Court reduces fine to warning for minor environmental violation due to business crisis and lack of intent.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court partially allowed the applicant's request to change an administrative fine of 1500 Litas into a warning. The defendant, a factory director, admitted to failing to conduct air emission inventories and update permits due to a business crisis and personal illness, arguing the violation was minor. The court found these circumstances justified reducing the penalty to a warning to achieve administrative justice and proportionality.
Regesto Legislator
Generato dall'IALR ATPK 30 str. 2 d.; LR ATPK 301 str. 1 d.; When administrative penalties are imposed for minor violations caused by objective difficulties or lack of intent, the court may substitute a fine with a warning under principles of justice and proportionality.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. II-549-602/2010
Proc. Nr. 4-61-3-00229-2010-0
Procesinio sprendimo kategorija 39.1, 42.1; 73
 (S)
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
Vilnius                                                                                                              Â
2010 m. balandžio 2 d.
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Veslava Ruskan, sekretoriaujant Jolitai Varnaitei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui J. B., nutarimÄ priÄmusios institucijos atstovui KÄstuÄiui UrbonaviÄiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal J. B. skundÄ dÄl Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Å irvintų rajono agentÅ«ros nutarimo
pakeitimo, ir                                                  Â
                                                 Â
Â
n u s t a t Ä :
Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Širvintų rajono agentūros 2010-02-04 nutarimu Nr. AM 054426 J. B. pagal ATPK 512 str.
2 d., 513 str. 15 d. paskirta administracinÄ nuobauda â 1500 Lt bauda už tai, kad jis, UAB âVilungÄâ, âÅ irvintos polistirenasâ padalinio direktorius, 2010-01-28 neįvykdÄ TarÅ¡os integruotos prevencijos ir kontrolÄs leidime (toliau â TIPK) Nr. VR (duomenys neskelbtini) ir 35 p. nurodytų sÄ lygų, t.y. iki 2009-09-01 neatliko į aplinkos orÄ iÅ¡metamų terÅ¡alų iÅ¡ stacionarių oro tarÅ¡os Å¡altinių inventorizacijos bei iki 2009-12-31 nepakoregavo TIPK leidimo oro dalies, taip pat iki 2010-01-25 nepateikÄ valstybinÄs statistinÄs ataskaitos formos Nr. 2 â atmosfera ir pirminÄs atliekų apskaitos metinÄs ataskaitos už 2009 m., tuo pažeidÄ Aplinkos apsaugos įstatymo 19 str. 2 d., Statistikos departamento prie LR VyriausybÄs 1991-12-09 nutarimu Nr. 110 patvirtintus reikalavimus dÄl metinÄs valstybinÄs statistinÄs ataskaitos teikimo.
J. B. pripažįsta pažeidimÄ , praÅ¡o nutarimÄ pakeisti ir skirti pastabÄ (b. l. 2-3). PaaiÅ¡kino, kad į orÄ iÅ¡metamų terÅ¡alų inventorizacijos iki 2009-09-01 neatliko ir TIPK leidimo iki 2009-12-31 nepakoregavo, nes TIPK buvo iÅ¡duotas 2008-02-28, o dÄl susidariusios krizinÄs situacijos, sumažÄjus statybų apimtims, gamybÄ vykdÄ tik kovo mÄnesį. VÄliau darbai buvo nutraukti, todÄl inventorizacijos vykdyti ir atitinkamai koreguoti TIPK leidimo negalÄjo. Apgailestavo negalÄjÄs informuoti Å irvintų rajono agentÅ«ros, nes nuo 2009-08-24 iki 2009-12-07 buvo nedarbingas, kitų vadovaujanÄių darbuotojų įmonÄje nÄra. Aplinkos oro apsaugos ataskaitÄ už 2009 m. reikÄjo pristatyti iki 2010-01-25, jÄ suderinimui J. B. pateikÄ 2010-01-29. Departamento darbuotojai pastabų nepateikÄ, nustatÄ galutinį ataskaitos pridavimo terminÄ â
2010-02-03, taÄiau iki Å¡io termino ataskaita nebuvo pristatyta, nes J. B. iÅ¡vyko į užsienį verslo reikalais. PažymÄjo, kad
iÅ¡metamų terÅ¡alų į orÄ kiekis sudarÄ tik 2,11 proc. nuo planuoto iÅ¡metamo metinio terÅ¡alų kiekio, todÄl žala aplinkai nepadaryta. NurodÄ, kad inventorizacijos ir TIPK leidimo 2010 m. klausimai yra derinami.
Per teismo posÄdį administracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo praÅ¡Ä skundÄ tenkinti.
Per teismo posÄdį nutarimÄ priÄmusios institucijos atstovas neprieÅ¡taravo nutarimo pakeitimui.
Skundas tenkintinas.
AdministracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens veika kvalifikuota pagal ATPK 512 str. 2 d., kurioje numatyta atsakomybÄ už Å«kinÄs ar kitokios veiklos vykdymÄ , objektų eksploatavimÄ neturint gamtos iÅ¡teklių naudojimo leidimo, kai tai numatyta įstatymuose ar kituose teisÄs aktuose arba pažeidžiant aplinkos apsaugos reikalavimus bei normatyvus. ATPK 513 str. 15 d. numatyta atsakomybÄ už pirminÄs atliekų apskaitos tvarkymo pažeidimÄ . Tam, kad pažeidimas galÄtų bÅ«ti kvalifikuojamas pagal Å¡iuos straipsnius, bÅ«tina nustatyti padarytÄ pažeidimÄ , kuris apimtų vienÄ iÅ¡ minÄtose taisyklÄse nurodytų aplinkybių, pažeidimÄ padariusį asmenį, priežastinį ryšį tarp jo veiksmų ir atsiradusių pasekmių bei administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens kaltÄ.
Remiantis 2010-01-28
suraÅ¡ytu administracinio teisÄs pažeidimo protokolu Nr. AM052472 (b. l. 8-9), J. B. administracinÄn atsakomybÄn patrauktas dÄl to, kad iki
2009-09-01 neatliko į aplinkos orÄ iÅ¡metamų terÅ¡alų iÅ¡ stacionarių oro tarÅ¡os Å¡altinių inventorizacijos bei iki 2009-12-31 nepakoregavo TIPK leidimo oro dalies, taip pat iki 2010-01-25 nepateikÄ valstybinÄs statistinÄs ataskaitos formos Nr. 2 â Atmosfera. J. B. paaiÅ¡kinime protokole nurodÄ, kad nuo 2009 m. rugsÄjo mÄn. padalinys âÅ irvintos polistirenasâ gamybÄ nutraukÄ neribotam laikui, todÄl tarÅ¡os inventorizacija buvo netikslinga. IÅ¡metamų terÅ¡alų kiekis yra nurodytas TIPK leidime, negalint dirbti pilnu pajÄgumu tarÅ¡os iÅ¡metimÄ sunku nustatyti, jis nÄra didesnis nei numatyta leidime.
2008-10-06 Aplinkos apsaugos įstatymo Nr. I-2223 19 str.
1 d. nustatyta, kad juridiniai ir fiziniai asmenys, prieÅ¡ pradÄdami eksploatuoti Å«kinÄs veiklos objektus ir vykdydami Å«kinÄ veiklÄ , privalo įstatymų nustatytais atvejais ir tvarka gauti leidimÄ . Pagal Å¡io straipsnio 2 d., juridiniai ir fiziniai asmenys Å«kinÄs veiklos objektus eksploatuoja pagal leidime nustatytas sÄ lygas ir nevirÅ¡ydami aplinkos apsaugos normatyvų bei standartų. 1999 m. lapkriÄio 4 d. Aplinkos oro apsaugos įstatymo Nr. VIII-1392 19 str. 2 d. nustato, kad tarÅ¡os Å¡altinio naudotojas leidimÄ terÅ¡alams į aplinkos orÄ iÅ¡mesti iÅ¡davusiai institucijai privalo teikti ataskaitas.
Aplinkos oro tarÅ¡os Å¡altinių ir iÅ¡ jų iÅ¡metamų terÅ¡alų inventorizacijos ir ataskaitų teikimo taisyklÄs, patvirtintos aplinkos ministro 2002 m. birželio 27 d. įsakymu Nr. 340, privalomos tarÅ¡os Å¡altinių naudotojams, kurie Å«kinÄs veiklos vykdymo metu į aplinkos orÄ iÅ¡meta terÅ¡alus. Parengta inventorizacijos ataskaita raÅ¡tu teikiama vertinti RAAD.
TerÅ¡alų iÅ¡metimo į aplinkos orÄ apskaitos ir ataskaitų teikimo tvarka, patvirtinta aplinkos ministro 1999 m. gruodžio 20 d. įsakymu Nr. 408, 14 p. nustatyta, kad pasibaigus ataskaitiniam laikotarpiui (kalendoriniams metams), ne vÄliau kaip iki kitų metų sausio 25 d. arba iki Aplinkos ministerijos atitinkamo regiono aplinkos apsaugos departamento pateiktame privalomame nurodyme nurodytos datos, 3 ataskaitos egzemplioriai pateikiami atitinkamoms aplinkos apsaugos agentÅ«roms. Duomenys teikiami Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos VyriausybÄs patvirtintoje ValstybinÄs statistinÄs ataskaitos formoje Nr. 2-Atmosfera, užpildytoje vadovaujantis Å¡ia Tvarka. Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos VyriausybÄs generalinio direktoriaus 2007 m. kovo 2 d. įsakymu Nr. DÄ®-70 Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 1991 m. gruodžio
9 d. nutarimas Nr. 110, kuriuo patvirtinta statistinÄs ataskaitos forma Nr.2-Atmosfera, neteko galios.Â
Byloje pateiktas UAB âVilungÄâ âÅ irvintos polistirenasâ padaliniui 2008-02-28 iÅ¡duotas TarÅ¡os integruotos prevencijos ir kontrolÄs leidimas Nr. (duomenys neskelbtini), koreguotas 2009-02-12. Å io leidimo 34 p. nustatytas reikalavimas iki 2009-09-01 atlikti į aplinkos orÄ iÅ¡metamų terÅ¡alų iÅ¡ stacionarių oro tarÅ¡os Å¡altinių inventorizacijos ataskaitÄ ir iki 2009-12-31 koreguoti TIPK leidimo oro dalį (b. l. 11-12). Nustatyta, kad
J. B. aplinkos oro apsaugos ataskaitos iki teisÄs aktų nustatyto termino, 2010-01-25, nepateikÄ, į aplinkos orÄ iÅ¡metamų terÅ¡alų iÅ¡ stacionarių oro tarÅ¡os Å¡altinių inventorizacijos neatliko, TIPK leidimo nekoregavo.Â
Teismas konstatuoja, kad byloje surinktų įrodymų ir nustatytų aplinkybių visuma leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad J. B. pagrįstai patrauktas administracinÄn atsakomybÄn už administracinio teisÄs pažeidimus, numatytus ATPK 512 str. 2 d. ir 513 str. 15 d.
Už ATPK 512 str. 2 d. pažeidimÄ numatyta sankcija â bauda pilieÄiams nuo 800 iki 1500 litų ir pareigÅ«nams â nuo 1500 iki 3000 litų.
Už ATPK 513 str. 15 d. pažeidimÄ numatyta sankcija â bauda pareigÅ«nams nuo 100 iki 200 litų.
ATPK 20 str., reglamentuojanÄiame administracinÄs nuobaudos tikslus, pabrÄžiama, kad administracinÄ nuobauda â atsakomybÄs priemonÄ, skiriama už administracinio teisÄs pažeidimo padarymÄ , siekiant asmenį nubausti bei auklÄti. Remiantis LR ATPK 30(2) str. 1 d. skiriamos baudos dydis nustatomas pagal baudos dydžio sankcijoje minimumo ir maksimumo vidurkį, atsižvelgiant į atsakomybÄ lengvinanÄias ar sunkinanÄias aplinkybes. Pagal ATPK
33 str. 2 d., jeigu asmuo padarÄ kelis administracinius teisÄs pažeidimus, kurių bylas kartu nagrinÄja tas pats organas (pareigÅ«nas), galutinai Å¡iam asmeniui skiriama nuobauda parenkama sankcijos, nustatytos už sunkesnįjį iÅ¡ padarytųjų administracinių teisÄs pažeidimų, ribose. SunkinanÄių aplinkybių nenustatyta, esant lengvinanÄioms aplinkybÄms, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pažeidÄjui pagrįstai paskirta 1500 Lt bauda.
Esant iÅ¡dÄstytoms aplinkybÄms, konstatuotina, kad skundžiamas nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, nuobauda paskirta pagal įstatymÄ , bylÄ iÅ¡nagrinÄjo ir nuobaudÄ paskyrÄ pareigÅ«nas, turintis teisÄ sprÄsti Å¡ios kategorijos bylas, todÄl jo panaikinti nÄra pagrindo.
Remiantis ATPK
301 str. nuostatomis, organas (pareigÅ«nas), nagrinÄjantis administracinÄs teisÄs pažeidimų bylas, atsižvelgdamas į aplinkybes, nurodytas Å¡io kodekso 30 str. 2 d., taip pat į Å¡io kodekso 31 str. nustatytas atsakomybÄ lengvinanÄias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinanÄias aplinkybes, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, gali paskirti mažesnÄ nuobaudÄ nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinÄs nuobaudos (ATPK 301 str. 1 d.).
Atsižvelgiant į byloje nustatytas aplinkybes, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad yra pagrindas pakeisti nutarimÄ ir paskirti pažeidÄjui Å¡velnesnÄ nuobaudÄ , nei numatyta sankcijoje. Nustatyta, kad J. B. nuoÅ¡irdžiai gailisi, gamyba vykdoma beveik nebuvo, pažeidimo mastas nedidelis. TodÄl teismas daro iÅ¡vadÄ , kad administracinÄs nuobaudos tikslai bus pasiekti, pakeiÄiant nutarimÄ ir paskiriant pažeidÄjui su bauda nesusijusiÄ nuobaudÄ â įspÄjimÄ .
Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 123 str., 124 str. 1 d. 5 p., 3 ir 4 d., 128 str.,
n u t a r Ä :
Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Å irvintų rajono agentÅ«ros 2010-02-04 nutarimÄ Nr. AM 054426, kuriuo J. B. paskirta administracinÄ nuobauda â 1500 Lt (vieno tÅ«kstanÄio penkių Å¡imtų litų) bauda, pakeisti ir J. B. skirti administracinÄ nuobaudÄ â įspÄjimÄ . Â
DÄl nutarties per 10 dienų nuo jos paskelbimo gali bÅ«ti paduotas apeliacinis skundas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja                                                                          Â
                                         Veslava Ruskan