Lithuanian court dismisses theft charge against minor, granting exemption from criminal liability and imposing behavioral restriction.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the criminal charge of theft against a minor defendant, E. V., who confessed to stealing a mobile phone and SIM card. While the prosecution argued for conviction, the court found that the minor's confession, remorse, and lack of prior record warranted exemption from criminal liability under the Criminal Code. Consequently, the court imposed a six-month behavioral restriction order instead of a criminal penalty and terminated the criminal proceedings.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 93 straipsnio 1 dalies 3 punktas; Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 180 straipsnio 1 dalis: Nepilnamečiui kaltinamajam, veikiant pagal šio straipsnio 1 dalyje numatytus pagrindus, teismas gali atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės ir paskirti auklėjamojo poveikio priemones.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. N1-295-784/11Proceso Nr. 1-18-1-01363-2010-7Procesinio sprendimo kategorija 1.2.14.3.1.;1.1.11.11. (S) VILNIAUS MIESTO 2 APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. gegužÄs 11 d.Vilnius Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo teisÄjas Gediminas Viederis, sekretoriaujant Vitai Jurgaitienei,dalyvaujant prokurorei Renatai AugutaviÄienei,gynÄjai advokatei Laimai BalÄiÅ«nienei,kaltinamojo atstovei L. V.,nukentÄjusiajai B. P.-G.,Vaiko teisių apsaugos skyriaus atstovei Onai Žukauskienei,vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje E. V., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), Vilniaus (duomenys neskelbtini) mokykloje 9 klasÄs mokinys, nevedÄs, nedirbantis, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - ir BK) 180 straipsnio 1 dalį,   Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä:
Kaltinamasis E. V. veikdamas kartu su asmeniu, neturinÄiu amžiaus, nuo kurio atsiranda baudžiamoji atsakomybÄ, 2010 m. rugpjÅ«Äio 5 d. apie 17 val., Vilniuje, Architektų g. 37-ojo namo kieme, turÄdamas tikslÄ pagrobti svetimÄ turtÄ , pribÄgo prie nukentÄjusiojo nepilnameÄio T. P., kaire ranka griebÄ už kaklo, o deÅ¡ine ranka iÅ¡ kelnių kiÅ¡enÄs iÅ¡traukÄ nukentÄjusiojo motinai B. P.-G. priklausantį 100 litų vertÄs mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âNokia 5140â, kuriame buvo įdÄta 10 litų vertÄs UAB âBitÄâ SIM kortelÄ, tokiu bÅ«du, panaudodamas fizinį smurtÄ , pagrobÄ svetimÄ , nukentÄjusiajai B.
P.-G. priklausantį 110 litų vertÄs turtÄ .Apklaustas teisiamajame posÄdyje kaltinamasis E. V. dÄl jam pareikÅ¡to kaltinimo kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir paaiÅ¡kino, kad įvykio dienÄ jis susitiko su draugu, kuris jo paklausÄ, ar jis nenorÄtų gauti âlengvųâ pinigų, sutikÄs su tokiu pasiÅ«lymu, jis su draugu nuvažiavo į Lazdynuose esanÄiÄ Architektų gatvÄ, nuÄjo prie sÅ«pynių, ir ten pamatÄ už save jaunesnį nepilnametį vaikÄ , iÅ¡ kurio sugalvojo pavogti mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ .
Tam vaikui kartu su kitu vaiku pradÄjus eiti link namo laiptinÄs, jie nusekÄ pastaruosius, turÄdami tikslÄ pagrobti mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ . E. V. vienÄ jų ranka prispausdamas berniuko krÅ«tinÄ, prirÄmÄ prie laiptinÄs durų, iÅ¡ jo kiÅ¡enÄs iÅ¡traukÄ mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ , o kitÄ berniukÄ tuo metu laikÄ jo draugas. IÅ¡traukÄs telefonÄ , jis su draugu pabÄgo, atvažiavo į savo rajonÄ , Savanorių pr., nuÄjo į mobiliųjų telefonų supirktuvÄ ir ten pardavÄ tÄ telefonÄ .NukentÄjusioji B.
P.-G. teisiamojo posÄdžio metu paaiÅ¡kino, kad įvykio dienÄ ji grįžo iÅ¡ pokalbio dÄl darbo namo, apie 17.00 val. ParbÄgo iÅ¡ kiemo sÅ«nus ir verkdamas pasakÄ, kad iÅ¡ jo pagrobÄ mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ . Jos vyras su sÅ«numi iÅ¡bÄgo ieÅ¡koti. Jos sÅ«nus įvykio metu buvo su draugu. PolicijÄ iÅ¡kvietÄ draugo mama. Policijos pareigÅ«nai buvo užÄjÄ pas juos į namus, pasiÅ«lÄ paraÅ¡yti pareiÅ¡kimÄ apie įvykį. GalÄjo bÅ«ti, kad telefonas iÅ¡ sÅ«naus buvo pagrobtas rugpjÅ«Äio 5 dienÄ , o pareiÅ¡kimas policijai paraÅ¡ytas rugpjÅ«Äio 24 d.
Kaltinamojo atstovÄ pagal įstatymÄ L. V. teisiamajame posÄdyje paaiÅ¡kino, kad jos sÅ«nus E. V. nuo gimimo turÄjo vystymosi sutrikimų, nekalbÄjo, buvo judesių sutrikimų, bet tÄvai labai stengÄsi, gydÄ, su sÅ«num gulÄjo raidos centre. Be to, daug metų jis gÄrÄ vaistus nuo epilepsijos, nuolat lankosi pas neurologÄ, kuri jį stebi nuo 2002 m., kelis kartus gulÄjo ligoninÄje SantariÅ¡kÄse, neurologijos skyriuje. SÅ«nus yra psichiÅ¡kai nestabilus, jo nervų sistema yra labai jautri, ir jis ne visada gali susilaikyti, susivaldyti.
Taip pat, L. V. paaiÅ¡kino, kad jie gyvena prastai, ji viena turi iÅ¡laikyti du nepilnameÄius savo vaikus. Be to, L. V. parodÄ, kad po nusikaltimo padarymo, jos sÅ«nus E. V. labai pasikeitÄ, nebebendrauja su neigiamÄ Ä¯takÄ jam dariusiais draugais, labai galisi dÄl to, kas įvyko bei lankosi pas psichologÄ, norÄdamas iÅ¡siaiÅ¡kinti, kodÄl jis taip pasielgÄ tuo metu.Teisminio nagrinÄjimo metu, remiantis Lietuvos Respublikos BPK 276 straipsnio 4 dalimi, buvo perskaityti mažameÄio nukentÄjusiojo T.
P. ir liudytojų R. R., P. J. ir mažameÄio liudytojo R. T. parodymai.NukentÄjusysis T. P., apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, paaiÅ¡kino, kad jis 2010-08-05 apie 17.00 val. Äjo palydÄti savo draugo G. iki namų, (duomenys neskelbtini). Jis savo džinsų kiÅ¡enÄje turÄjo 100 litų vertÄs mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âNokiaâ, kuriame buvo įdÄta 10 litų vertÄs SIM kortelÄ. Jam su draugu priÄjus prie namo, esanÄio Architektų g. 37, Vilniuje, laiptinÄs, prie jų pribÄgo du nepažįstami jaunuoliai ir pasakÄ:
âatiduokit savo mobilaus ryÅ¡io telefonusâ. Pirmas vaikinas kaire ranka griebÄ jam už kaklo, o su deÅ¡ine ranka iÅ¡ džinsų kiÅ¡enÄs iÅ¡traukÄ telefonÄ . Po to, užpuolikai iÅ¡ karto pasiÅ¡alino link IKI parduotuvÄs, esanÄios adresu Architektų g. 43/31, Vilniuje. IÅ¡ nukentÄjusiojo draugo kitas nepažįstamasis telefono pavogti nesugebÄjo (b. l. 16).Liudytoja R. R., apklausta ikiteisminio tyrimo metu, paaiÅ¡kino, kad ji 2010-02-20, Vilniuje, Savanorių pr. esanÄiame paviljone âMobilcomâ už 60 litų nupirko mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âNokia 5140â, kurį padovanojo savo broliui P. I. (b. l. 24).Liudytojas P. J., apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, paaiÅ¡kino, kad 2010 m., maždaug rugpjÅ«Äio mÄn., tikslios datos neprisimena, jo sesuo R.
R. jam padovanojo mobilaus ryÅ¡io telefonÄ Nokia. Ä® šį telefonÄ jis įdÄjo savo SIM kortelÄ, Nr. 864815763. Sesuo sakÄ, kad šį telefonÄ ji įsigijo kioske (b. l. 27).Liudytojas R. T. paaiÅ¡kino, kad E. V. jis pažįsta, nes gyveno su juo viename kieme. 2010-08-05 jie nusprendÄ nuvažiuoti į Lazdynus. VieÅ¡uoju transportu nuvažiavo iki stotelÄs âLazdynaiâ, iÅ¡lipÄ nuÄjo į kažkokį kiemÄ , į kurį nuvedÄ E., pasakÄs, kad kažkur ten gyvena jo teta. Tame kieme jie suposi ant sÅ«pynių.
Maždaug po 15 min. jie pamatÄ du berniukus. Tada E. jam pasakÄ: âeinamâ, ir pradÄjo bÄgti link tų berniukų. Jis, R. T., bÄgo paskui. E. berniukams rÄkÄ sustoti ir atiduoti telefonus. Vienas berniukas puolÄ prie R. T. ir norÄjo jam trenkti, bet R. T. apsigynÄ, laikydamas jo rankas, kad Å¡is nesimuÅ¡tų, todÄl jis nematÄ, kÄ tuo metu E. darÄ su kitu berniuku. Bet matÄ, kad E. jam iÅ¡ kiÅ¡enÄs iÅ¡traukÄ mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âNokiaâ. R. T. nežinojo, kieno tas telefonas â ar to berniuko, ar E. V..
PamatÄs, kad E. V. pradÄjo bÄgti, jis paleido berniukÄ ir irgi puolÄ bÄgti. Jie nubÄgo iki stotelÄs, įlipo į autobusÄ ir grįžo namo. Prie namų, kieme E. V. pasakÄ jam, kad pavogÄ telefonÄ ir jį parodÄ, dar paklausÄ, ar jis nenorÄtų jo pirkti, taÄiau R. T. atsakÄ, kad jam to telefono nereikia. Tuomet E. V. pasakÄ, kad priduos telefonÄ Ä¯ parduotuvÄ, kuri yra Savanorių prospekte, netoli namų. PridavÄs telefonÄ , E. V. gavo 25 litus. R. T. sumokÄjo 5 litus, kad Å¡is tylÄtų ir niekam nepasakotų apie šį įvykį (b. l. 35-36).IÅ¡ E. V., kaip įtariamojo, parodymų patikrinimo vietoje protokolo matyti, kad jis parodÄ namÄ , esantį Architektų g. 37, Vilniuje, ir namo laiptinÄ, prie kurios jis kartu su asmeniu, neturinÄiu amžiaus, nuo kurio atsiranda baudžiamoji atsakomybÄn, apiplÄÅ¡Ä mažametį T.
P. (b. l. 50-52).IÅ¡ 2010 m. lapkriÄio 23 d. asmens parodymo atpažinti protokolo matyti, kad nukentÄjusysis T. P. atpažino E. V. kaip asmenį, pagrobusį iÅ¡ jo mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ (b. l. 47-49).Å ių byloje surinktų ir teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄtų įrodymų visuma esminÄs pareikÅ¡to kaltinimo aplinkybÄs pasitvirtino, bÅ«tent, tai, kad kaltinamasis E. V., veikdamas kartu su asmeniu, neturinÄiu amžiaus, nuo kurio atsiranda baudžiamoji atsakomybÄ, Vilniuje, Architektų gatvÄs 37-ojo namo kieme, panaudodamas fizinį smurtÄ prieÅ¡ mažametį nukentÄjusįjį T.
P., pagrobÄ nukentÄjusiajai B. P. â G. priklausantį 110 Lt vertÄs turtÄ . Teisminio nagrinÄjimo metu paaiÅ¡kÄjo, kad pareikÅ¡tame kaltinime nurodyta neteisinga inkriminuojamos veikos padarymo data â byloje esanÄio nukentÄjusiosios B. P. â G. protokolo pareiÅ¡kimo (b. l. 1), Bendrojo pagalbos centro įvykio ataskaitos (b. l. 4-6), policijos pareigÅ«no J. K. tarnybinio praneÅ¡imo (b. l.
7) ir kitų teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄtų įrodymų duomenimis neabejotinai nustatyta, kad kaltinamasis E. V. inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ padarÄ 2010 m. rugpjÅ«Äio 5 d. apie 17 val., o ne 2010 m. rugpjÅ«Äio 24 d., kaip nurodyta praneÅ¡ime apie įtarimÄ (b. l.
42) ir kaltinamajame akte. Bylos teisminio nagrinÄjimo ribas nustatanÄių Lietuvos Respublikos BPK 255 ir 256 straipsnių prasmÄ leidžia bylÄ nagrinÄjanÄiam teismui patikslinti kaltinimÄ , jeigu tuo nepažeidžiama kaltinamojo teisÄ Å¾inoti, kuo jis yra kaltinamas. Å iuo konkreÄiu atveju teisingam baudžiamojo įstatymo pritaikymui svarbios faktinÄs aplinkybÄs, patikslinant įvykio datÄ , iÅ¡ esmÄs nekeiÄiamos. Inkriminuojamos veikos datos patikslinimas nei iÅ¡pleÄia kaltinimo apimties, nei jÄ siaurina.
Taigi, teismas laiko, kad toks kaltinimo patikslinimas nuosprendyje nesuvaržo kaltinamojo teisÄs į gynybÄ . TodÄl, apibendrindamas, teismas konstatuoja, kad kaltinamojo E. V. veiksmai ikiteisminio tyrimo metu teisingai kvalifikuoti pagal BK 180 straipsnio 1 dalį.Kaltinamojo E. V. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra ta, kad jis prisipažino padarÄs nusikaltimÄ bei nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Kaltinamojo atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ yra ta, kad nusikalstamÄ veikÄ jis padarÄ mažameÄiui (BK 60 straipsnio 1 dalies 5 punktas).Teismas, sprÄsdamas kaltinamojo baudžiamosios atsakomybÄs klausimÄ , atsižvelgia į padaryto nusikaltimo pobÅ«dį ir pavojingumo laipsnį (kaltinamasis padarÄ apysunkį nusikaltimÄ ), kaltÄs formÄ ir rūšį (kaltinamasis veikÄ tiesiogine tyÄia), kaltinamojo asmenybÄ (kaltinamasis anksÄiau neteistas, administracine tvarka nebaustas, charakterizuojamas teigiamai, kritiÅ¡kai vertina savo elgesį, nukentÄjusiosios atsipraÅ¡Ä), atsakomybÄ lengvinanÄios aplinkybÄs buvimÄ , kitas teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes.
NukentÄjusioji B. P. â G. teisiamajame posÄdyje pareiÅ¡kÄ, kad žala jai atlyginta, pagrobtas telefonas grÄ Å¾intas, todÄl ji nebereiÅ¡kia civilinio ieÅ¡kinio. Teismo vertinimu, nepilnametį kaltinamÄ jį ir jo padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ apibÅ«dinanÄios aplinkybÄs, nepaisant nustatytos atsakomybÄ sunkinanÄios aplinkybÄs buvimo, teikia pagrindÄ padaryti iÅ¡vadÄ , kad nepilnametis kaltinamasis E. V. laikysis įstatymų ir nedarys naujų nusikalstamų veikų. NepilnameÄiui kaltinamajam E. V. taikytinos BK 93 straipsnio 1 dalies 3 punkto nuostatos ir kaltinamasis E. V. nuo baudžiamosios atsakomybÄs atleistinas.Pagal BK 93 straipsnio 2 dalį, teismas, atleisdamas nepilnametį nuo baudžiamosios atsakomybÄs Å¡io straipsnio 1 dalyje numatytais pagrindais, skiria jam Å¡io kodekso 82 straipsnyje numatytas auklÄjamojo poveikio priemones.
Teismas laiko, kad, atsižvelgiant į padarytos veikos pobÅ«dį, kaltinamojo asmenybÄ, kaltinamajam E. V. skirtina auklÄjamojo poveikio priemonÄ â elgesio apribojimas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 302-303 str., n u s p r e n d Ä: E. V., vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 93 straipsnio 1 dalies 3 punktu, atleisti nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal Lietuvos Respublikos BK 180 straipsnio 1 dalį.Paskirti E. V. auklÄjamojo poveikio priemonÄ elgesio apribojimÄ Å¡eÅ¡iems mÄnesiams, įpareigojant tÄsti mokslÄ ir nuo 22 val. iki 6 val. bÅ«ti savo namuose gyvenamosios vietos adresu.BaudžiamÄ jÄ bylÄ Nr. N1-295-784/11 E. V. nutraukti.KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti panaikinti.Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismÄ .
          TeisÄjas                                                                                                       Gediminas Viederis