Court dismisses appeal against interim measures order in debt collection case involving blood donation center.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court of Appeal dismissed the defendant's appeal, upholding the first-instance court's order to seize assets totaling 68,622.94 LT. The defendant argued that the seizure violated the principle of equality and lacked grounds under the Civil Procedure Code, claiming the company's assets were sufficient. The court rejected these claims because the plaintiff failed to provide evidence proving the defendant's current financial status or that the seized assets were at risk of being hidden or diminished.
Regesto Legislator
Generato dall'IACivil Procedure Code Art. 144; Art. 337: Interim measures must be proportionate to the claim and supported by evidence of a real risk of non-enforcement; absence of proof regarding the defendant's financial status or asset concealment invalidates arguments against the measure's necessity.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
              Â
                                                                                     CivilinÄ byla Nr.
2S-1939-260/2010
                                                                                 Procesinio sprendimo kategorija: 110.1;
122.4;
                                                           Â
Pirmosios instancijos teismo teisÄja Olga Å inkarenko
  (S)
KAUNOÂ APYGARDOSÂ TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. rugsÄjo 23 d.
Kaunas
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Raimondo Buzelio,
kolegijos teisÄjų: Izoldos NÄnienÄs ir ArÅ«no Rudzinsko,
teismo posÄdyje
raÅ¡ytinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo UAB âKraujo donorystÄs centrasâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Kauno
miesto apylinkÄs teismo 2010 m. rugpjÅ«Äio 5 d. nutarties civilinÄje byloje Nr.2-19381-199/2010 pagal ieÅ¡kovo UAB DK âPZU Lietuvaâ ieÅ¡kinį dÄl skolos priteisimo iÅ¡ atsakovo UAB âKraujo donorystÄs centrasâ, kuria patenkintas ieÅ¡kovo praÅ¡ymas dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, n u s t a t Ä:
Kauno miesto apylinkÄs teismas 2010 m. rugpjÅ«Äio 5 d. nutartimi patenkino ieÅ¡kovo UAB DK âPZU Lietuvaâ praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos
priemonių taikymo ir ieÅ¡kovo UAB DK âPZU Lietuvaâ reikalavimų įvykdymo užtikrinimui bendrai 68.622,94
Lt sumai areÅ¡tavo atsakovui UAB âKraujo donorystÄs centrasâ nuosavybÄs teise priklausantį nekilnojamÄ jį ir kilnojamÄ jį turtÄ bei turtines teises, paliekant tokį turtÄ saugoti ir naudoti atsakovui, bet uždraudžiant jį perleisti kitiems asmenims.
Atskiruoju skundu (b.l. 108-109) atsakovas UAB âKraujo donorystÄs centrasâ praÅ¡o panaikinti Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. rugpjÅ«Äio 5 d. nutartį ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â praÅ¡ymÄ taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones atmesti. Skunde nurodoma, kad pirmosios instancijos teismo nutartis yra nepagrįsta, nes nÄra CPK 144 straipsnyje numatytų pagrindų taikyti laikinosioms apsaugos priemonÄms, pritaikytos laikinosios apsaugos priemonÄs pažeidžia Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo principÄ . IeÅ¡kovas, praÅ¡ydamas
teismo taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, privalo motyvuoti, nurodyti realiÄ grÄsmÄ, kodÄl nesiÄmus
laikinųjų apsaugos priemonių teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkÄti arba tapti neįmanomas. IeÅ¡kovas motyvų, pagrindžianÄių realiÄ grÄsmÄ teismo sprendimo įvykdomumui, tuo labiau atitinkamų įrodymų, nepateikÄ. MinÄtos aplinkybÄs teikia pagrindo iÅ¡vadai, kad grÄsmÄs bÅ«simo teismo sprendimo įvykdymui nÄra. Duomenų, kad atsakovas bandytų slÄpti ar stengtųsi mažinti savo turimÄ turtÄ taip pat nÄra. Atsakovas yra stabiliai veikianti įmonÄ, kurios turtinÄ padÄtis yra gera. Kaip matyti iÅ¡ pridedamo 2009 metų balanso, įmonÄs balansinio turto vertÄ 2009 mokestinių metų pabaigoje sudarÄ 10838198 Lt, iÅ¡ kurių 7062489 Lt sudaro ilgalaikio turto vertÄ, 3775709 Lt - trumpalaikio turto vertÄ. MinÄtos aplinkybÄs patvirtina, kad ieÅ¡kovo pareikÅ¡to ieÅ¡kinio suma yra daug kartų mažesnÄ už atsakovo turimo turto vertÄ. IeÅ¡kovo praÅ¡oma priteisti suma nÄra ženkli tokios vertÄs turtÄ turinÄiai įmonei. DÄl Å¡ių priežasÄių teismo motyvas, kad ieÅ¡kinio suma didelÄ yra atmestinas ir negali bÅ«ti pagrindu taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones.
Atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ (b.l. 119-120) ieÅ¡kovas UAB DK âPZU Lietuvaâ praÅ¡o atskirÄ jį skundÄ atmesti, Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. rugpjÅ«Äio 5 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Atsakovo pateiktas 2009 m. balansas nepatvirtina aplinkybių, kad laikinųjų apsaugos priemonių taikymo metu atsakovo finansinÄ padÄtis yra gera. Atsakovas nepateikÄ jokių įrodymų, kad laikinųjų apsaugos priemonių taikymo metu buvo gera finansinÄ padÄtis, ar kad tenkinus ieÅ¡kinį, atsakovas bus finansiÅ¡kai pajÄgus įvykdyti teismo sprendimÄ . Â
Atskirasis skundas dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. rugpjÅ«Äio 5 d. nutarties atmestinas.
Kolegija iÅ¡nagrinÄjo atskirÄ jį skundÄ neperžengdama atskirajame skunde nustatytų ribų, patikrino ir nenustatÄ absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų. TeisÄjų kolegija sprendžia, jog Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. rugpjÅ«Äio 5 d. nutartis yra teisÄta ir pagrįsta, todÄl paliktina galioti.
Teisingumo principas reikalauja iÅ¡laikyti proceso Å¡alių interesų pusiausvyrÄ , t.y. laikinosios apsaugos priemonÄs turi bÅ«ti parenkamos tokios, kad nesuteiktų nÄ vienai iÅ¡ Å¡alių perdÄto pranaÅ¡umo ar nevaržytų vienos proceso Å¡alies teisių daugiau, nei bÅ«tina tikslui pasiekti.
Pirmosios instancijos teismas reikalavimo ribose (68.622,94 Lt) areÅ¡tavo atsakovui priklausantį nekilnojamÄ jį ir kilnojamÄ jį turtÄ , bei turtines teises. Teismo pritaikytos laikinosios apsaugos priemonÄs proporcingos siekiamiems tikslams, kadangi teismui pateiktas ieÅ¡kinys bÅ«tent dÄl 68.622,94 Lt skolos priteisimo.
Atsakovas teigia, kad pagal 2009 metų balanso duomenis įmonÄs balansinio turto vertÄ 2009 mokestinių metų pabaigoje sudarÄ 10838198 Lt, iÅ¡ kurių 7062489 Lt sudaro ilgalaikio turto vertÄ, 3775709 Lt - trumpalaikio turto vertÄ, todÄl pirmosios instancijos teismas pritaikÄ laikinÄ sias apsaugos priemones nesant tam pagrindo.
Å iuos atskirojo skundo argumentus teisÄjų kolegija laiko nepagrįstais. Apeliantas, teigdamas, kad įmonÄs turtinÄ padÄtis gera, turÄjo pateikti įmonÄs turtinÄ padÄtį pagrindžianÄius įrodymus â duomenis, kad atsakovui priklausantis turtas nÄra įkeistas, areÅ¡tuotas ar kitaip suvaržytas. Nesant nurodytų duomenų, negalima sprÄsti apie atsakovo turtinÄ padÄtį. Apeliantas, teigdamas, kad yra mokus, pateikÄ 2009 m. balansÄ , kuris, teisÄjų kolegijos vertinimu, neatspindi realios įmonÄs finansinÄs padÄties atskirojo skundo nagrinÄjimo metu. Nesant aukÅ¡Äiau nurodytų duomenų, pateiktas 2009 m. įmonÄs balansas neatspindi atsakovo tikrosios finansinÄs padÄties laikinųjų apsaugos priemonių taikymo metu. TodÄl įvertinus nurodytas aplinkybes yra pagrindas daryti iÅ¡vadÄ , jog atsakovas neįrodÄ, jog įmonÄs finansinÄ padÄtis yra gera.
DÄl aukÅ¡Äiau nurodytų aplinkybių teisÄjų kolegija sprendžia, kad pritaikytos laikinosios apsaugos priemonÄs nesuvarÅ¾Ä atsakovo UAB âKraujo donorystÄs centrasâ teisių daugiau nei bÅ«tina, nepažeidÄ teisingumo principo bei nepažeidÄ Å¡alių interesų pusiausvyros, todÄl atskirojo skundo motyvais nÄra pagrindo naikinti Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. rugpjÅ«Äio
5 d. nutarties.
 Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio pirmosios dalies pirmu punktu, teisÄjų kolegija
n u t a r i a :
atskirÄ jį skundÄ atmesti.
Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. rugpjÅ«Äio 5 d. nutartį palikti nepakeistÄ .
Nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos.
Kolegijos pirmininkas                                                                                      Raimondas Buzelis
Kolegijos teisÄjai                                                                                              Izolda NÄnienÄ Â
               Arūnas Rudzinskas