Legislator Giurisprudenza & Legislazione
f62a67ef-7577-4109-bb2b-32b0dc7a1213 Generato dall'IA

Court partially allowed debt claim for loan, interest, and fees while dismissing unproven service charge.

Numero d'incarto f62a67ef-7577-4109-bb2b-32b0dc7a1213
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lituania (LT)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially allowed the plaintiff's claim for debt recovery against the defendant, who failed to submit a defense. The court found the loan agreement valid and supported the claim for the principal amount, interest, and penalty fees based on the contract terms. However, the claim for the administrative service fee was dismissed due to a lack of evidence proving the defendant actually received the demand letters.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Procedure Code Art. 142 para. 4; Civil Code Art. 4.86, 6.38, 6.63 para. 1, 6.200 para. 1, 6.205, 6.263; A claim for debt recovery is supported by contract terms, but specific ancillary fees require proof of actual service of documents to be awarded.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt recovery claim loan agreement validity interest and penalties service fee evidence partial claim allowance

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Procedure Code Art. 142 para. 4
Civil Procedure Code Art. 262 para. 2
Civil Procedure Code Art. 285
Civil Code Art. 4.86
Civil Code Art. 6.38
Civil Code Art. 6.63 para. 1
Civil Code Art. 6.200 para. 1
Civil Code Art. 6.205
Civil Code Art. 6.263
Civil Code Art. 6.37 para. 2
Civil Code Art. 6.210 para. 1

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Civilinė byla NrCivilinė byla Nr. e2-223-832/2015Teisminio proceso Nr. 2-29-3-04083-2014-8Procesinio sprendimo kategorija: (S) 42.10.; 116.5.2. MAŽEIKIŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS SPRENDIMAS UŽ AKIŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. sausio 12 d.Mažeikiai Mažeikių rajono apylinkės teismo teisėjas Mindaugas Klemenis, raÅ¡ytinio proceso tvarka  iÅ¡nagrinėjęs civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo Lindorff Oy, veikiančio per struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , ieÅ¡kinį atsakovei J. N. dėl skolos priteisimo, n u s t a t ė: ieÅ¡kovas Lindorff Oy, veikiantis per struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , kreipėsi į teismÄ ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas iÅ¡ atsakovės J.

N. priteisti 1600,00 Lt skolos ir paskolos mokesčio, 144,80 Lt delspinigių, 80,00 Lt aptarnavimo mokesčio, 75,00 Lt baudos, 5 procentus metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinėjimosi iÅ¡laidas. Procesiniai dokumentai atsakovei įteikti 2014-12-17 vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du, atsiliepimo į ieÅ¡kinį nustatytu laiku atsakovė nepateikė, todėl, ieÅ¡kovui praÅ¡ant, priimtinas sprendimas už akių (CPK 142 str. 4 d.).IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.IÅ¡ byloje esančių įrodymų nustatyta, jog 2008-11-06 pradinis kreditorius UAB „MCB Finance“ ir atsakovė sudarė Paskolos sutartį Nr. 118860 (toliau – Sutartis), pagal kuriÄ pradinis kreditorius atsakovei suteikė 2000 Lt kreditÄ su 550,00 Lt paskolos mokesčiu, o atsakovė įsipareigojo kreditÄ grÄ Å¾inti iki 2009-05-05, mokėti 0,05 proc. delspinigius už pradelstus mokėjimus (Sutarties 5.1 p.), ir, uždelsus mokėti įmokas ilgiau nei 30 dienų, mokėti 75,00 Lt baudÄ (Sutarties 5.4 p.).

Pagal 2011-10-11 Reikalavimo teisių į skolų portfelį pirkimo – pardavimo sutartį, reikalavimo teisė į atsakovės skolÄ ir su ja susijusias iÅ¡mokas buvo perleista naujajam kreditoriui – ieÅ¡kovui Lindorff Oy, veikiančiam per struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ . Remiantis CK 6.101 straipsniu, ieÅ¡kovas įgijo teisę reikalauti iÅ¡ atsakovo ne tik pagrindinės skolos, bet ir kitų susijusių iÅ¡mokų sumokėjimo. Kadangi atsakovė netinkamai įvykdė sutartinius įsipareigojimus, jos įsiskolinimas ieÅ¡kovui sudaro 1600,00 Lt skolos ir paskolos mokesčio, 144,80 Lt delspinigių, paskaičiuotų taikant 0,05 proc. delspinigių normÄ , už 2014-05-21 – 2014-11-21 laikotarpį (už 181 dienas) ir 75,00 Lt baudos, iÅ¡ viso: 1819,80 Lt skolos.

Formaliai įvertinus bylos aplinkybes, raÅ¡ytinę medžiagÄ , darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kinys dėl 1819,80 Lt skolos priteisimo yra pagrįstas, įrodytas, todėl tenkintinas visiÅ¡kai (CK 4.86 str. 1 d., 6.38, 6.63 str. 1 d., 6.200 str. 1 d., 6.205 str., 6.263 str.).IeÅ¡kovas taip pat praÅ¡o priteisti 80,00 Lt administravimo mokestį, motyvuodamas tuo, jog pagal Sutarties 5.3 punktÄ , atsakovė įsipareigojo mokėti 40 (keturiasdeÅ¡imties) litų dydžio aptarnavimo mokestį už kiekvienÄ atsakovei siųstÄ raginimÄ dėl skolos priteisimo.

IeÅ¡kovas nurodo, jog atsakovei siuntė du raginimus dėl paskolos grÄ Å¾inimo, tačiau prie ieÅ¡kinio nėra pridėta raÅ¡ytinių įrodymų, jog atsakovei iÅ¡ tikro buvo siųsti raginimai, todėl 80,00 Lt administravimo mokestis nepriteistinas (CPK 178 str.).IeÅ¡kinį patenkinus iÅ¡ dalies, bylinėjimosi iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai. (CPK 93 str. 2 d.). Teismas patenkino 96 procentus ieÅ¡kovo reikalavimų, t.y. priteisė 1819,00 Lt sumÄ iÅ¡ praÅ¡omos 1899,80 Lt sumos.

IeÅ¡kovo bylinėjimosi iÅ¡laidas sudaro sumokėtas žyminis mokestis (54,00 Lt) ir 423,50 Lt advokato teisinei pagalbai apmokėti. Teismų praktikoje pažymima, jog praÅ¡omų priteisti iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokėti dydis neturi virÅ¡yti rekomenduojamo užmokesčio už advokato teikiamÄ teisinę pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio, patvirtinto Lietuvos Respublikos Teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85. Teismas sprendžia, kad ieÅ¡kovo patirtos iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokėti nevirÅ¡ija minėtų rekomendacijų, todėl ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovės priteistinas 54,00 Lt žyminis mokestis, nes tai yra minimali mokėtina suma už ieÅ¡kinio pateikimÄ ir 406,56 Lt (423,50 Lt x 96 proc.) iÅ¡laidos advokato teisinei pagalbai apmokėti, iÅ¡ viso - 460,56 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidų.IÅ¡ atsakovės J.

N. ieÅ¡kovui priteistinos 5 procentų dydžio metinės palÅ«kanos už priteistÄ 1819,80 Lt sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme, tai yra nuo 2014-11-28, iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 straipsnio 2 dalis, 6.210 straipsnio 1 dalis).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 142 straipsnio 4 dalimi, 262 straipsnio 2 dalimi, 285 straipsniu, teismas n u s p r e n d ė : IeÅ¡kinį patenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti iÅ¡ atsakovės J. N., a. k. (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovui Lindorff Oy, veikiančiam per struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , į. k.111882842:- 1819,80 Lt (vienÄ tÅ«kstantį aÅ¡tuonis Å¡imtus devyniolika litų, 80 ct) (arba 527,05 Eur) skolos;- 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos (1819,80 Lt arba 527,05 Eur) nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme (2014-11-28) iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo;- 460,56 Lt (keturis Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt litų, 56 ct) (arba 133,39 Eur) bylinėjimosi iÅ¡laidų.Atsakovė J.

N. negali Å¡io sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, tačiau per dvideÅ¡imt dienų nuo sprendimo priėmimo dienos turi teisę paduoti Mažeikių rajono apylinkės teismui pareiÅ¡kimÄ dėl sprendimo už akių peržiÅ«rėjimo.IeÅ¡kovė Lindorff Oy, veikianti per struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , per trisdeÅ¡imt dienų nuo Å¡io sprendimo priėmimo dienos turi teisę paduoti apeliacinį skundÄ Å iaulių apygardos teismui per Mažeikių rajono apylinkės teismÄ .

Teisėjas             Mindaugas Klemenis