Lithuanian court recognizes and orders enforcement of a Latvian fine for speeding under EU mutual recognition rules.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Panevėžys District Court recognized and ordered the enforcement of an 80 Euro fine imposed by a Latvian traffic authority for speeding. The defendant, represented by a company director, did not appear at the hearing, and the prosecutor requested the fine be upheld. The court ruled in favor of enforcement because the fine met EU criteria and the defendant's address confirmed jurisdiction under the relevant EU regulation.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651, 3652 straipsniai; Europos Sąjungos Tarybos pamatinis sprendimas 2005/214/TVR: Competent authorities of EU Member States must recognize and enforce financial penalties imposed by other Member States without the need for a separate agreement.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Byla Nr. E1-672-1059/2023
Teisminio proceso Nr. 1-08-3-00071-2023-7
Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3
(S)
PANEVÄŽIO APYLINKÄS TEISMAS
N U T A R T I S
2023 m. birželio 13 d.
PanevÄžys
PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų teisÄjas Ignas Totilas,
sekretoriaujant Editai Pupelytei,
dalyvaujant prokurorei Jūratei Mociškienei,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs Valsts policijas GalvenÄs kÄrtÄ«bas policijas pÄrvaldes Satiksmes drošības pÄrvaldes Satiksmes uzraudzÄ«bas un koordinÄcijas birojs (toliau â Institucija) teikimÄ dÄl piniginÄs sankcijos (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
n u s t a t Ä :
1. Institucija teikimu praÅ¡o Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl finansinių sankcijų abipusio pripažinimo principo taikymo pagrindu pripažinti ir Lietuvos Respublikoje vykdyti Lietuvoje registruotai (duomenys neskelbtini) tarptautinÄs institucijos 2021 m. vasario 22 d. sprendimu paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ â 80 Eur, už tai, kad 2021 m. vasario 19 d. 09.05 val. (duomenys neskelbtini), kur leistinas greitis 50 km/h, (duomenys neskelbtini) vardu registruotas automobilis âSCANIA R 480â, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) važiavo 65 km/ h greiÄiu (su paklaida 62 km/h), taip virÅ¡ijo leistinÄ greitį 12 km/h ir padarÄ kelių eismo taisyklių pažeidimÄ , numatytÄ Kelių eismo įstatymo 101 punkte.
2. (duomenys neskelbtini) atstovas teismo posÄdyje nedalyvavo. Å aukimas įteiktas įmonÄs direktoriui A. K..
3. ProkurorÄ teismo posÄdžio metu praÅ¡Ä teikimÄ tenkinti.
4. Teikimas tenkintinas.
5. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 3651 straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinÄs vietos apylinkÄs teismas.
6. (duomenys neskelbtini) buveinÄs adresas â (duomenys neskelbtini), kas patvirtina, kad tarptautinÄs institucijos teikimas dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo yra teismingas PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mams.
7. Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog 2021 m. vasario 19 d. 09.05 val. (duomenys neskelbtini), kur leistinas greitis 50 km/h, (duomenys neskelbtini) vardu registruotas automobilis âSCANIA R 480â, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) važiavo 65 km/ h greiÄiu (su paklaida 62 km/h), taip virÅ¡ijo leistinÄ greitį 12 km/h. (duomenys neskelbtini) priklausanÄia transporto priemone buvo padarytas kelių eismo taisyklių pažeidimas, numatytas Kelių eismo statymo 101 punkte, už šį nusižengimÄ paskirta piniginÄ sankcija â bauda 80 Eur. Å i paskirta finansinÄ sankcija atitinka Tarybos pamatiniame sprendime iÅ¡vardintus finansinÄs baudos kriterijus.
8. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 3651 straipsnio 3 dalis ir Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 7 straipsnio 2 dalis įtvirtina galimus atsisakymo pripažinti ir vykdyti sprendimÄ pagrindus. NagrinÄjamu atveju teismui pateiktoje medžiagoje tokių pagrindų nenustatyta. Byloje nÄra duomenų, jog (duomenys neskelbtini) bÅ«tų sumokÄjusi jai skirtÄ piniginÄ sankcijÄ â 80 Eur, todÄl darytina iÅ¡vada, kad Lietuvos Respublikoje praÅ¡oma pripažinti Institucijos sprendimu įmonei, registravusiai savo buveinÄ Lietuvos Respublikoje(duomenys neskelbtini) paskirta piniginÄ sankcija neprieÅ¡tarauja pamatinio sprendimo nuostatoms, ji turi bÅ«ti pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
9. Teismas pažymi, jog baudos sumokÄjimo laikotarpis (duomenys neskelbtini) yra du mÄnesiai (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalis). Jai taip pat iÅ¡aiÅ¡kintina, jog geranoriÅ¡kai per teismo nustatytÄ terminÄ nesumokÄjus minÄtos sumos, ji bus iÅ¡ieÅ¡kota priverstinai. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio iÅ¡ieÅ¡koma suma gali bÅ«ti didesnÄ dÄl antstolio apskaiÄiuojamų iÅ¡laidų vykdymo procese.
10. Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 13 straipsnis numato, kad dÄl sprendimų įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimÄ vykdanÄiajai valstybei, jei sprendimÄ priÄmusi ir sprendimÄ vykdanÄioji valstybÄs nesusitarÄ kitaip. Kadangi Lietuvos Respublika ir Latvijos Respublika Å¡iuo klausimu nÄra sudariusios atskiro susitarimo, (duomenys neskelbtini) paskirta finansinÄ sankcija yra mokÄtina į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atitinkamÄ sÄ skaitÄ .
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651, 3652 straipsniais, teismas
n u t a r i a :
Tenkinti teikimÄ .
Pripažinti ValstybinÄs policijos departamento Eismo saugos priežiÅ«ros skyriaus Eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuro 2021 m. vasario 22 d. sprendimu paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ â 80 Eur (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt eurų), už tai, kad 2021 m. vasario 19 d. 09.05 val. (duomenys neskelbtini), kur leistinas greitis 50 km/h, (duomenys neskelbtini) vardu registruotas automobilis âSCANIA R 480â, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) važiavo 65 km/ h greiÄiu (su paklaida 62 km/h), taip virÅ¡ijo leistinÄ greitį 12 km/h ir padarÄ kelių eismo taisyklių pažeidimÄ , numatytÄ Kelių eismo įstatymo 101 punkte, ir jÄ vykdyti Lietuvos Respublikoje.
IÅ¡aiÅ¡kinti (duomenys neskelbtini), kad minÄta piniginÄ sankcija turi bÅ«ti sumokÄta per 2 (du) mÄnesius nuo nutarties įsiteisÄjimo dienos į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonÄs kodas 188659752, biudžeto pajamų vienÄ iÅ¡ surenkamųjų sÄ skaitų: (duomenys neskelbtini) (AB âCitadeleâ bankas); (duomenys neskelbtini) (AB SEB bankas); (duomenys neskelbtini) (AB Å iaulių bankas); (duomenys neskelbtini) (Danske Bank A/S Lietuvos filialas); (duomenys neskelbtini) (Luminor Bank AB (buvÄs AB DNB bankas)); (duomenys neskelbtini) (Luminor Bank AB (duomenys neskelbtini) (âSwedbankâ AB); (duomenys neskelbtini) (UAB Medicinos bankas) (įmokos kodas 6801). MokÄjimo pavedime (unikalaus mokÄjimo kodo laukelyje) nurodyti bylos numerį. MokÄjimo kvitÄ pristatyti teismo raÅ¡tinei.
IÅ¡aiÅ¡kinti (duomenys neskelbtini), kad nesumokÄjus baudos per nurodytÄ laikÄ , ji bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio iÅ¡ieÅ¡koma suma gali bÅ«ti didesnÄ dÄl antstolio apskaiÄiuojamų iÅ¡laidų vykdymo procese.
Apie įsiteisÄjusiÄ nutartį, piniginÄs sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ raÅ¡tu informuoti Valsts policijas GalvenÄs kÄrtÄ«bas policijas pÄrvaldes Satiksmes drošības pÄrvaldes Satiksmes uzraudzÄ«bas un koordinÄcijas birojs.
Nustatyti, kad jeigu visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies bus neįmanoma vykdyti sprendimo dÄl finansinÄs sankcijos paskyrimo, (duomenys neskelbtini) atžvilgiu Lietuvos Respublikoje alternatyvių sankcijų taikymas negalimas.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama PanevÄžio apygardos teismui, paduodant skundÄ PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«muose.
TeisÄjas Ignas Totilas