Lithuanian court allows correction of unclear foreign sentence execution venue to home country prison.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court granted a request to clarify the execution venue for a foreign prison sentence. The applicant sought to correct an unclear ruling that initially assigned execution to a specific institution, while the prosecution argued for the original designation. The court ruled that under the Criminal Procedure Code, the venue must be corrected to a prison within the applicant's home country when the original designation was ambiguous or non-compliant with international treaty requirements.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublos baudziamojo proceso kodekso 361 str.; 362 str.; 365 str.: When a foreign court sentence is unclear regarding the execution venue, the court must correct it to a prison within the applicant's home country if the original designation does not comply with international treaty requirements.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
?Teikimas Nr. T-153-771/2022 Byla Nr. E1-276-771/2021 Proceso Nr. 1-70-3-00001-2021-7 Procesinio sprendimo kategorija 3.5. (S) Å IAULIŲ APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2022-02-14 Å iauliai Å iaulių apylinkÄs teismo Å iaulių rÅ«mų teisÄjas Aleksandras Prygunkovas, sekretoriaujant Daliai KalaÅ¡inskienei, dalyvaujant prokurorui Egidijui Timoniui, teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs (duomenys neskelbtini) teikimÄ dÄl neaiÅ¡kumo paÅ¡alinimo (duomenys neskelbtini) Å iaulių apylinkÄs teismo nutartyje,- n u s t a t Ä : (duomenys neskelbtini) gautas praÅ¡ymas bei dokumentai dÄl (duomenys neskelbtini) nuosprendžiu A.
J., gim. (duomenys neskelbtini) paskirtos ir neatliktos likusios laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. A. J. (duomenys neskelbtini) nuosprendžiu pripažintas kaltu už tai, kad 2019-10-10, apie 12;00 val., (duomenys neskelbtini), vairuojamame automobilyje (duomenys neskelbtini) su priekaba Nr. (duomenys neskelbtini), neteisÄtai gabeno 10kg narkotinÄs medžiagos â kokaino, kurie priskiriami A klasÄs narkotikams, tokiu bÅ«du sÄ moningai dalyvavo pažeidžiant draudimÄ Ä¯vežti prekes, kaip nurodyta, 1971 m.
Narkotikų įstatymo 3(1) straipsnyje. Nuosprendis įsiteisÄjo (duomenys neskelbtini). (duomenys neskelbtini) Å iaulių apylinkÄs teismo Å iaulių rÅ«mai nutartimi tenkino praÅ¡ymÄ . Pripažino (duomenys neskelbtini) nuosprendį priimtÄ Lietuvos Respublikos pilieÄio A. J., gim. (duomenys neskelbtini), a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), atžvilgiu už nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ 1971 m. Narkotikų įstatymo 3(1) straipsnyje, suderino su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso nuostatomis, jo (duomenys neskelbtini) įvykdytÄ veikÄ prilygino veikai, numatytai Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 str. 3 d. bei paliko tÄ paÄiÄ 7 (septynerių) metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
BausmÄs atlikimo pradžiÄ nustatÄ nuo nuteistojo A. J. perÄmimo iÅ¡ (duomenys neskelbtini) į Lietuvos RespublikÄ dienos. A. J. į atliktos bausmÄs laikÄ Ä¯skaiÄiuotas visas (duomenys neskelbtini) suÄmime iÅ¡bÅ«tas laikas nuo (duomenys neskelbtini) atliktas laisvÄs atÄmimo bausmÄs laikas nuo (duomenys neskelbtini) iki nuteistojo A. J. perÄmimo iÅ¡ (duomenys neskelbtini) į Lietuvos RespublikÄ dienos. 2022-01-31 Å iaulių apylinkÄs teisme gautas (duomenys neskelbtini) teikimas paÅ¡alinti (duomenys neskelbtini) Å iaulių apylinkÄs teismo Å iaulių rÅ«mų nutartyje esantį neaiÅ¡kumÄ dÄl A.
J. paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo vietos nustatymo. Prokuroras palieka sprÄsti šį klausimÄ teismo nuožiÅ«ra. Teikimas tenkintinas. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365 str. 3 d. numatyta: âUžsienio valstybÄs teismo nuosprendžiu paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ su Lietuvos Respublikos baudžiamųjų ir bausmių vykdymo įstatymų reikalavimais Lietuvos Respublikos tarptautinÄje sutartyje numatytais atvejais ir sÄ lygomis suderina ir pataisos įstaigos rūšį nustato apylinkÄs teismas, kurio veiklos teritorijoje yra iÅ¡ užsienio valstybÄs perimto nuteistojo laisvÄs atÄmimo vieta, Å¡iÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ vykdanÄios pataisos įstaigos administracijos teikimu.
Tuo atveju, kai nuteistasis yra Lietuvos Respublikos teritorijoje ir jo laisvÄ nÄra apribota, laisvÄs atÄmimo bausmÄs suderinimo klausimÄ sprendžia nuteistojo gyvenamosios vietos apylinkÄs teismas, gavÄs Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos praÅ¡ymÄ .â Siekiant paÅ¡alinti (duomenys neskelbtini) Å iaulių apylinkÄs teismo nutartyje esantį neaiÅ¡kumÄ dÄl A. J. paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo įstaigos nustatymo. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 361 str., 362 str., 365 str.,- n u t a r Ä: tenkinti (duomenys neskelbtini) teikimÄ . (duomenys neskelbtini) Å iaulių apylinkÄs teismo Å iaulių rÅ«mų nutartimi A.
J. paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ paskirti atlikti pataisos namuose. Nutartis per 7 dienas nuo gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Å iaulių apygardos teismui per Å iaulių apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas Aleksandras Prygunkovas