metų laikotarpiui. 2009-04-20 Susitarimu dÄl 2002-10-29 Subnuomos sutarties Nr. 422 teisių ir prievolių perdavimo UAB âJuberaâ teisÄs ir pareigos pagal Subnuomos sutartį perduotos ieÅ¡kovui UAB    âL-in-timeâ, todÄl patalpų nuomos santykiai buvo tÄsiami tarp ieÅ¡kovo bei atsakovo.
Kadangi atsakovas iki 2009-09-18 ieÅ¡kovui pretenzijų dÄl Subnuomos sutarties vykdymo nepareiÅ¡kÄ, jo manymu, nuomos sutarties termino pabaiga laikytina 2014-09-18.Atsakovas 2010-01-29 informavo ieÅ¡kovÄ , jog nuo 2010-03-01 atsakovas laikys Subnuomos sutartį nutraukta, kadangi ieÅ¡kovas tinkamai nevykdÄ savo sutartinių įsipareigojimų; atsakovas taip pat papraÅ¡Ä ieÅ¡kovo iki atitinkamo termino atlaisvinti patalpas ir grÄ Å¾inti jas atsakovui. IeÅ¡kovas 2010-02-17 informavo atsakovÄ , jog kategoriÅ¡kai nesutinka su Subnuomos sutarties nutraukimu bei laiko jį neteisÄtu, taÄiau atsakovas pakartotinai pareikalavo 2010-03-01 patalpas atlaisvinti ir priÄmimo-perdavimo aktu perduoti atsakovui, be kita ko nurodydamas, jog nuo 2010-03-01 patalpoms bus nutrauktas komunalinių paslaugų teikimas ir dar kartÄ priminÄ ieÅ¡kovui apie     2010-03-01 turintį įvykti patalpų perdavimÄ . 2010-03-01 atsakovas neįleido į patalpas ieÅ¡kovo klientų, 2010-03-02 buvo atjungtas elektros ir vandens tiekimas.
DÄl tokių atsakovo veiksmų ieÅ¡kovas negalÄjo naudotis patalpomis. Atsakovas vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ Subnuomos sutartį, neturÄdamas tam jokio teisinio pagrindo, todÄl vienaÅ¡alis Subnuomos sutarties nutraukimas pripažintinas neteisÄtu ir ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistini nuostoliai, patirti dÄl Subnuomos sutarties nutraukimo. Atsakovas turi atlyginti ieÅ¡kovo patirtus nuostolius: 1 183 270 Lt negautų pajamų ir 134 130, 23 Lt prarasto turto vertÄs (55 120 Lt likusios kavinÄje įmontuotos įrangos vertÄ,            20 788,16 Lt grynųjų pinigų, buvusių patalpose įrengtoje ieÅ¡kovo kasoje, 52 882, 84 Lt mažaverÄio inventoriaus vertÄ, 5 339,23 Lt maisto atsargų vertÄ), iÅ¡ viso 1 317 400,23 Lt nuostolių.
Taip pat praÅ¡Ä priteisti 12,68 procentų metinių palÅ«kanų vadovaudamasis MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymo pagrindu.Atsakovas su ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti, o pareikÅ¡tÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį tenkinti ir priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo 7 054,11 Lt nuostolių, patirtų sumokant už faktinių aplinkybių konstatavimo paslaugas â 1 512,50 Lt, už perkraustymo paslaugas â 3 960,33 Lt ir 1 581,28 Lt negautų pajamų už sandÄlio patalpų subnuomÄ , iÅ¡ viso 7 054,11 Lt.
Atsakovas pripažino, kad Subnuomos sutarties terminas buvo nustatytas iki 2003-11-18, vÄliau papildomu susitarimu nustatytas iki 2004-09-18, ir jis bÅ«tų pratÄsiamas iki 2009-09-18, jeigu atsakovas nereikÅ¡tų jokių ketinimų ieÅ¡kovui nutraukti sutartį. 2008-10-29 raÅ¡tu ieÅ¡kovas informavo UAB âJuberaâ, kurio teises ir pareigas pagal sutartį perÄmÄ ieÅ¡kovas, apie ketinimÄ nutraukti sutartį ir tuo paÄiu buvo pasiÅ«lyta pratÄsti sutarties terminÄ iki bus sudaryta nauja patalpų subnuomos sutartis pasiraÅ¡ant papildomÄ susitarimÄ prie Subnuomos sutarties.
Taigi toks atsakovo praneÅ¡imas turi bÅ«ti vertinamas kaip Subnuomos sutarties 11.4.4 punkte numatytas įspÄjimas apie sutarties nutraukimÄ , o vÄlesni atsakovo raÅ¡tai â 2010-01-29, 2010-02-25 vertintini kaip pakartotiniai, papildomi praneÅ¡imai apie Subnuomos sutarties Nr. 422 nutraukimÄ . Nauja ginÄo patalpų subnuomos sutartis buvo sudaryta 2010-03-04, todÄl 2010-03-03 ir yra Subnuomos sutarties galiojimo termino pabaiga. PažymÄjo, jog atsakovas ieÅ¡kovo teikiamomis maitinimo paslaugomis buvo privertas pasinaudoti bankrutavus UAB âJuberaâ, kuri anksÄiau nuomojosi ginÄo patalpas ir teikÄ maitinimo paslaugas atsakovo darbuotojams, todÄl 2009-04-20 buvo pasiraÅ¡ytas triÅ¡alis susitarimas dÄl 2002-10-29 subnuomos sutarties Nr. 422 teisių ir prievolių perdavimo.
Taip pat nurodÄ, kad sutartis buvo nutraukta ir dÄl atsakovo netinkamo sutartinių prievolių vykdymo, t. y. netinkamos maitinimo paslaugų kokybÄs; atsakovas kaip darbdavys dÄl to gaudavo nemažai darbuotojų skundų, be to, buvo gauti skundai dÄl darbuotojų apsinuodijimo. TodÄl, jo manymu, ieÅ¡kovo reikalavimai pripažinti sutarties nutraukimÄ neteisÄtu yra nepagrįsti. Taip pat nepagrįsti reikalavimai dÄl nuostolių atlyginimo, nes atsakovas neatliko neteisÄtų veiksmų. IeÅ¡kovas neįrodÄ, kad jo negautos pajamos yra realios; jo paskaiÄiavimai prieÅ¡tarauja ieÅ¡kovo metinÄs finansinÄs atskaitomybÄs duomenims.
PažymÄjo, jog ieÅ¡kovo tariamai prarastas turtas yra saugomas atsakovo patalpose; atsakovas žodžiu ir raÅ¡tu ragino ieÅ¡kovÄ turtÄ atsiimti, taÄiau iki Å¡iol jis to nepadarÄ; taip pat nepateikÄ Ä¯rodymų, patvirtinanÄių, kad jo kasoje esanÄios lÄÅ¡os buvo tinkamai apskaitytos. NurodÄ, kad MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymo nuostatos nagrinÄjamu atveju negali bÅ«ti taikomos, nes ieÅ¡kovas reikalauja atlyginti nuostolius, o Å¡io įstatymo paskirtis nustatyti palÅ«kanų normÄ skolininko vÄlavimo atsiskaityti atveju.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2013 m. kovo 19 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies. PriteisÄ iÅ¡ atsakovo UAB âVilniaus energijaâ ieÅ¡kovui UAB âL-in-timeâ 192 240,93 Lt nuostolių, 6 procentus metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ (192 240,93 Lt) nuo bylos iÅ¡kÄlimo dienos, t. y. nuo 2010-05-06, iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. KitÄ ieÅ¡kinio dalį atmetÄ. PrieÅ¡ieÅ¡kinį atmetÄ. DÄl atsakovo vienaÅ¡alio sutarties nutraukimo teisÄtumo ir nuostolių priteisimo.
Teismas, atsižvelgÄs į Å¡alių prisiimtus sutartinius įsipareigojimus, konstatavo, kad, nors atsakovo 2008-10-28 raÅ¡te klaidingai nurodomas sutarties pabaigos terminas (sutarties termino pabaiga turÄjo sueiti ne 2008-11-18, o 2009-09-18, be to, nenutraukus sutarties ir nepareiÅ¡kus pretenzijų â pratÄsta iki 2014-09-18), jis buvo pateiktas sutarÄiai pasibaigus, taÄiau įvertinus jo turinį darytina iÅ¡vada, jog atsakovas aiÅ¡kiai nurodÄ ieÅ¡kovui apie ketinimus nutraukti sutartį ir siÅ«lÄ ieÅ¡kovui pratÄsti subnuomos galiojimÄ iki bus sudaryta nauja patalpų subnuomos sutartis, pasiraÅ¡ant papildomÄ susitarimÄ prie Subnuomos sutarties.
Papildomas susitarimas Å¡alių sudarytas nebuvo, iÅ¡ Å¡alių elgesio (veiksmų): tiek atsakovo, kuris skelbÄ vieÅ¡uosius konkursus dÄl maitinimo, patalpų nuomos paslaugų pirkimo, tiek ieÅ¡kovo, kuris dalyvavo skelbtuose konkursuose, todÄl, teismo vertinimu, akivaizdu, jog abi Å¡alys 2008-10-28 raÅ¡tÄ traktavo kaip sutarties sÄ lygos dÄl sutarties pabaigos termino modifikavimÄ ir laikÄ, kad sutarties nutraukimo terminas pasibaigia atsakovui sudarius naujÄ patalpų subnuomos sutartį. Beje, 2010-02-23 susitikimo protokole užfiksuota, kad ieÅ¡kovo direktorÄ susitikimo metu pati teigÄ, esÄ ieÅ¡kovas turi teisÄ teikti maitinimo paslaugas iki naujos sutarties sudarymo.Teismas, vertindamas, ar ginÄo sutartis buvo teisÄtai nutraukta CK 6.217 str. pagrindu, t. y. kitai Å¡aliai neįvykdžius ar netinkamai įvykdžius sutartį ir tai yra esminis sutarties pažeidimas, Å¡iuo atveju â netinkamai vykdÄ prievolÄ teikti maitinimo paslaugas, konstatavo, kad atsakovas neįrodÄ ieÅ¡kovo esminio sutarties pažeidimo, kuris sudarytų pagrindÄ atsakovui vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį pagal CK 6.217 straipsnio 1 dalį, todÄl ieÅ¡kovo reikalavimÄ pripažinti atsakovo UAB âVilniaus energijaâ vienaÅ¡alį 2002-10-29 sutarties nutraukimÄ Nr. 422 neteisÄtu tenkino.
AtsižvelgÄs į nustatytÄ aplinkybÄ, kad Å¡alys buvo susitarusios dÄl sutarties termino pabaigos, kuris yra sietinas su naujos sutarties sudarymu, taÄiau nesant duomenų apie tai, kad Å¡alys bÅ«tų keitusios Subnuomos sutarties 11.4.4 punkto nuostatas, pagal kurias atsakovas turÄjo pareigÄ raÅ¡tu įspÄti ieÅ¡kovÄ apie sutarties nutraukimÄ prieÅ¡ 3 mÄnesius, teismas konstatavo, kad atsakovas, sudarÄs naujÄ negyvenamųjų patalpų subnuomos sutartį 2010-03-04, pažeidÄ pareigÄ Ä¯spÄti ieÅ¡kovÄ apie sutarties nutraukimÄ prieÅ¡ 3 mÄnesius, todÄl pažymÄjo, kad jam atsiranda pareiga atlyginti ieÅ¡kovui jo negautas pajamas bei ieÅ¡kovo patirtus tiesioginius nuostolius (CK 6.246 str.).
Remdamasis ekspertizÄs akto iÅ¡vadų duomenimis, kadangi atsakovas nepateikÄ prieÅ¡ingų įrodymų, teismas priteisÄ ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo negautas pajamas už 3 mÄnesius, t. y. 58 110,70 Lt (19 370,23 x 3 mÄn.) bei ieÅ¡kovo patirtus tiesioginius nuostolius â 134 130,23 Lt (55 120 Lt įrangos vertÄ,    20 788,16 Lt grynųjų pinigų, buvusių patalpose įrengtoje UAB âL-in-timeâ kasoje, 52 882,84 Lt mažaverÄio inventoriaus vertÄ, 5 339,23 Lt maisto atsargų vertÄ, iÅ¡ viso 192 240,93 Lt nuostolių, kitÄ dalį ieÅ¡kovo reikalavimų dÄl negautų pajamų priteisimo atmetÄ kaip nepagrįstÄ .
Teismas, atsižvelgÄs į ginÄo esmÄ, netaikÄ MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymo nuostatos (įstatymo 1, 2 str. str.), todÄl ir ieÅ¡kovo reikalavimÄ dÄl 12,68 procentų metinių procesinių palÅ«kanų priteisimo atmetÄ, taÄiau priteisÄ 6 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CPK6.210 str.2d., 6.37 str. 2d.).DÄl prieÅ¡ieÅ¡kinio. Teismas, įvertinÄs tai, kad bÅ«tent atsakovas neteisÄtai nutraukÄ sutartį, padarÄ iÅ¡vadÄ , jog atsakovo patirti nuostoliai, susijÄ su ieÅ¡kovo turtu, kuris buvo atsakovo iÅ¡montuotas ir perkraustytas, o dabar atsakovo saugomas, yra atsakovo neteisÄtų veiksmų â neteisÄto sutarties nutraukimo pasekmÄ, todÄl nesant pagrindo konstatuoti atsakovo teisių pažeidimo, negali bÅ«ti tenkinami jo prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimai, jie laikytini nepagrįstais ir atmestini (CK 6.245 str. 3 d.).
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai Apeliaciniu skundu atsakovas UAB âVilniaus energijaâ praÅ¡o skundžiamÄ Vilniaus apygardos teismo 2013 m. kovo 19 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti, atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinį tenkinti. Apeliacinis skundas grindžiamas tuo, kad teismo iÅ¡vada, jog sutarties vienaÅ¡aliÅ¡kas nutraukimas yra neteisÄtas, yra nepagrįsta, ji prieÅ¡tarauja byloje surinktiems įrodymams, tikriems Å¡alių ketinimams, jų raÅ¡tu/žodžiu/konkliudentiniais veiksmais sudarytiems susitarimams dÄl sutarties.
Nurodo, kad Å¡alių papildomai pasiraÅ¡yti ir realiai vykdomi susitarimai paneigia teismo iÅ¡vadÄ , kad sutartis galiojo iki 2014-09-18, nes pagal CK 6.193 straipsnyje nustatytas sutarÄių aiÅ¡kinimo taisykles bÅ«tina atsižvelgti į tikruosius Å¡alių ketinimus, o ne vien remtis pažodiniu sutarties teksto aiÅ¡kinimu. Teismas klaidingai nurodÄ, kad atsakovo 2008-10-28 raÅ¡tas buvo pateiktas ieÅ¡kovui jau sutarties terminui pasibaigus, nes Å¡io raÅ¡to įteikimo dienÄ sutarties terminas nebuvo pasibaigÄs. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai įvertino nurodytÄ raÅ¡tÄ kaip praneÅ¡imÄ apie atsakovo ketinimÄ nutraukti sutartį ir tuo paÄiu pratÄsti sutarties galiojimÄ .
RaÅ¡to turinys aiÅ¡kiai patvirtina, kad atsakovas pasiÅ«lÄ (pateikÄ ofertÄ ) ieÅ¡kovui pratÄsti sutartį tik iki bus sudaryta nauja patalpų subnuomos sutartis, o ieÅ¡kovo konkliudentiniais veiksmais Å¡i oferta buvo akceptuota. TaÄiau teismas padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad Å¡alys nepanaikino sutarties 11.4.4 punkto, kuriuo buvo susitarta dÄl vienaÅ¡aliÅ¡ko sutarties nutraukimo, praneÅ¡us apie tai ieÅ¡kovui prieÅ¡ tris mÄnesius ir todÄl neva yra pagrindas priteisti ieÅ¡kovo patirtus nuostolius už Å¡iuos mÄnesius.
Bylos nagrinÄjimo metu, tiek ir sprendime buvo aiÅ¡kiai akcentuoti tiek sutarties vienaÅ¡aliÅ¡ko nutraukimo (nepratÄsimo) motyvai, tiek ir tai, kad nurodytas raÅ¡tas vienareikÅ¡miÅ¡kai traktuotinas ir kaip praneÅ¡imas apie bÅ«simÄ sutarties nutraukimÄ . Nurodo, kad nauja patalpų subnuomos sutartis buvo sudaryta 2010-03-04, taigi, atsižvelgiant į tai, kad Å¡alys buvo sutarusios dÄl sutarties pratÄsimo iki naujos patalpų subnuomos sutarties sudarymo, darytina iÅ¡vada, kad sutarties nutraukimo terminas pasibaigÄ atsakovui sudarius naujÄ patalpų subnuomos sutartį.
Tik dÄl paties ieÅ¡kovo neteisÄtų ir nesÄ Å¾iningų veiksmų galÄjo atsirasti nuostoliai, dÄl kurių yra kilÄs ginÄas. Apeliantas taip pat nesutinka su teismo priteista 192 240,93 Lt nuostolių suma, nurodydamas, kad ji yra paskaiÄiuota neteisingai. Jo manymu, negautų pajamų, paskaiÄiuotų už trejus mÄnesius, 19 370 Lt suma prieÅ¡tarauja ekspertizÄs akto iÅ¡vadai 13 klausimu ir suformuotai teismų praktikai. Negautos pajamos suprantamos kaip grynasis pelnas, t. y. iÅ¡ pelno sumos turi bÅ«ti atimtas pelno mokestis valstybei, todÄl Å¡i suma galÄtų sudaryti 17 222 Lt.
Be to, teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad 55 120 Lt vertÄs įranga ir 52 882 Lt vertÄs mažavertis inventorius, saugomas atsakovo sandÄlyje, kad ieÅ¡kovui buvo kelis kartus pasiÅ«lyta jį atsiimti, taÄiau jis tai padaryti atsisakÄ. Taigi atsakovas Å¡ios įrangos / inventoriaus nei pasisavino, nei turÄjo tikslÄ juo naudotis ar naudojosi, todÄl dÄl Å¡ių nuostolių atsiradimo kaltas pats ieÅ¡kovas. Teismo priteista ieÅ¡kovui 20 788,16 Lt nuostolių dalis, kuriÄ ieÅ¡kovas neva patyrÄ dÄl prarastų grynųjų pinigų, neįrodyta.
Teismo posÄdyje liudytojas J. U. patvirtino, kad 2010-03-03 iÅ¡keldinimas buvo pradÄtas jau po to, kai ieÅ¡kovas atidarÄ savo raktais kavinÄs patalpas ir po to, kai 2010-03-02 buvo suraÅ¡ytas kasos inventorizacijos aktas. Taigi ieÅ¡kovas turÄjo visas galimybes disponuoti kavinÄs patalpose esanÄiu turtu iki iÅ¡keldinimo pradžios. Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas UAB âL-in-timeâ praÅ¡o skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuria atmesti ieÅ¡kinio reikalavimai, panaikinti ir dÄl Å¡ios dalies priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai.
Apeliacinis skundas grindžiamas tuo, kad teismas netinkamai nustatÄ subnuomos sutarties galiojimo terminÄ nurodydamas, kad abi Å¡alys 2008-10-28 raÅ¡tÄ traktavo kaip sutarties sÄ lygos dÄl sutarties pabaigos termino modifikavimÄ ir laikÄ, jog sutarties terminas pasibaigia atsakovui sudarius naujÄ patalpų nuomos sutartį. NurodytÄ laiÅ¡kÄ ieÅ¡kovas laikÄ informacinio pobÅ«džio praneÅ¡imu. Teismas teisingai nurodÄ, kad papildomas susitarimas prie subnuomos sutarties, kuriuo bÅ«tų pakeistas sutarties galiojimo terminas, nebuvo pasiraÅ¡ytas.
Taigi, sprendžiant dÄl sutarties galiojimo termino pabaigos, turÄjo bÅ«ti vadovaujamasi subnuomos sutarties ir jos papildymų bei pakeitimų nuostatomis, o ne Å¡iuo raÅ¡tu. Nesant abipusio raÅ¡ytinio susitarimo pakeisti arba papildyti subnuomos sutarties sÄ lygas, kitoks teismo aiÅ¡kinimas prieÅ¡tarauja CK 6.183 straipsnio 1 daliai bei sutarties 11.2 punktui. Be to, teismas netinkamai vertino į bylÄ pateiktÄ raÅ¡ytinį įrodymÄ â 2012-02-23 susitikimo protokolÄ , laikydamas, kad Å¡is dokumentas patvirtina faktinÄ aplinkybÄ, kad Å¡alys buvo susitarÄ, kad sutarties galiojimo terminas pasibaigia atsakovui sudarius naujÄ patalpų subnuomos sutartį.
Å iuo įrodymu teismas negalÄjo vadovautis sprÄsdamas dÄl sutarties galiojimo termino pabaigos, nes Å¡iame protokole yra užfiksuoti ne ieÅ¡kovo vadovÄs teiginiai, o atsakovo teiginiai. IeÅ¡kovo vadovÄ Å¡io protokolo nepasiraÅ¡Ä, nes jame buvo užfiksuoti tikrovÄs neatitinkantys teiginiai. Apeliantas nesutinka su teismo priteistų nuostolių dydžiu nurodydamas, kad jo negautos pajamos turÄjo bÅ«ti priteistos nuo 2010-03-01 iki 2014-09-18, o ne už trejus mÄnesius. Atsakovas, praneÅ¡damas apie sutarties nutraukimÄ , aiÅ¡kiai nurodÄ, kad subnuomos sutartis yra nutraukiama vadovaujantis CK 6.217 straipsnio pagrindu, t. y. dÄl esminio sutarties pažeidimo, todÄl teismas neturÄjo vadovautis sutarties 11.4.4 punktu, nes pats atsakovas juo nesivadovavo.
Teismas 2008-10-28 raÅ¡tÄ nepagrįstai traktavo kaip atsakovo aiÅ¡kiai iÅ¡reikÅ¡tÄ ketinimÄ nutraukti sutartį, nes iÅ¡ Å¡io dokumento turinio matyti, jog atsakovas siÅ«lÄ ieÅ¡kovui pratÄsti subnuomos sutarties galiojimÄ . Atsiliepimu į ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ atsakovas praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovas praÅ¡o atsakovo apeliacinį skundÄ atmesti. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliaciniai skundai tenkintini iÅ¡ dalies.
Bylos duomenimis nustatyta, kad 2002-10-29 Subnuomos sutartimi Nr. 422 UAB âVilniaus energijaâ iÅ¡nuomojo UAB âJuberaâ valgyklos patalpas, esanÄias pastate adresu JoÄionių g. 13, Vilniuje (t. 1, b. l. 9-15). Subnuomos sutarties 3.1 punkte buvo sulygta dÄl patalpų subnuomos termino nuo 2002-11-18 iki 2003-11-18; sutarties 3.2 punkte buvo nustatyta, kad jeigu per patalpų nuomos terminÄ atsakovas nepareiÅ¡kia jokių pretenzijų dÄl sutartimi prisiimtų įsipareigojimų vykdymo, nuomos sutartis laikoma pratÄsta dar penkeriems metams. 2003-01-02 susitarimu buvo pakeistas subnuomos terminas iki 2004-09-18 (t. 1, b. l. 16-17). 2008-10-28 UAB âVilniaus energijaâ informavo UAB âJuberaâ, kad 2008-11-18 baigiasi subnuomos sutarties galiojimo terminas, taip pat pasiÅ«lÄ pratÄsti subnuomos sutarties galiojimÄ iki bus sudaryta nauja patalpų subnuomos sutartis, pasiraÅ¡ant papildomÄ susitarimÄ prie subnuomos sutarties (t. 1, b. l. 94), šį raÅ¡tÄ UAB âJuberaâ gavo 2008-10-28 pasiraÅ¡ytinai. 2009-04-16 raÅ¡tu UAB âJuberaâ informavo UAB âVilniaus energijaâ, kad įmonÄ pastaraisiais mÄnesiais patyrÄ didelių finansinių nuostolių, todÄl yra priversta visiÅ¡kai nutraukti veiklÄ kaip juridinis asmuo (t. 1, b. l. 97). 2009-04-17 UAB âL-in-timeâ pateikÄ pasiÅ«lymÄ UAB âVilniaus energijaâ teikti maitinimo paslaugas (t. 1, b. l. 98). 2009-04-20 UAB âVilniaus energijaâ, UAB âJuberaâ, UAB âL-in-timeâ triÅ¡aliu susitarimu dÄl 2002-10-29 Subnuomos sutarties Nr. 422 teisių ir prievolių perdavimo (t. 1, b. l. 18-19) UAB âJuberaâ teisÄs ir pareigos pagal Subnuomos sutartį perduotos ieÅ¡kovui UAB   âL-in-timeâ. 2010-01-29 UAB âVilniaus energijaâ praneÅ¡Ä UAB âL-in-timeâ apie Subrangos sutarties nutraukimÄ nuo 2010-03-01 remdamasis CK 6.217 straipsniu, t. y. dÄl netinkamos maitinimo paslaugų kokybÄs (t. 1, b. l. 20), 2010-02-19 raÅ¡tu praneÅ¡Ä apie patalpų patikrinimÄ bei pakartotinai informavo, kad 2010-03-01 nutrÅ«ksta Subnuomos sutartis, o 2010-02-25 raÅ¡tais iÅ¡siuntÄ pakartotinį įspÄjimÄ bei priminimÄ dÄl valgyklos patalpų priÄmimo - perdavimo (t. 1, b. l. 21, 22, 110). 2010-03-04 UAB âVilniaus energijaâ sudarÄ naujÄ negyvenamųjų patalpų subnuomos sutartį su UAB âSmulkus urmasâ (t. 1, b. l. 123-124).
Byloje kilo ginÄas dÄl reikalavimo atlyginti nuostolius pagrįstumo ir nuostolių dydžio. Kaip matyti iÅ¡ bylos duomenų, apeliantas UAB âVilniaus energijaâ nesutinka su teismo priteistais nuostoliais, vienu iÅ¡ argumentų nurodydamas, kad teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, jog 55 120 Lt vertÄs įranga ir 52 882 Lt vertÄs mažavertis inventorius saugomas atsakovo sandÄlyje, taip pat, kad ieÅ¡kovui buvo kelis kartus pasiÅ«lyta jį atsiimti, bet jis tai padaryti atsisakÄ, o reikalavimo dalis dÄl 20 788,16 Lt priteisimo yra tiesiog neįrodyta.
PažymÄtina, kad, vadovaujantis CK 6.249 straipsnio 1 dalimi, žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turÄtos iÅ¡laidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo bÅ«tų gavÄs, jeigu nebÅ«tų buvÄ neteisÄtų veiksmų. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad atsakovui, pažeidusiam pareigÄ informuoti ieÅ¡kovÄ apie ketinimÄ nutraukti sutartį prieÅ¡ tris mÄnesius, tenka pareiga atlyginti ieÅ¡kovo patirtus nuostolius dÄl sutarties nutraukimo, ir, iÅ¡samiai nesiaiÅ¡kindamas visų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, apsiribodamas konstatavimu, kad kitos civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos yra akivaizdžios, tenkino ieÅ¡kinį iÅ¡ dalies, priteisdamas dalį negautų pajamų ir visus tiesioginius nuostolius.
TaÄiau pažymÄtina, kad sprendžiant dÄl nuostolių atlyginimo, turi bÅ«ti nustatytos visos civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos, t. y. neteisÄti veiksmai, žala ir priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (skolininko kaltÄ kaip civilinÄs atsakomybÄs sÄ lyga yra preziumuojama) (CK 6.245 â 6.249 str.). Taip pat turi bÅ«ti atsižvelgiama ir į kitas civilinÄs atsakomybÄs taikymui reikÅ¡mingas aplinkybes, pvz. ar kreditorius nÄra atsakingas dÄl žalos atsiradimo, ar asmuo, atsižvelgiant į prievolÄs esmÄ bei kitas aplinkybes buvo pakankamai rÅ«pestingas ir apdairus, kiek atitinkamomis sÄ lygomis buvo bÅ«tina, ar nÄra aplinkybių, atleidžianÄių nuo civilinÄs atsakomybÄs (CK 6.248 str. 3, 4 d., 6.253 str.).
TeisÄjų kolegijos vertinimu, tik nustaÄius visas civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas, gali bÅ«ti tinkamai iÅ¡sprÄstas reikalavimas dÄl nuostolių priteisimo. Pirmosios instancijos teismas pripažino, kad atsakovas turi pareigÄ atlyginti ieÅ¡kovo patirtus nuostolius, kadangi pažeidÄ Subnuomos sutartyje numatytÄ pareigÄ Ä¯spÄti ieÅ¡kovÄ apie sutarties nutraukimÄ prieÅ¡ tris mÄnesius (11.4.4 p.), taÄiau esant teismo konstatuotai aplinkybei, kad Å¡alys 2008-10-28 raÅ¡tÄ traktavo kaip sutarties sÄ lygos dÄl sutarties termino pabaigos modifikavimÄ ir laikÄ, kad sutarties galiojimo terminas pasibaigia atsakovui sudarius naujÄ patalpų subnuomos sutartį, teismas nesiaiÅ¡kino, ar atsakovas turÄjo pareigÄ laikytis Subnuomos sutarties 11.4.4 punkte numatyto reikalavimo (CK 6.193 str.).
Be to, sprendžiant dÄl nuostolių atlyginimo, bÅ«tina nustatyti priežastinį ryšį tarp neteisÄtų skolininko (atsakovo) veiksmų ir ieÅ¡kovui padarytos žalos (nuostolių). Teismas Å¡ios aplinkybÄs nesiaiÅ¡kino, konstatuodamas, kad ji yra akivaizdi, ir nenustatÄs, ar Å¡ios atsakovo pareigos nevykdymas (jeigu jÄ privalÄjo atlikti) sukÄlÄ ieÅ¡kovo nurodomus nuostolius. Taip pat, iÅ¡ skundžiamo teismo sprendimo matyti, kad teismas sprendÄ dÄl nuostolių dydžio, taÄiau nesiaiÅ¡kino paties žalos padarymo fakto.
Tik nustaÄius, kad ieÅ¡kovas patyrÄ Å¾alos, gali bÅ«ti sprendžiamas klausimas dÄl jos dydžio. TaÄiau teismas nesiaiÅ¡kino, ar ieÅ¡kovo nurodomi nuostoliai iÅ¡ tikrųjų buvo patirti, netyrÄ bylai reikÅ¡mingų aplinkybių, susijusių su kavinÄs įrangos ir mažaverÄio inventoriaus faktiniu likimu, atsakovui nurodant, kad Å¡is turtas buvo iÅ¡montuotas, supakuotas ir yra saugomas jo sandÄlyje, taip pat susijusių su, ieÅ¡kovo teigimu, prarastais pinigais, nesiaiÅ¡kino, kokias pareigas, susijusias su ginÄo patalpose esanÄiu turtu, pinigais, turÄjo ieÅ¡kovas pasibaigus sutartiniams teisiniams santykiams su atsakovu, taip pat, dÄl kokių priežasÄių turtas nebuvo grÄ Å¾intas, kokios yra objektyvios galimybÄs ieÅ¡kovui susigrÄ Å¾inti šį turtÄ , kur yra nurodyti pinigai po atliktos inventorizacijos ir kokių veiksmų ÄmÄsi tiek viena, tiek kita Å¡alis, siekdamos sumažinti galinÄius atsirasti tokio dydžio nuostolius.
SprÄsdamas dÄl žalos dydžio, teismas neatsižvelgÄ Ä¯ teismų praktikoje suformuotas taisykles dÄl negautų pajamų apskaiÄiavimo ((Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. vasario 11 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-62/2008, 2008 m. birželio 9 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-322/2008).Esant nustatytoms aplinkybÄms, darytina iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir visapusiÅ¡kai nesiaiÅ¡kino aplinkybių, susijusių su civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų nustatymu, dÄl nurodyto pažeidimo teismas neatskleidÄ bylos esmÄs, todÄl yra pagrindas grÄ Å¾inti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo, nes pagal byloje pateiktus įrodymus ir suformuluotus reikalavimus, o bÅ«tent, pagal nurodomas faktines aplinkybes dÄl nuostolių atlyginimo už ginÄo įrangÄ ir inventorių, nÄra iki galo aiÅ¡kiai ir teisiÅ¡kai korektiÅ¡kai suformuluoti reikalavimai tiek ieÅ¡kinyje, tiek prieÅ¡ieÅ¡kinyje dÄl ginÄo įrangos ir inventoriaus, kaip negrÄ Å¾into ar netekto turto natÅ«ra ar vertine iÅ¡raiÅ¡ka ginÄo iÅ¡sprendimo, bylos negalima iÅ¡nagrinÄti iÅ¡ esmÄs apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 326 str. 1 d. 4 p., 327 str. 1 d. 2 p.).
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325-331 straipsniais, n u t a r i a : Vilniaus apygardos teismo 2013 m. kovo 19 d. sprendimÄ panaikinti ir bylÄ perduoti nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui. TeisÄjosAlÄ BukavinienÄ AudronÄ JarackaitÄ DanguolÄ MartinaviÄienÄ