Court dismisses appeal and terminates civil case after creditor and debtor sign a written settlement agreement.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court approved a written settlement agreement between the creditor UAB 'Stogu spektras' and the debtor RUAB 'ASF', reducing the debt and waiving interest. Consequently, the court annulled its previous ruling and terminated the civil proceedings under the Civil Procedure Code. The judgment confirms that parties may settle disputes without further litigation once a valid agreement is reached.
Regesto Legislator
Generato dall'IALR CPK 290 str.; 293 str. 5 p.; 294 str. 2 d.; 439 str. 8 p.; 94 str.: A written settlement agreement between parties reduces the court's role to approval, leading to the termination of civil proceedings and the annulment of prior rulings.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Civiline byla Nr                                                                                Civiline byla Nr.2-6068-585/11 VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S Vilnius                                                                     2011m. rugpjucio 18d.
Vilniaus apygardos teismo teisejas V.Zelianka, raÅ¡ytinio proceso tvarka nagrinedamas civiline byla pagal UAB âStogu spektrasâ reikalavima skolininkui RUAB âASFâ, n u s t a t e : Å alys teismui pateike patvirtinti raÅ¡ytine taikos sutarti.Sutartis neprieÅ¡tarauja istatymui, todel turi buti patvirtinta, teismo isakymas panaikintas, o civiline byla â nutraukta (CPK 293str.5p., CPK 439str.8p.).Nutraukus byla, vel kreiptis i teisma del ginco tarp tu paciu Å¡aliu, del to paties dalyko ir tuo paciu pagrindu neleidžiama (CPK 294str.2d.).Bylinejimosi iÅ¡laidu paskirstymas numatytas taikos sutartimi (CPK 94str.).Vadovaudamasis LR CPK 290str., 291str., teismasn u t a r e :
Å aliu pateikta sutarti, pagal kuria Kreditorius sumažina reikalavima del pagrindines prievoles iki 3923.64 Lt, delspinigiu â iki 300 Lt ir atsisako reikalavimo del Å¡eÅ¡iu procentu metiniu palukanu nuo pagrindinio reikalavimo sumos; Skolininkas pripažista reikalavima` del 3923.64 Lt skolos, 300 Lt delspinigiu ir 9.75 Lt bylinejimosi iÅ¡laidu iÅ¡ieÅ¡kojimo ir ji ivykdo, sutartyje nurodytomis salygomis iki 2011 07 29 sumokedamas i kreditoriaus saskaita Nr. LT 33 7300 0100 8565 6670; patvirtinti, teismo 2011 06 22 isakyma panaikinti ir civiline byla nutraukti.
Kreditoriui UAB âStogu spektrasâ gražinti 29.25 Lt bylinejimosi iÅ¡laidas, 2011 06 16 sumoketas valstybei kaip žymini mokesti paduodant pareiÅ¡kima del teismo isakymo iÅ¡davimo; Nutartis per septynias dienas nuo priemimo gali buti skundžiama atskiruoju skundu Lietuvos apeliaciniam teismui per Vilniaus apygardos teisma. Teisejas                                                                                     Vytautas Zelianka