Court dismisses plaintiff's claim for legal fees but allows debt and minor court costs in default judgment.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court issued a default judgment against the defendant, V. S., for the unpaid debt of 204.56 EUR plus interest and specific court fees. While the plaintiff successfully argued for the debt, the court rejected the request for 54.45 EUR in legal fees because the plaintiff was represented by an authorized person rather than a lawyer. Consequently, the judgment allowed the debt and minimal procedural costs but dismissed the claim for professional representation expenses.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 142 straipsnio 4 dalis; CPK 88 straipsnio 1 dalis 6 punktas: Legal fees incurred by a party represented by an authorized person are not considered representation costs and cannot be awarded to the winning party.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
CivilinÄ byla Nr                 CivilinÄ byla Nr. e2-814-776/2016   Teisminio proceso Nr. 2-70-3-00044-2016-9Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.29.3.; 3.1.7.5.; 3.2.6.5.1.; 3.2.6.5.2. (S) Å IAULIŲ APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S  U Ž A K I ŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. vasario 9 d.Å iauliai Å iaulių apylinkÄs teismo teisÄjas Erminijus Baziulis, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 142 straipsnio 4 dalimi, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âÅ iaulių bÅ«stasâ ieÅ¡kinį atsakovei V.
S., dÄl skolos priteisimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 204,56 Eur skolÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. AtsakovÄ buvo įpareigota per 14 dienų nuo teismo praneÅ¡imo gavimo dienos pateikti teismui atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį. Procesiniai dokumentai atsakovei įteikti tinkamai â 2016-01-23 įteikti Å¡eimos nariui.
Atsiliepimas į ieÅ¡kinį nurodytu terminu ir per protingÄ terminÄ jam pasibaigus nepateiktas, praÅ¡ymas pratÄsti nustatytÄ terminÄ negautas. Darytina iÅ¡vada, kad tokiu bÅ«du atsakovÄ iÅ¡reiÅ¡kÄ pozicijÄ dÄl nagrinÄjamos bylos. IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje praÅ¡o priimti sprendimÄ už akių, esant Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekse numatytiems pagrindams. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso nuostatos numato galimybÄ teismui remiantis byloje esanÄiais įrodymais priimti sprendimÄ už akių ieÅ¡kovo praÅ¡ymu, jeigu atsakovas be pateisinamos priežasties per teismo nustatytÄ terminÄ nepateikÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį (CPK 142 str. 4 d.).Atlikus formalų byloje esanÄių įrodymų tyrimÄ (netiriant įrodymų turinio ir vertinant tik teisinį, bet ne faktinį jų pagrįstumÄ ), teismas įsitikino, kad pasitvirtinus byloje esanÄių įrodymų turiniui bÅ«tų pagrindas ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies (CPK 285 str. 2 d.).IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.
Priimtinas sprendimas už akių (CPK 142 str. 4 d.).Bylos duomenimis nustatyta, kad ieÅ¡kovas UAB âÅ iaulių bÅ«stasâ, veikdamas 2012 m. spalio 19 d. jungtinÄs veiklos sutarties, sudarytos tarp ieÅ¡kovo ir daugiabuÄio gyvenamojo namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), gyventojų pagrindu, teikia daugiabuÄio namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), butų ir kitų patalpų savininkų bendrosios dalinÄs nuosavybÄs administravimo, eksploatavimo ir komunalines paslaugas. Atsakovei 2003-11-28 pirkimo-pardavimo sutarties pagrindu priklauso 5489/166950 dalis pastato (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esanÄio (duomenys neskelbtini), taip pat jai bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teise priklauso daugiabuÄio namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), bendrojo naudojimo objektai, kuriuos atsakovÄ privalo iÅ¡laikyti â mokÄti mokesÄius bei kitas rinkliavas už jų priežiÅ«rÄ .
AtsakovÄ už laikotarpį nuo 2014 m. sausio 1 d. iki 2015 m. spalio 31 d. už ieÅ¡kovo suteiktas paslaugas neatsiskaitÄ. IeÅ¡kovas reikalavimÄ grindžia skolų valdymo ataskaita, iÅ¡ kurios matyti, kad atsakovÄs skola yra 204,56 Eur. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 4.82 straipsnį, butų ir kitų patalpų savininkams bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teise priklauso namo bendro naudojimo patalpos, pagrindinÄs namo konstrukcijos, bendrojo naudojimo mechaninÄ, elektros, sanitarinÄâtechninÄ ir kitokia įranga.
Å io straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad butų ir kitų patalpų savininkai privalo proporcingai savo daliai apmokÄti iÅ¡laidas namui iÅ¡laikyti ir iÅ¡saugoti, mokÄti mokesÄius, rinkliavas ir kitas įmokas, taip pat reguliariai daryti atskaitymus kaupti lÄÅ¡as, kurios bus skiriamos namui atnaujinti. Nekilnojamojo turto registro duomenys patvirtina, kad atsakovei pirkimo-pardavimo sutarties pagrindu priklauso 5489/166950 dalis pastato (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esanÄio (duomenys neskelbtini). TodÄl atsakovei kilo prievolÄ apmokÄti už ieÅ¡kovo teikiamas bendrosios dalinÄs nuosavybÄs administravimo, eksploatavimo ir suteiktas komunalines paslaugas, kurios jis nevykdo iki Å¡iol.CK 6.38 straipsnyje nustatyta, kad prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nÄra, â vadovaujantis protingumo kriterijais.
Be to, CK 6.59 straipsnyje nustatyta, kad draudžiama vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolÄ ar vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeisti jos įvykdymo sÄ lygas, iÅ¡skyrus įstatymų ar sutarties numatytus atvejus. PrievolÄ pasibaigia, kai tinkamai įvykdoma (CK 6.123 str. 1 d.). NagrinÄjamu atveju byloje nepateikta įrodymų, jog atsakovÄ su ieÅ¡kovu atsiskaitÄ (CPK 178 str.), taip pat atsakovÄ savo prievolÄs mokÄti mokesÄius už bendrosios dalinÄs nuosavybÄs administravimo, eksploatavimo ir suteiktas komunalines paslaugas neginÄija (CPK 12 str.).
Esant nurodytoms aplinkybÄms, iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovo naudai priteistina 204,56 Eur skola.Už piniginÄs prievolÄs įvykdymo termino praleidimÄ Ä¯statymas numato 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 str., 6.210 str. 1 d.). IeÅ¡kinys teisme priimtas 2016 m. sausio 11 d., todÄl nuo Å¡ios dienos ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistinÄ 204,56 Eur sumÄ iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo dienos.Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas pasisakydamas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų, kildinamų iÅ¡ juridinio asmens suteiktų teisinių paslaugų, atlyginimo, iÅ¡aiÅ¡kino, kad CPK 56 straipsnyje nustatyti procesinio atstovavimo apribojimai ir reikalavimai iÅ¡ esmÄs lemia ir atstovavimo iÅ¡laidų paskirstymo, priteisimo reglamentavimÄ .
CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punktas iÅ¡laidas advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbai apmokÄti priskiria prie iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu, o CPK 98 straipsnio 1 dalis nustato, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusių nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Tai reiÅ¡kia, kad įstatymas nustato civilinio proceso dalyviui, kurio naudai priimtas sprendimas, teisÄ reikalauti iÅ¡ kitos (pralaimÄjusios) Å¡alies savo patirtų atstovavimo civiliniame procese pagal pavedimÄ iÅ¡laidų atlyginimo tik tuo atveju, kai jam atstovavo advokatas arba advokato padÄjÄjas.
Kitokios atstovavimo iÅ¡laidos civilinio proceso dalyviui negali bÅ«ti priteistos. CPK 88 straipsnio 1 dalies 9 punkte nurodytos kitos bÅ«tinos ir pagrįstos su bylos nagrinÄjimu susijusios iÅ¡laidos yra tokios iÅ¡laidos, kurios tiesiogiai nenurodytos CPK 88 straipsnio 1 dalies 1â8 punktuose, taÄiau yra protingos, neperteklinÄs, bÅ«tinos, pagrįstos ir įrodytos. Tokiomis iÅ¡laidomis, priklausomai nuo konkreÄių byloje įrodytų aplinkybių, galÄtų bÅ«ti pripažintos bylai bÅ«tinų dokumentų gavimo, kelionÄs ir panaÅ¡ios iÅ¡laidos, taÄiau ne atstovavimo iÅ¡laidos, kurios yra tiesiogiai aptartos CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punkte (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. balandžio 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-212-219/2015).
NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 54,45 Eur iÅ¡laidas už UAB âSKOLOS LTâ teisines paslaugas ruoÅ¡iant ieÅ¡kinį. PažymÄtina, kad iÅ¡laidos, Å¡alies patirtos rengiant procesinius dokumentus teismui, laikytinos atstovavimo iÅ¡laidomis. Kadangi nagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ , kreipiantis su ieÅ¡kiniu į teismÄ , atstovauja įgaliotas asmuo (teisininkÄ K. K.), o duomenų apie tai, kad ieÅ¡kovas byloje pasitelkÄ advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbÄ , nÄra, teismas neturi pagrindo priteisti ieÅ¡kovui 54,45 Eur, jo sumokÄtų UAB âSKOLOS LTâ už procesinių dokumentų parengimÄ , todÄl Å¡is ieÅ¡kovo reikalavimas atmestinas.
IÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovui priteistinas 15,00 Eur žyminis mokestis, 0,87 Eur iÅ¡laidos už Nekilnojamojo turto registro duomenų paieÅ¡kÄ ir peržiÅ«rÄ (CPK 88 str., 93 str. 1 d.).IÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, yra mažesnÄs už Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011 m. lapkriÄio 7 d. įsakymu Nr. 1R-261/1K-355 âDÄl minimalios valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos nustatymoâ nustatytÄ minimaliÄ (3,00 Eur) valstybei priteistinÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ , todÄl jos iÅ¡ bylÄ pralaimÄjusios Å¡alies nepriteisiamos(CPK 88 str. 1 d. 3 p., 96 str.).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 142 straipsnio 4 dalimi, 259, 285, 286 straipsniais ir 287 straipsnio 1 dalimi, teismas n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti iÅ¡ atsakovÄs V.
S., a. k. (duomenys neskelbtini), ieÅ¡kovui UAB âÅ iaulių bÅ«stasâ, kodas 144619514, 204,56 Eur (dviejų Å¡imtų keturių eurų 56 ct) skolÄ , 5 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ 204,56 Eur sumÄ , nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos, t. y. nuo 2016 m. sausio 11 d., iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas: 15,00 Eur (penkiolikos eurų 00 ct) žyminį mokestį, 0,87 Eur (nulį eurų 87 ct) už Nekilnojamojo turto registro duomenų paieÅ¡kÄ ir peržiÅ«rÄ .Likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.
Atsakovas negali Å¡io sprendimo skųsti nei apeliacine nei kasacine tvarka, taÄiau per 20 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos gali paduoti pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 287 straipsnio nustatyta tvarka.IeÅ¡kovas per 30 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti apeliacinį skundÄ Å iaulių apygardos teismui per Å iaulių apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                     Erminijus Baziulis