Court convicted drunk father for hitting son, suspended sentence with treatment order.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court convicted the defendant of intentionally inflicting physical pain on a minor and sentenced him to six months of imprisonment. Although the defendant admitted to the assault while intoxicated, the court found no mitigating circumstances to reduce his criminal liability. Consequently, the court suspended the sentence for one year and mandated alcohol treatment as a condition for probation.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos BK 140 str. 2d.; Lietuvos Respublikos BK 60 str. 1 d. 9 p.; Lietuvos Respublikos BK 75 str. - Intentional infliction of physical pain on a minor constitutes a crime; intoxication may reduce culpability but does not exempt liability; probation is applicable if execution goals can be met without actual imprisonment.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Baudžiamoji byla Nr
Baudžiamoji byla Nr. 1-1891-271/2013
Proceso Nr. 1-18-1-00604-2013-7
Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.4.8.3.
VILNIAUS MIESTO Â APYLINKÄS TEISMAS
N U O S P R E N D I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
Vilnius, 2013 m. birželio 12 d.
Vilniaus miesto  apylinkÄs teismo teisÄjas P.Borkovski, sekretoriaujant  A.Nikitinai, dalyvaujant prokurorei  A.Å ukienei, vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje  iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje
          S.P. a.k. (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinamas nusikaltimu, numatytu Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2d.,
                                                     Â
NUSTATÄ :
Kaltinamasis S. P. muÅ¡damas sukÄlÄ fizinį skausmÄ mažameÄiui tokiomis aplinkybÄmis:
           S. P. 2013-04-02, apie 19.00 val., bute, adresu Vilniuje, KaraliauÄiaus g. 2-30, bÅ«damas neblaivus, kai jam nustatytas 2.09 â°
(prom.) neblaivumas (girtumas), konfliktinÄs situacijos metu, bandant mažameÄiui sÅ«nui P. P., gim. 2001-02-06,
užsidaryti nuo jo kambaryje, tyÄia, kambario durimis prispaudÄ sÅ«nų prie sienos, taip laikÄ jį. BandÄ Â plastikiniu vyno buteliu suduoti sÅ«nui į galvÄ , taÄiau pastarasis ranka užsidengÄ galvÄ , todÄl  sudavÄ tris smÅ«gius nukentÄjusiajam į rankÄ , penkis smÅ«gius į galvÄ ir du smÅ«gius į pilvo sritį, kas sukelÄ Â nukentÄjusiajam mažameÄiui P. P. fizinį skausmÄ .
S. P. nusikaltimo padarymo faktÄ Â ir jam pareikÅ¡tÄ kaltinimÄ Â pripažino  iÅ¡ dalies ir teismo proceso metu dÄl jo aplinkybių  parodÄ, kad  su žmona ir sÅ«numi gyvena dviejų kambarių bute. Teismo sprendimu jų santuoka buvo nutraukta, taÄiau apeliacinis procesas dar nesibaigÄ, butas nÄra padalintas. Iki 2012 metų rudens ypatingų konfliktų su žmona neturÄjo, vÄliau neteko darbo, padažnÄjo jo konfliktai su žmona. Su sÅ«numi Pauliumi sutardavo gerai, ypatingai tuomet, kai į jų santykius nesikiÅ¡davo žmona. 2013-04-02 grįžo namo, sÅ«nus buvo prie kompiuterio. Apie 17.30 val. sugrįžo ir žmona, padarÄ Pauliui pastabÄ , kad jis pasitrauktų nuo kompiuterio. Paulius neklausÄ, tuomet jis  pakartojo reikalavimÄ , iÅ¡gÄrÄ vyno. Po kiek laiko į kambarį užÄjo žmona ir iÅ¡sivedÄ sÅ«nų į kitÄ kambarį, o jis pasiliko savo kambaryje. SÅ«nus iÅ¡sakÄ jam visokias replikas, norÄjo užsidaryti kitame kambaryje. Neneigia, kad sudavÄ jam  plastmasiniu buteliu per rankas, taÄiau butelis buvo tuÅ¡Äias. SÅ«nui sudavÄ apie tris  kartus ir tikrai ne daugiau: per rankÄ , į galvÄ ir į pilvo sritį. Jis sudavÄ sÅ«nui,
kadangi Å¡is jį iÅ¡vedÄ iÅ¡ kantrybÄs. DÄl suduotų smÅ«gių sÅ«nui  jis nuoÅ¡irdžiai
gailisi. Nori sÅ«naus už savo poelgį atsipraÅ¡yti. Sužaloti sÅ«naus ar sukelti jam fizinį skausmÄ , jis tikrai nenorÄjo. Neneigia, kad buvo iÅ¡gÄrÄs ir tai turÄjo įtakos jo veiksmams. Sutinka gydytis nuo priklausomybÄs. Neatsimena,kad bÅ«tų sulaužÄs vonios kambaryje kranÄ ir kad atvykus policijos darbuotojams bÅ«tų purtÄs sÅ«nų.
IÅ¡ mažameÄio nukentÄjusiojo  P. P.,  2013-05-02 apklausto ikiteisminio tyrimo metu, apklausos protokolo matyti, kad 2013-04-02 vakare tÄtis (S. P.) atsigÄrÄ vyno ir nuÄjo į tualetÄ . Tuomet iÅ¡girdo, kad ten kažkas subarÅ¡kÄjo. Jis iÅ¡Äjo iÅ¡ savo kambario pasižiÅ«rÄti, kas ten atsitiko, ir pro atviras duris pamatÄ, kad kranas nulaužtas, o tÄtis bando stotis. NuÄjo  pasakyti mamai, kas atsitiko. GrįžÄs vÄl į voniÄ pamatÄ, kad tÄtis vienoje rankoje laiko kranÄ , o kitoje - plastikinį vyno butelį. Dar nori pridurti, kad pas tÄvelį buvo du vyno buteliai. AntrÄ nugertÄ kažkur padÄjo. TÄvelis buvo užsimojÄs mesti kranÄ Ä¯ jį, bet jis tuo metu uždarÄ duris ir nubÄgo į savo kambarį, kambaryje buvo mama. TÄtis įbÄgo į jų kambarį, o jis iÅ¡ plastikinių žaislų bandÄ užsibarikaduoti, bet nespÄjo ir, kai tÄvelis atidarÄ duris, jis atsidÅ«rÄ prispaustas  tarp durų ir sienos. Kai jis buvo tarp durų ir sienos, tÄvelis jam dauÅ¾Ä su pilnu plastikiniu buteliu, bet pirmus smÅ«gius jis blokavo. Ä® rankÄ jis pataikÄ kokius 3 kartus, o į galvÄ apie 5 kartus. Nuo smÅ«gio kraujas nebÄgo, bet truputį skaudÄjo galvÄ . Mama pradÄjo skambinti policijai. IÅ¡girdÄs, kad mama skambina policijai, tÄvas nuÄjo į savo kambarį. Po to jis nuÄjo į tualetÄ ,
kur buvo likÄs treÄdalis neiÅ¡gerto tÄvo vyno ir jį iÅ¡pylÄ Ä¯ klozetÄ . VÄliau  užsibarikadavo
savo kambaryje ir po 20 minuÄių atvažiavo policija. Dar nori pridurti, kad tÄvelis jį muÅ¡Ä tarp durų ir sienos, jis jam dar porÄ kartų su buteliu sudavÄ Ä¯ pilvÄ . Netiesa, kad konfliktas kilo dÄl kompiuterio, 2013-04-02 dienÄ , kai buvo konfliktas su tÄÄiu, kompiuteris buvo sugadintas.
Prie apklausos pridÄta nuotrauka (pateikÄ nukentÄjusysis), kurioje matosi, kaip buvo užbarikaduotos durys (b.l. 30-35).
Liudytojas P. V., policijos pareigÅ«nas, parodÄ, kad  iÅ¡ Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Operatyvaus valdymo skyriaus budÄtojo buvo gautas praneÅ¡imas, kad adresu Vilniuje, KaraliauÄiaus gatvÄje, viename bute triukÅ¡mauja ir smurtauja neblaivus praneÅ¡Äjos vyras. Atvykus minÄtu adresu, nustatÄ, kad policijÄ kvietÄ moteris, kuri paaiÅ¡kino, kad jos vyras sumuÅ¡Ä nepilnametį sÅ«nų. Jų akivaizdoje S. P. kambaryje papurtÄ vaikÄ . S. P. buvo akivaizdžiai neblaivus, jo kalba buvo neriÅ¡li. Nustatyta, kad jis vartojo smurtÄ prieÅ¡ vaikÄ . Bute jokių kitų asmenų nebuvo. Smurtautojas buvo sulaikytas ir pristatytas į policijos įstaigÄ . Â
Iš 2013-04-02 įvykio vietos apžiūros protokolo nustatyta,
kad buvo apžiÅ«rÄtas kambarys (įvykio vieta), bute adresu KaraliauÄiaus g. 2-30, Vilniuje, ir nustatyta, kad kambario durys atsidaro į vidų,
prie pat įÄjimo į kambarį duris stovi kÄdÄ su ratukais. Kambaryje ir bute bendra tvarka nepažeista (b.l. 9-10).
2013-04-16 BPC skambuÄio garso įraÅ¡o, esanÄio CD laikmenoje, stenograma patvirtina, kad 2013-04-02 19.58.08 val. iÅ¡ tel. Nr. 86032575 buvo gautas praneÅ¡imas apie smurtÄ Å¡eimoje, t.y. kad adresu KaraliauÄiaus g. 2-30, âvyras namuose siautÄja... vonioj kranÄ nulaužÄ,
sieninÄs spintos duris iÅ¡vertÄ...â, âtÄvas naudojo smurtÄ prieÅ¡ 12 metų vaikÄ ...â.
CD laikmena pridÄta prie baudžiamosios bylos (b.l. 13,14).
           ĮstatyminÄ mažameÄio  atstovÄ S. P. parodÄ, kad ji kartu su nepilnameÄiu sÅ«numi P. P., gim. 2001-02-06 ir vyru S. P., gyvena dviejų kambarių  bute, adresu KaraliauÄiaus g. 2-30, Vilniuje. 2013-01-28 teismas priÄmÄ sprendimÄ , pagal kurį jų santuoka buvo nutraukta, bet vyras sprendimÄ apskundÄ. Kuomet vyras blaivus, konfliktų nebÅ«na, o kai jis grįžta namo iÅ¡gÄrÄs, tai kelia konfliktus, keikiasi, kabinÄjasi prie jos ir vaiko, tampa agresyvus, daužo baldus. 2013-04-02, bÅ«damas neblaivus, Stanislavas nulauÅ¾Ä tualete kranÄ , norÄjo mesti jį į sÅ«nų, taÄiau sÅ«nus uždarÄ duris. Durimis prispaudÄ vaikÄ prie sienos, norÄjo plastmasiniu buteliu suduoti jam per galvÄ , taÄiau sÅ«nus užsidengÄ rankÄ , todÄl smÅ«giai pataikÄ Ä¯ rankÄ , vÄliau jis dar smÅ«giavo vaikui buteliu į galvÄ bei į pilvÄ . BandÄ ginti sÅ«nų, taÄiau vyras nustumdavo jÄ . Paskambino policijai, pareigÅ«nai iÅ¡veÅ¾Ä vyrÄ Ä¯ policijos įstaigÄ . SÅ«nus jautÄ fizinį skausmÄ , be to jis nukentÄjo ir moraliÅ¡kai, nes jį sumuÅ¡Ä tÄvelis. VerkÄ. Ä® gydytojus jie nesikreipÄ.
Veikos kvalifikavimas
Â
Ikiteisminio tyrimo eigoje surinktais ir teisminio nagrinÄjimo metu patikrintais įrodymais nustatyta, kad kaltinamasis S. P., bÅ«damas neblaivus, konflikto dÄl asmeninių santykių metu, kurį iÅ¡ esmÄs pats ir iÅ¡provokavo, panaudojo mažameÄio sÅ«naus P. P., gim.2001-02-06, atžvilgiu smurtÄ - prispaudÄ durimis jį prie sienos, plastmasiniu buteliu sudavÄ nukentÄjusiajam tris smÅ«gius per rankÄ , penkis smÅ«gius į galvos sritį ir du kartus į pilvÄ ir tai sukÄlÄ nukentÄjusiajam fizinį skausmÄ . Nustatyta, kad S. P. veikÄ prieÅ¡ nepilnametį tyÄia, suvokÄ, kad jo veika sukels vaikui  fizinį skausmÄ , t.y. baudžiamajame įstatyme numatytus padarinius, ir to norÄjo. Teismas neturi pagrindo netikÄti nepilnameÄio nukentÄjusiojo P.
P. parodymais apie tai, kad konfliktas kilo bÅ«tent dÄl neblaivaus tÄvo pretenzijų, kad kompiuteris tÄ vakarÄ nedirbo, nes buvo sugedÄs, kaip ir dÄl nukentÄjusiajam suduotų smÅ«gių kiekio. Jo parodymai buvo nuoseklÅ«s nuo pat tyrimo pradžios, jis buvo apklaustas ir ikiteisminio tyrimo teisÄjos. Tuo tarpu kaltinamasis veiksmus įvykdÄ bÅ«damas girtas, jis ir pats pripažino, kad neatsimena sulaužyto krano bei to, kad pareigÅ«nų akivaizdoje bÅ«tų papurtÄs vaikÄ .
 TodÄl  kaltinamojo S. P. nusikalstami veiksmai teismo  kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos BK 140 straipsnio 2 dalį (smurtaudamas sukÄlÄ mažameÄiui nukentÄjusiajam fizinį skausmÄ ).
Â
             BausmÄs skyrimas
            Â
Kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių teismas nenustatÄ. S. P. atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ yra ta, kad nusikalstamÄ veikÄ Â jis padarÄ
apsvaigÄs nuo alkoholio ir Å¡i aplinkybÄ turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui  (LR BK 60 str. 1 d. 9 p.). Jam buvo
nustatytas 2,09  prom. etilo alkoholio girtumas (b.l.54). Pats kaltinamasis neneigia priežastinio ryÅ¡io tarp neblaivumo ir atliktų neteisÄtų veiksmų.
Teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobÅ«dį ir pavojingumo laipsnį (padarytas tyÄinis  nesunkus nusikaltimas), į nustatytÄ kaltinamojo atsakomybÄ sunkinanÄiÄ aplinkybÄ, kaltinamojo asmenybÄ, jo elgesį po nusikalstamos veikos padarymo, kitas teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes. Kaltinamasis Å¡iuo metu dirba, galiojanÄių administracinių nuobaudų neturi, teisiamas yra pirmÄ kartÄ , atsipraÅ¡Ä sÅ«naus bei žmonos.
           Remiantis Lietuvos Respublikos BK 41 str., 54 str. 2d.  nuostatomis kaltinamajam St.P. skirtina laisvÄs atÄmimo bausmÄ, kurios dydis yra mažesnis negu įstatymu numatytas už Å¡ios veikos padarymÄ bausmÄs vidurkis. Kadangi yra pagrindas manyti, kad bausmÄs tikslai bus pasiekti be realaus laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo, taikytini Lietuvos Respublikos BK 75 str. reikalavimai dÄl bausmÄs vykdymo atidÄjimo.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297,302-308 str.str., teismas
N U S P R E N D Ä:
S. P. pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 140 str.2d., ir  nuteisti
6 mÄnesiams laisvÄs atÄmimo.
Lietuvos Respublikos BK 75 str. pagrindu bausmÄs vykdymÄ nuteistajam atidÄti 1 metams.
Ä®pareigoti nuteistÄ jį bausmÄs vykdymo atidÄjimo metu:
1) tÄsti darbÄ ;
2) be institucijos, vykdanÄios nuteistojo priežiÅ«rÄ , leidimo neiÅ¡vykti iÅ¡ gyvenamosios vietos (miesto, rajono) ribų;
3) per 3 mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos pradÄti gydytis nuo priklausomybÄs nuo alkoholizmo.
Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti laikino sulaikymo laikÄ nuo 2013-04-02 20:50 val. iki 2013-04-03 13:20 val. (1 parÄ ).
KardomÄ jÄ priemonÄ nuteistajam iki nuosprendžio įsiteisÄjimo palikti raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, nuosprendžiui įsiteisÄjus Å¡iÄ kardomÄ jÄ priemonÄ panaikinti.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus miesto  apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                      P.Borkovski