Court convicts drunk mother for hitting daughter, reducing sentence by one-third due to guilty plea.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court convicted the defendant, T. P., of intentionally inflicting physical pain on her daughter while intoxicated and sentenced her to two months of public works. The prosecution alleged the mother struck her daughter three times with a bag containing groceries, causing bruises and cuts, while the defendant admitted guilt but claimed she was unaware of her actions due to alcohol. The court found the intentional nature of the assault established despite the intoxication, yet applied statutory mitigation for the guilty plea and leniency for a first-time offender, resulting in a reduced sentence.
Regesto Legislator
Generato dall'IALR BK 140 str. 2 d.; LR BK 59 str. 1 d. 2 p.; LR BK 60 str. 1 d. 9 p.; LR BK 64¹ str.; LR BK 54 str. The court established that intentional physical assault by a drunk person constitutes a crime under Art. 140(2) of the Criminal Code, but the sentence may be reduced by one-third if the offender truthfully confesses and expresses remorse.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Baudžiamoji byla Nr. 1-1014-201/2013Proceso Nr. 1-33-1-01501-2013-1Procesinio sprendimo kategorija:         1.1.7.2.3.;1.2.4.8.3.; 2.10.1.4.KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMAST E I S M O  B A U D Ž I A M A S I S  Į S A K Y M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. rugsÄjo 18 d.KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja Adolfina SimaitienÄ, iÅ¡nagrinÄjusi KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros KlaipÄdos apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs Irmos GuobytÄs pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje, kurioje T.
P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietÄ, iÅ¡situokusi, gyvenanti (duomenys neskelbtini), aukÅ¡tesniojo iÅ¡silavinimo, nedirbanti, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalį,n u s t a t Ä:             T. P. muÅ¡dama sukÄlÄ Å¡eimos nariui fizinį skausmÄ :             2013-08-22, 11.50 val., tikslesnis laikas tyrimo metu nenustatytas, bÅ«dama apsvaigusi nuo alkoholio, bute, esanÄiame (duomenys neskelbtini), KlaipÄda, žodinio konflikto su dukra V.
P. metu, pirkinių maiÅ¡eliu, kuriame buvo maisto produktai, ne mažiau kaip tris kartus sudavÄ jai į kairÄs pusÄs Å¡onÄ ties nugara, po to rankomis suÄmÄ jai už rankų ir stipriai suspaudÄ, tuo sukeldama nukentÄjusiajai V. P. fizinį skausmÄ .             T. P. kalta visiÅ¡kai prisipažino, parodÄ, kad 2013-08-22, apie 12:00 val., bÅ«dama neblaivi - buvo iÅ¡gÄrusi viena pati vyno butelį, ne mažiau tris kartus pirkinių maiÅ¡eliu, kuriame buvo pirkiniai, tiksliai kokie negali nurodyti, nes neprisimena, trenkÄ dukrai V.
P. per nugarÄ , o po to paÄmÄ jai už rankų su siekiu jÄ papurtyti. Sutinka, kad tokiu savo elgesiu dukrai sukÄlÄ fizinį skausmÄ , taÄiau dÄl tokio poelgio labai gailisi. Ä®vykio metu bÅ«dama neblaivi nesuvokÄ savo veiksmų, todÄl taip ir pasielgÄ. Jau ilgÄ laikÄ , apie 20 metų, turi priklausomybÄ nuo alkoholio, todÄl dažnai iÅ¡gÄrinÄja, dÄl ko kyla konfliktai namuose tarp jos ir dukters Viktorijos. Å iuo metu niekur nedirba, bet stengsis susirasti darbÄ ir dÄti visas pastangas gydytis nuo minÄtos priklausomybÄs (b.l. 19-20).             IÅ¡ asmens blaivumo patikrinimo alkotesteriu pažymos matyti, kad 2013-08-22, 12.31 val.
T. P. nustatytas 2,71 promilÄs girtumas ( b.l. 24).             NukentÄjusioji V. P. parodÄ, kad 2013-08-22, apie 11:50 val. su broliu I. B. grįžo į namus, esanÄius (duomenys neskelbtini), kuriuose gyvena su mama T. P., broliu Ignu, kuriam Å¡iuo metu 9 metai, ir moÄiute, kuri nuo 2013-08-13 gydosi reabilitacijos centre. Namuose buvo neblaivi mama T. P.. Tai, kad ji neblaivi, matÄsi iÅ¡ jos iÅ¡vaizdos, judesių, sklido alkoholio kvapas. Mama, bÅ«dama virtuvÄje, pradÄjo priekaiÅ¡tauti dÄl skalbinių.
Jai pasakiusi, kad susitvarkys, iÅ¡Äjo į kambarį pas brolį. PraÄjus kelioms minutÄms sugrįžo į virtuvÄ, kurioje mama sÄdÄjo ant minkÅ¡to kampo. Mama pirÅ¡tu parodÄ Ä¯ skalbinius ir pasakÄ: âAr aÅ¡ ilgai žiÅ«rÄsiuâ. Ji iÅ¡ skalbimo maÅ¡inos iÅ¡traukÄ skalbinius ir nuneÅ¡Ä Ä¯ voniÄ pakabinti, o paskui į voniÄ Ä¯Äjo mama, kuri pradÄjo priekaiÅ¡tauti sakydama: âKur Äia dabar pakabinsiâ . Po to iÅ¡ vonios iÅ¡Äjus į virtuvÄ, paskui įÄjo mama.
Ji mamai pasakÄ: âJei tu girtauji bÅ«k savo vietojeâ, mama nuo minkÅ¡to kampo paÄmÄ pirkinių maiÅ¡elį, kuriame buvo keli produktai, ir ne mažiau tris kartus trenkÄ juo į kairÄs pusÄs Å¡onÄ ties nugara, taip sukeldama fizinį skausmÄ . Numetusi maiÅ¡Ä ant grindų, ji abiem rankomis suÄmÄ už rankų ties peÄiais ir stipriai suspaudÄ, tuo taip pat sukeldama fizinį skausmÄ . IÅ¡silaisvinusi iÅ¡ jos rankų, nubÄgo į kambarį ir pasinaudodama mobiliojo ryÅ¡io telefonu paskambino policijai.
Ä®vykį matÄ mažametis brolis Ignas. MaiÅ¡elyje, kuriuo mama sudavÄ, buvo pakelis sausainių ir pakuotÄ margarino, kuriuos po įvykio iÅ¡ÄmÄ iÅ¡ maiÅ¡elio, o maiÅ¡elį padÄjo prie visų maiÅ¡elių. Konfliktai su mama kyla, kai ji bÅ«na neblaivi. Pastaruoju metu ji dažnai iÅ¡gÄrinÄja. AnksÄiau taip pat yra buvusi panaudojusi fizinį smurtÄ , dÄl ko buvo kviesta policija, raÅ¡yti skundai, taÄiau apie tai Å¡iuo metu nenori duoti parodymų, reiÅ¡kia skundÄ tik dÄl Å¡io įvykio.
DÄl patirtų sužalojimų į medikus nesikreipÄ, akivaizdžių sužalojimų nesimato (b.l. 11).             KlaipÄdos AVPK patrulių rinktinÄs 2-osios kuopos 1-ojo bÅ«rio vyr.patrulio V. M. tarnybiniame praneÅ¡ime dÄl smurto artimoje aplinkoje fakto nurodyta, kad 2013-08-22, apie 12.05 val., atvykus pagal gautÄ praneÅ¡imÄ dÄl smurto artimoje aplinkoje (duomenys neskelbtini), įvykio vietoje nustatyta, kad 2013-08-22, apie 12.00 val. neblaivi motina T. P. pradÄjo įžeidinÄti dukrÄ V.
P. necebnzÅ«riniais žodžiais, kelis kartus trenkÄ per nugarÄ , sugriebÄ už peties, rovÄ plaukus. SmurtÄ galintys rodyti požymiai: nubrozdinimas ir kraujosruva ant deÅ¡inio peties (b.l. 1-4).IÅ¡analizavÄs ir įvertinÄs Å¡ių duomenų visumÄ , teismas pripažįsta įrodyta, kad kaltinamoji T. P., smurtaudama Å¡eimos nario - dukters atžvilgiu, sukÄlÄ jai fizinį skausmÄ , todÄl veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalį teisingai, nes atitinka Å¡iame straipsnyje įtvirtintus nusikalstamos veikos sudÄties požymius.
T. P. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe teismas pripažįsta tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (LR BK 59 str. 1 d. 2 p.). Kaltinamosios atsakomybÄ sunkina tai, kad nusikaltimÄ padarÄ bÅ«dama apsvaigusi nuo alkoholio (LR BK 60 str. 1 d. 9 p.). Skirdamas bausmÄ teismas vadovaujasi bendraisiais bausmÄs skyrimo pagrindais, įtvirtintais Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 straipsnyje. Atsižvelgdamas į tai, kad T. P. padarÄ tyÄinį nusikaltimÄ , veikdama tiesiogine tyÄia, t.y. smurtaudama prieÅ¡ nukentÄjusiÄ jÄ , suprato savo nusikalstamų veiksmų pobÅ«dį ir, kad tokiais veiksmais kitam asmeniui bus sukeltas fizinis skausmas ir norÄjo taip veikti, į nustatytas atsakomybÄ lengvinanÄiÄ ir sunkinanÄiÄ aplinkybes, kaltinamosios asmenybÄ â praeityje neteista, todÄl teismas mano, kad bausmÄs tikslai bus pasiekti paskyrus kaltinamajai viešųjų darbų bausmÄ. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d., 421 str., n u s p r e n d ž i a:T.
P. pripažinti kalta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalį ir paskirti jai 3 (tris) mÄnesius viešųjų darbų, įpareigojant jÄ neatlygintinai dirbti po 20 valandų per mÄnesį visuomenÄs labui.Taikyti Lietuvos Respublikos BK 64¹ str. ir paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu, galutinÄ bausmÄ paskirti - 2 mÄnesius viešųjų darbų, įpareigojant neatlygintinai dirbti po 20 val. per mÄnesį visuomenÄs labui.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 66 str., į bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti 1 parÄ , iÅ¡bÅ«tÄ laikinajame sulaikyme, ir laikyti, kad T.
P. yra atlikusi 6 val. viešųjų darbų.KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti palikti galioti iki baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo, baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus panaikinti.IÅ¡aiÅ¡kinti kaltinamajai, kad nesutikdama su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, per keturiolika dienų nuo Å¡io dokumento nuoraÅ¡o gavimo ji turi teisÄ paduoti teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme. IÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmÄ, nei buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
Kaltinamajam Å¡ia teise nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja.Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas. TeisÄja                                                                    Adolfina SimaitienÄ