Court dismisses appeal against drug trafficking conviction, upholding 90-day detention sentence despite mitigating circumstances.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court of Appeal dismissed the prosecutor's appeal against the first-instance judgment convicting the defendant of drug trafficking and sentencing him to 90 days of detention. Although the defendant argued for a lighter sentence based on his mental health issues and lack of intent to distribute, the court found the original facts and legal application correct. The court ruled that the first-instance judge correctly applied the mitigation clause but failed to explicitly cite the specific legal provision, a minor error that did not warrant overturning the verdict.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 str. 3 d.; Lietuvos Respublikos baudžiamasis procesinis kodeksas 326 str. 1 d. 1 punktas: Minor procedural omissions regarding the citation of mitigating legal provisions do not constitute a substantial error requiring the reversal of a substantively correct and lawful judgment.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
PraneÅ¡Äjas Rimas Å virinas Baudžiamoji byla NrPraneÅ¡Äjas Rimas Å virinas                                                    Baudžiamoji byla Nr. 1A-463-319-2014TeisÄja Diana Atajeva                                                     Teisminio proceso Nr.1-52-1-00941-2012-8                                                                          Procesinio sprendimo kategorijos:2.4.7;2.4.9                                                                                                                                                                                                        (S)                                                         KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. birželio 26 d.                Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Rimo Å virino, teisÄjų JÅ«ratÄs JakubonienÄs, Egidijaus Jono GrigaraviÄiaus, sekretoriaujant Vaidai Litvaitei, dalyvaujant prokurorui T.
BuÅ¡keviÄiui, nuteistajam B. P., jo gynÄjui advokatui Antanui Vincui PilipÄikui, teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal Kauno apygardos prokuratÅ«ros Alytaus rajono apylinkÄs prokuroro Tomo BuÅ¡keviÄiaus apeliacinį skundÄ dÄl Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. kovo 14 d. nuosprendžio, kuriuo B. P. pripažintas kaltu padarÄs nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliauâBK) 260 str. 2 d. ir jam skirta devyniasdeÅ¡imt parų areÅ¡to.  B.
P. į bausmÄs laikÄ Ä¯skaityta laikiname sulaikyme iÅ¡bÅ«tas laikÄ nuo 2012-08-17 iki 2012-08-18 bei stacionarinÄje kompleksinÄje ekspertizÄje iÅ¡bÅ«tas laikas nuo 2013-09-23 iki 2013-10-23. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä : B. P. nuteistas už tai, kad tiksliau nenustatytu laiku, bet ne vÄliau kaip iki 2012 m. rugpjÅ«Äio 17 d. 12.10 val., Kauno mieste, tiksliau nenustatytoje vietoje iÅ¡ nenustatytų asmenų neteisÄtai įgijo du paketÄlius su 29,838 g. rudos spalvos medžiaga, kurios sudÄtyje yra didelis kiekis - 9,944 g. (33,3 %) heroino, vienÄ paketÄlį su 7,881 g. kanapių (ir jų dalių), kurie vadovaujantis 2000-01-06 Lietuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministro įsakymu Nr. 5 patvirtintais âNarkotinių ir psichotropinių medžiagų sÄ raÅ¡aisâ yra narkotinÄs medžiagos, ir vienÄ paketÄlį su 9,177 g. rusvos spalvos medžiagos, kurios sudÄtyje yra 1,420 g. (15,5 %) amfetamino, kuris vadovaujantis 2000-01-06 Lietuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministro įsakymu Nr. 5 patvirtintais âNarkotinių ir psichotropinių medžiagų sÄ raÅ¡aisâ yra psichotropinÄ medžiaga, turÄdamas tikslÄ Å¡ias narkotines ir psichotropinÄ medžiagas 2012 m. rugpjÅ«Äio 17 d. nugabenti į Alytaus pataisos namus ir perduoti savo sÅ«nui M.
P., atliekanÄiam laisvÄs atÄmimo bausmÄ, keturis paketÄlius su dideliu kiekiu narkotinių ir psichotropine medžiagomis paslÄpÄ Ä¯sikiÅ¡damas į iÅ¡angÄ, tokiu bÅ«du laikÄ prie savÄs ir marÅ¡rutiniu autobusu atgabeno į Alytaus miestÄ bei Alytaus pataisos namų pasimatymų biuro patikrinimo patalpÄ , adresu Ulonų g. 8A, Alytuje, Å¡ias medžiagas toliau su savimi laikÄ iki 12.10 val., kuomet Alytaus apskrities VPK patalpose, pareikalavus policijos pareigÅ«nams, keturis paketÄlius su dideliu kiekiu heroino, kanapių (ir jų dalių) ir amfetamino atidavÄ. Apeliaciniu skundu prokuroras praÅ¡o pakeisti Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2014-03-14 nuosprendį nuteistojo B.
P. atžvilgiu: nepripažinti B. P. baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe tai, kad jis visiÅ¡kai prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir dÄl to nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), panaikinti nuosprendžio dalį, kuria B. P. pritaikytas baudžiamasis įstatymas numatytas BK 54 str. 3 d. ir B. P. pakeisti bausmÄs rūšį į griežtesnÄ ir pagal BK 260 str. 2 d. skirti 8 (aÅ¡tuonerių) metų terminuotÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ jÄ atliekant pataisos namuose. Vadovaujantis BK 66 str.
į paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaityti laikiname sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2012-08-17 iki 2012-08-18 bei stacionarinÄje kompleksinÄje ekspertizÄje iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2013-09-23 iki 2013-10-23.Apeliantas skunde sutinka su teismo iÅ¡vadomis dÄl nusikalstamos veikos kvalifikavimo bei kitų iÅ¡sprÄstų klausimų, taÄiau mano, kad teismas nepagrįstai B. P. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažino jo prisipažinimÄ dÄl padaryto nusikaltimo ir nuoÅ¡irdų gailÄjimÄ si (BK 59 str. 1 d. 2 p.).
Skunde nurodo, kad tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme B. P. neigÄ jam inkriminuojamos veikos objektÄ (dalykÄ ), nurodydamas, kad paketÄlius sukiÅ¡o nepažįstami naudodami prievartÄ , kas juose buvo nesuprato, galimai kažkokie draudžiami daiktai. Policijos pareigÅ«nas M. G. nurodÄ, kad tik sulaikytas B. P. nurodÄ, kad jokių draudžiamų daiktų neturi, atsakydamas iÅ¡sisukinÄjo, melavo, po to nurodÄ turi 3 paketÄlius, vÄliau nurodÄ 4, buvo daug versijų dÄl įgijimo. Apelianto nuomone, tai patvirtina, kad B.
P. nebuvo nuoÅ¡irdus, bandÄ iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs ir jo atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių nÄra. Skunde teigiama, kad kaltinamajam B. P. nepagrįstai pritaikyta BK 54 str. 3 d. norma, kuriÄ teismas turÄtų taikyti tik iÅ¡imtinais atvejais. Nurodo, kad B. P. savo kaltÄs pilnai nepripažino, atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių nenustatyta, padarytas sunkus tyÄinis nusikaltimas, už kurį įstatymo leidÄjas straipsnio sankcijoje numatÄ tik vienÄ bausmÄs rūšį laisvÄs atÄmimÄ , todÄl B.
P. nepagrįstai skirta Å¡velnesnÄ bausmÄs rūšis. Apeliantas teigia, kad byloje nÄra duomenų, apie grasinimus ar prievartÄ , kuri nulemtų B. P. pasirinkimÄ , dÄl ko jis bÅ«tų priverstas nusikalsti, į teisÄsaugos institucijas dÄl grasinimų ar psichinÄs prievartos nesikreipÄ ir tai paneigia teismo iÅ¡vadas, kad kaltinamasis veikÄ ne savarankiÅ¡kai, vykdÄ kitų asmenų nurodymus, neturÄjo tikslo medžiagų platinti. Atlikus kompleksinÄ teismo psichiatrinÄ - psichologinÄ ekspertizÄ konstatuota, kad atsižvelgus į sveikatos bÅ«klÄ B.
P. gali atlikti laisvÄs atÄmimo bausmÄ.ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje prokuroras praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ patenkinti, M. P. ir jo gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti.Prokuroro apeliacinis skundas atmetamas.Apeliaciniame skunde nÄra ginÄijama nuteistojo kaltÄ ir nusikalstamos veikos kvalifikavimas. Prokuroras nesutinka su baudžiamojo įstatymo taikymu sprendžiant dÄl bausmÄs skyrimo kaltinamajam. ApeliacinÄs instancijos teismas, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų, patikrina baudžiamÄ jÄ bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniame skunde (BPK 320 str. 3 d.).TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad apylinkÄs teismas iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tyrÄ visas bylos aplinkybes ir priÄmÄ teisingÄ nuosprendį, jame iÅ¡dÄstytos teismo iÅ¡vados atitinka bylos aplinkybes.
Baudžiamasis įstatymas B. P. atžvilgiu pritaikytas tinkamai. Apygardos teismas nesutinka su apeliacinio skundo motyvu, kad apylinkÄs teismas nepagrįstai kaltinamojo B. P. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažino tai, kad jis kaltu prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi. Apelianto teigimu, tai, kad B. P. nurodÄ narkotines medžiagas gabenÄs ne savo valia, o dÄl susiklosÄiusių aplinkybių, susijusių su sÅ«numi, kad, pasak policijos pareigÅ«no M. G., B. P. neigÄ turintis neleistinų daiktų ir tik po kurio laiko pripažino turintis paketÄlius su narkotinÄmis medžiagomis, parodo, kad B.
P. nebuvo nuoÅ¡irdus bandÄ iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs, dÄl ko nÄra pagrindo jo prisipažinimÄ vertinti kaip atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ. Su tokia nuomone kolegija nesutinka. Teismų praktikoje kaltininko prisipažinimas padarius nusikalstamÄ veikÄ gali bÅ«ti teismo pripažįstamas aplinkybe, lengvinanÄia baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ, jei kaltininkas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , apie tai prisipažino ikiteisminio tyrimo metu ar bylos nagrinÄjimo teisme metu. Aplinkybe, lengvinanÄia baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ, nepripažįstamas prisipažinimas, jei kaltininkas teisme keiÄia parodymus ir ima neigti nusikaltimo padarymÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo senato 1999 m. gruodžio 23 d. nutarimo Nr. 23 âDÄl teismų praktikos taikant bendruosius bausmių skyrimo pradmenisâ16 punktas).Bylos medžiaga nustatyta, kad B.
P. nusikalstamus veiksmus atliko ne savo iniciatyva, jis ikiteisminio tyrimo metu ir pirmosios instancijos teisme davÄ nuoseklius parodymus, kad pradžioje nesuprato, kÄ sutikti vaikinai jam liepÄ gabenti, taÄiau vÄliau jau pripažino supratÄs, nurodÄ, kad nenorÄjo taip elgtis, bet jam buvo grasinama, jis neturÄjo kitos iÅ¡eities. Tokie nuteistojo parodymai nepaneigti jokiais bylos duomenimis. Ta aplinkybÄ, kad jis, sulaikytas pareigÅ«nų, pradžioje neigÄ gabenÄs narkotines medžiagas, neduoda pagrindo laikyti jo prisipažinimÄ nenuoÅ¡irdų, nes vÄliau jis pripažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , savanoriÅ¡kai atidavÄ policijoms pareigÅ«nams narkotines medžiagas ir nurodÄ jų įgijimo aplinkybes.
Tas paÄias aplinkybes nuteistasis patvirtino ir teisme, be to, jis nurodÄ, kad gailisi dÄl padaryto, kas pirmosios instancijos teismo pagrįstai buvo įvertinta kaip prisipažinimas ir nuoÅ¡irdus gailÄjimasis ir pripažinta atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe.Kolegija mano, kad B. P. buvo pagrindas taikyti BK 54 str. 3 d. BausmÄ yra teisinga tada, kai ji atitinka padarytos veikos ir kaltininko asmenybÄs pavojingumÄ . Tais atvejais, kai straipsnio sankcijoje numatytos bausmÄs paskyrimas aiÅ¡kiai prieÅ¡tarautų teisingumo principui, teismas turi teisÄ paskirti Å¡velnesnÄ, nei įstatymo sankcijoje numatyta, bausmÄ.
Teisingumo ir teisinÄs valstybÄs siekis įtvirtintas Lietuvos Respublikos Konstitucijos preambulÄje. Vadinasi, teisingumo principas neatsiejamas nuo teisinÄs valstybÄs imperatyvo ir yra vienas svarbiausių moralinių vertybių bei teisinÄs valstybÄs pagrindų. Pagal Lietuvos Respublikos KonstitucijÄ Â teisingumas gali bÅ«ti įgyvendintas užtikrinant tam tikrÄ interesų pusiausvyrÄ , iÅ¡vengiant atsitiktinumų ir savivalÄs, socialinio gyvenimo nestabilumo, interesų prieÅ¡prieÅ¡os. Baudžiamojoje teisÄje tai reiÅ¡kia, kad tarp siekiamo tikslo ir priemonių Å¡iam tikslui pasiekti, tarp nusikalstamos veikos pavojingumo pobÅ«džio ir už Å¡iÄ veikÄ numatytos bausmÄs turi bÅ«ti teisinga pusiausvyra.
Pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas dÄl bausmÄs skyrimo, įvertino nuteistojo asmenybÄ, padarytos veikos pavojingumÄ , pobÅ«dį, nuteistojo santykį su padarytu nusikaltimu. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad B. P. anksÄiau neteistas, nedirbantis, registruotas darbo biržoje, yra neįgalus - jo darbingumas 35 procentai, byloje esantis ValstybinÄs teismo psichiatrijos tarnybos ekspertizÄs aktas patvirtina, kad nuteistasis serga lÄtine liga â arterine hipertenzija, yra patyrÄs galvos smegenų traumas, dÄl trauminÄs galvos smegenų ligos ne kartÄ gydytas stacionare, dÄl insulto iÅ¡sivystÄ organinio pobÅ«džio psichikos sutrikimai.
B. P. jam inkriminuotÄ Â nusikaltimÄ padarÄ veikdamas ne savarankiÅ¡kai, bet vykdydamas kitų asmenų nurodymus, nustatyta, jog jis neturÄjo tikslo Å¡ios medžiagos platinti paÅ¡aliniams asmenims ir iÅ¡ to negavo jokios naudos. Teismas padarÄ teisingÄ iÅ¡vadÄ , kad Å¡ios aplinkybÄs rodo mažesnį nuteistojo padaryto nusikaltimo pavojingumÄ nei yra rūšinis BK 260 str. 2 d. numatyto nusikaltimo pavojingumas, todÄl sankcijoje numatytos bausmÄs skyrimas Å¡iuo atveju bÅ«tų neteisingas. Nustatyta viena atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ, sunkinanÄių atsakomybÄ aplinkybių nÄra.
AukÅ¡Äiau aptarti duomenys apie nuteistojo asmenybÄ, padarytos nusikalstamos veikos pobÅ«dį, pavojingumÄ , duoda pagrindo teigti, kad BK 41 str. numatyti bausmÄs tikslai gali bÅ«ti pasiekiami ir neskiriant nuteistajam laisvÄs atÄmimo bausmÄs. Kolegija laiko, kad nuteistajam už padarytÄ nusikaltimÄ paskirta maksimali areÅ¡to bausmÄ labiausiai atitiks teisingumo principÄ ir kriminalinÄs bausmÄs paskirtį, bus teisinga bei įpareigojanÄia nuteistÄ jį ateityje nedaryti naujų nusikaltimų.IÅ¡ motyvuojamosios nuosprendžio dalies matyti, kad teismas pasisakÄ dÄl BK 54 str. 3 d. taikymo B.
P. ir tai pagrindÄ bei tinkamai motyvavo, su kuo sutinka ir apeliacinÄs instancijos teismas, taÄiau, skirdamas nuteistajam bausmÄ, teismas nors faktiÅ¡kai ir pritaikÄ BK 54 str. 3 d. bei skyrÄ jam Å¡velnesnÄ nei BK 260 str. 2 d. sankcijoje numatytÄ bausmÄs rūšį â areÅ¡tÄ , taÄiau per klaidÄ nenurodÄ teisÄs normos, kuriÄ taikant nuteistajam skiriama Å¡velnesnÄ nei įstatyme numatyta bausmÄ. Å is netikslumas nelaikytinas esminiu pažeidimu, dÄl ko bÅ«tų pagrindas nuosprendį keisti, o patikslinama tik nuosprendžio rezoliucinÄ dalis.
Ä®vertinus iÅ¡dÄstytÄ , teisÄjų kolegija konstatuoja, kad Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. kovo 14 d. nuosprendis yra pagrįstas ir teisÄtas, todÄl keisti jį prokuroro apeliacinio skundo argumentais pagrindo nÄra. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Kauno apygardos prokuratÅ«ros Alytaus rajono apylinkÄs prokuroro Tomo BuÅ¡keviÄiaus apeliacinį skundÄ atmesti. Patikslinti Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. kovo 14 d. nuosprendžio rezoliucinÄ dalį: B.
P., pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 260 str. 2 d., ir pritaikius BK 54 str. 3 d., paskirti bausmÄ â devyniasdeÅ¡imt parų areÅ¡to.  Nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ . Kolegijos pirmininkas teisÄjas                                                                  Rimas Å virinas                                        TeisÄjai:
                                                                                      JÅ«ratÄ JakubonienÄ Â Â Â Â Â Egidijus Jonas GrigaraviÄius