Court dismissed appeal against sentence, ruling prior conviction must be added to new sentence, not subtracted.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court of Appeal rejected the appellant's appeal, upholding the first-instance judgment which combined a new theft conviction with a prior suspended sentence. The appellant argued that the new sentence should have been reduced because the prior conviction had already been partially served. The court ruled that since the new crimes occurred after the prior judgment, the prior sentence could not be deducted; instead, the full remaining term of the prior sentence must be added to the new term.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1, 4 dalys; 64 straipsnio 1, 3 dalys; 65 straipsnio 1 dalis, 1 punktas, a papunktis: When a new crime is committed after a prior judgment, the prior sentence must be added to the new sentence rather than deducted, as the time already served does not count towards the new term.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo

Baudžiamoji byla Nr. 1A-558-935/2023
Teisminio proceso Nr. 1-01-1-46224-2022-7
Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.8.1.1; 1.1.8.11
(S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2023 m. lapkriÄio 7 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Julitos DabulskytÄs-RaizgienÄs, Rasos PaužaitÄs ir Ugniaus Trumpulio (kolegijos pirmininkas bei praneÅ¡Äjas), raÅ¡ytinio apeliacinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo E. L. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2023 m. rugpjÅ«Äio 30 d. nuosprendžio, kuriuo jis buvo pripažintas kaltu ir nubaustas:
- pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 178 straipsnio 4 dalį (norma, galiojusi iki 2023 m. birželio 1 d.) (veika, padaryta 2022 m. gruodžio 6 d. 18.48 val.) areÅ¡tu keturiasdeÅ¡imt penkioms paroms;
- pagal BK 178 straipsnio 4 dalį (norma, galiojusi iki 2023 m. birželio 1 d.) (veika, padaryta 2022 m. gruodžio 6 d. 18.01 val.) areštu keturiasdešimt penkioms paroms;
- pagal BK 178 straipsnio 4 dalį (norma, galiojusi iki 2023 m. birželio 1 d.) (veika, padaryta 2022 m. gruodžio 17 d. 18.11 val.) areštu keturiasdešimt penkioms paroms;
- pagal BK 178 straipsnio 4 dalį (norma, galiojusi iki 2023 m. birželio 1 d.) (veika, padaryta 2022 m. gruodžio 19 d. 19.30 val.) areštu keturiasdešimt penkioms paroms;
- pagal BK 284 straipsnį laisvÄs atÄmimu vieneriems metams ir dviem mÄnesiams.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 dalimis, 65 straipsnio 1 dalimi, 1 punktu ir a papunkÄiu, paskirtos bausmÄs subendrintos dalinio bausmių sudÄjimo bÅ«du ir E. L. paskirtas laisvÄs atÄmimas vieneriems metams ir Å¡eÅ¡iems mÄnesiams.
Vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirta bausmÄ sumažinta treÄdaliu ir E. L. paskirtas laisvÄs atÄmimas vieneriems metams.
Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1 bei 3 dalimis, E. L. paskirtoji bausmÄ subendrinta su Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. spalio 22 d. nuosprendžiu paskirta bausme ir nuteistajam paskirtas laisvÄs atÄmimas vieneriems metams ir dvideÅ¡imÄiai dienų.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,
n u s t a t Ä :
I. Pirmosios instancijos teismo nustatytos faktinÄs aplinkybÄs
1. E. L. nuteistas už tai, kad jis 2022 m. gruodžio 6 d., apie 14.48 val., (duomenys neskelbtini), parduotuvÄje âR.â, iÅ¡ prekybos salÄs paÄmÄ 10 vienetų kÅ«no pienelio âDove Originalâ, kurio vieneto kaina 7,09 Eur, bendra vertÄ 70,90 Eur, 6 vienetus plaukų Å¡ampÅ«no âHead&Shouldersâ, kurio vieneto kaina 7,99 Eur, bendra vertÄ 47,94 Eur, 4 vienetus plaukų Å¡ampÅ«no âH&S Mentholâ, kurio vieneto kaina 7,99 Eur, bendra vertÄ 31,96 Eur, 2 vienetus plaukų Å¡ampÅ«no âElvital Arginineâ, kurio vieneto kaina 4,49 Eur, bendra vertÄ 8,98 Eur, ir, susidÄjÄs prekes į krepšį, praÄjo pro kasas nepateikÄs prekių apmokÄjimui, tokiu bÅ«du pagrobÄ svetimÄ UAB âR.L.â priklausantį turtÄ , kurio vertÄ 159,78 Eur. Tokiais savo veiksmais E. L. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 178 straipsnio 4 dalyje (norma, galiojusi iki 2023 m. birželio 1 d.).
2. Taip pat E. L. nuteistas už tai, kad jis 2022 m. gruodžio 6 d., apie 18.01 val., (duomenys neskelbtini), bÅ«damas prekybos centro âR.â prekybos salÄje, iÅ¡ lentynos paÄmÄ butelį Å¡ampano âMoet Chandon Brut Imperâ 0,75 l, kurio kaina 45,49 Eur, butelį Å¡ampano âVeuve Clicquot Brutâ 0,75 l, kurio kaina 49,99 Eur, 2 butelius Å¡ampano âLaurent Perrier Brutâ 0,75 l, kurio vieneto kaina 43,49 Eur, bendra vertÄ 86,98 Eur, ir, nesumokÄjÄs už prekes, praÄjo pro kasas, tokiu bÅ«du pagrobÄ svetimÄ , UAB âR.L.â priklausantį, nedidelÄs 182,46 Eur vertÄs turtÄ . Tokiais savo veiksmais E. L. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 178 straipsnio 4 dalyje (norma, galiojusi iki 2023 m. birželio 1 d.).
3. Taip pat E. L. nuteistas už tai, kad jis 2022 m. gruodžio 17 d., apie 18.11 val., (duomenys neskelbtini), bÅ«damas parduotuvÄje âR.â, iÅ¡ parduotuvÄs prekybos salÄs prekių lentynos pagrobÄ 4 vienetus Å¡ampÅ«no âHead&Shoulders Clas Clean 2in1â, 360 ml talpos, kurio vieneto kaina 7,99 Eur, bendra vertÄ 31,96 Eur, 19 vienetų Å¡ampÅ«no âH&S Mentholâ, 360 ml talpos, kurio vieneto kaina 7,99 Eur, bendra vertÄ 151,81 Eur, 4 vienetus Å¡ampÅ«no âH&S Mentholâ, 400 ml talpos, kurio vieneto kaina 7,99 Eur, bendros 31,96 Eur vertÄs, susidÄjÄs prekes į turÄtÄ maiÅ¡elį, iÅ¡Äjo pro kasas nepateikÄs prekių apmokÄjimui, tokiu bÅ«du pagrobÄ svetimÄ , UAB âR.L.â priklausantį, nedidelÄs 215,73 Eur vertÄs turtÄ . Tokiais savo veiksmais E. L. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 178 straipsnio 4 dalyje (norma, galiojusi iki 2023 m. birželio 1 d.).
4. Taip pat E. L. nuteistas už tai, kad jis 2022 m. gruodžio 19 d., apie 19.30 val., (duomenys neskelbtini), bÅ«damas prekybos centre âI.â, prekybos salÄje iÅ¡ lentynos paÄmÄ 2 vienetu kavos pupelių âJacobs Kronungâ 1 kg, vienos pakuotÄs vertÄ 21,99 Eur, bendra vertÄ 43,98 Eur, 2 pakuotes kavos pupelių âJacobs Cremaâ 1 kg, vienos pakuotÄs vertÄ 21,99 Eur, bendra vertÄ 43,98 Eur, 5 vienetus maltos kavos âJacobs Selection Intenseâ, vienos pakuotÄs vertÄ 9,99 Eur, bendra vertÄ 49,95 Eur, 6 pakuotes maltos kavos âJacobs Selectionâ, vienos pakuotÄs vertÄ 9,99 Eur, bendra vertÄ 59,94 Eur, ir, nesumokÄjÄs už prekes, praÄjo pro kasas, tokiu bÅ«du pagrobÄ svetimÄ , UAB âI.L.â priklausantį, nedidelÄs 197,85 Eur vertÄs turtÄ . Tokiais savo veiksmais E. L. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 178 straipsnio 4 dalyje (norma, galiojusi iki 2023 m. birželio 1 d.).
5. Taip pat E. L. nuteistas už tai, kad jis 2023 m. sausio 4 d., apie 21.00 val., (duomenys neskelbtini), parduotuvÄje âI.â, vieÅ¡oje vietoje, įžūliais veiksmais, demonstruodamas nepagarbÄ aplinkiniams bei aplinkai, tyÄia suduodamas M. M. kumÅ¡Äiu vienÄ kartÄ Ä¯ deÅ¡inÄ ausį, papurÅ¡kÄs M. M. dujų į akis, tuo padarydamas poodines kraujosruvas deÅ¡inÄje ausyje ir kairÄs plaÅ¡takos V-ame pirÅ¡te, tokiais savo veiksmais nežymiai sutrikdydamas M. M. sveikatÄ ir iÅ¡dauždamas parduotuvÄs durų stiklÄ , padarydamas UAB ,,I.L.â 400 Eur turtinÄ Å¾alÄ , sutrikdÄ visuomenÄs rimtį. Tokiais savo veiksmais E. L. kaltinamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 284 straipsnyje.
II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
6. Apeliaciniame skunde nuteistasis E. L. praÅ¡o Å¡velninti jam paskirtÄ bausmÄ ir į paskirtos bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti anksÄiau atliktos bausmÄs laikÄ .
7. Nuteistasis mano, kad skundžiamu nuosprendžiu jam buvo paskirta per griežta bausmÄ. Taip pat jis yra įsitikinÄs, kad pirmosios instancijos teismas privalÄjo į paskirtos bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti bausmÄ, kuriÄ nuteistasis jau yra atlikÄs. DÄl paskirtosios bausmÄs dydžio nuteistasis negalÄs atlikti Å¡ios bausmÄs atvirojoje kolonijoje.
8. Atsiliepime į nuteistojo apeliacinį skundÄ Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros Penktojo skyriaus prokurorÄ (toliau â prokurorÄ) praÅ¡o nuteistojo E. L. apeliacinį skundÄ atmesti.
9. Atsiliepime nurodoma, kad apeliaciniame skunde nÄra nurodyti argumentai, kodÄl nuteistasis mano, jog jam buvo paskirtos per griežtos bausmÄs. Å iuo atveju pirmosios instancijos teismas, skirdamas nuteistajam bausmes už atskiras nusikalstamas veikas, laikÄsi BK reikalavimų. Pirmosios instancijos teismas įvertino visas bausmių skyrimui reikÅ¡mingas aplinkybes. Kaip per griežta nevertintina ir galutinÄ nuteistajam paskirta bausmÄ.
III. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados
Nuteistojo E. L. apeliacinis skundas atmestinas.
10. ApeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, jog skundžiamas nuosprendis yra teisÄtas ir pagrįstas, E. L. bausmÄs už jo padarytas nusikalstamÄ veikas buvo paskirtos laikantis BK 41 bei 54 straipsnių nuostatų. Paskirtosios bausmÄs yra teisingos ir nelaikytinos aiÅ¡kiai per griežtomis, jos buvo tinkamai subendrintos tarpusavyje bei su ankstesniu nuosprendžiu paskirta bausme. ApeliacinÄs instancijos teismas atkreipia dÄmesį į tai, kad pats nuteistasis apeliaciniame skunde apskritai nenurodo, kodÄl jam paskirtos bausmÄs galÄtų ar turÄtų bÅ«ti vertinamos kaip aiÅ¡kiai per griežtos.
11. Pirmosios instancijos teismas E. L. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe visų nusikalstamų veikų padarymo atvejais pripažino tai, kad nuteistasis prisipažino padarÄs nusikalstamas veikas bei dÄl jų padarymo gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Dar kartÄ atsižvelgti į nustatytÄ E. L. atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ ir dar labiau Å¡velninti jam paskirtas bausmes nÄra jokio pagrindo. PažymÄtina, kad aplinkybÄ, jog nuteistasis prisipažino padarÄs nusikalstamas veikas, buvo viena iÅ¡ sÄ lygų taikyti BK 641 straipsnio nuostatas ir mažinti jam subendrintÄ bausmÄ vienu treÄdaliu. Taip pat pirmosios instancijos teismas pagrįstai nuteistojo atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe nusikaltimo, numatyto BK 284 straipsnyje, padarymo atveju pripažino tai, kad šį nusikaltimÄ padarÄ recidyvistas (BK 60 straipsnio 1 dalies 13 punktas).
12. E. L. skundžiamu nuosprendžiu yra nuteistas už keturių baudžiamųjų nusižengimų nuosavybei bei vieno nesunkaus nusikaltimo vieÅ¡ajai tvarkai padarymÄ . Äia pažymÄtina, kad nuteistojo nusikalstamais veiksmais, kvalifikuotais pagal BK 284 straipsnį, žala buvo padaryta ne tik vieÅ¡ajai tvarkai, bet ir kito žmogaus sveikatai bei juridinio asmens nuosavybei. Visus nusikaltimus E. L. padarÄ veikdamas tyÄia. Baudžiamųjų nusižengimų nuosavybei padarymÄ lÄmÄ siekis gauti pajamų, o nusikaltimo vieÅ¡ajai tvarkai padarymÄ lÄmÄ siekis iÅ¡vengti nuteistajam gresianÄios teisinÄs atsakomybÄs už svetimo turto pagrobimÄ . Ä®vertintina ir tai, kad E. L. anksÄiau yra ne kartÄ teistas už panaÅ¡aus pobÅ«džio nusikalstamų veikų padarymÄ , taip pat jis yra baustas administracine tvarka. Naujas nusikalstamas veikas nuteistasis padarÄ praÄjus nedaug laiko po to, kai jam buvo priimtas Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. spalio 22 d. nuosprendis, kuriuo jis buvo nuteistas pagal BK 178 straipsnio 1 dalį. Nuteistasis yra darbingo amžiaus, taÄiau nusikalstamų veikų padarymo metu niekur nedirbo. Aptartų aplinkybių visuma leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad E. L. buvo pagrįstai paskirtos paÄios griežÄiausios BK 178 straipsnio 4 dalies ir 284 straipsnio sankcijose numatytos bausmÄs. Taip pat aptartos aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai už E. L. padarytus baudžiamuosius nusižengimus paskyrÄ baudžiamajame įstatyme numatytas maksimalaus dydžio areÅ¡to bausmes (BK 49 straipsnio 3 dalis), o laisvÄs atÄmimo bausmÄs, paskirtos už nusikaltimo, numatyto BK 284 straipsnyje, padarymÄ , terminÄ nustatÄ Å¡iek tiek mažesnį, nei įstatyme numatytas Å¡ios bausmÄs vidurkis. Å iuo atveju nÄra jokio pagrindo manyti, kad E. L. paskyrus Å¡velnesnes bausmes gali bÅ«ti įgyvendinti bausmių tikslai, įtvirtinti BK 41 straipsnyje.
13. ApeliacinÄs instancijos teismas atkreipia dÄmesį į tai, kad pirmosios instancijos teismas, laikydamasis BK 63 straipsnio 4 dalies nuostatų, paskirtas bausmes bendrino nuteistajam palankesniu daliniu bausmių sudÄjimu bÅ«du. Be to, kaip jau minÄta anksÄiau, subendrinta bausmÄ E. L. dar buvo sumažinta vienu treÄdaliu. Taigi nÄra jokio pagrindo tvirtinti, kad nuteistajam paskirta subendrinta bausmÄ turÄtų bÅ«ti vertinama kaip aiÅ¡kiai per griežta.
14. BK 64 straipsnyje yra įtvirtinta, kaip yra skiriama bausmÄ, kai asmuo, neatlikÄs anksÄiau paskirtos bausmÄs, padaro naujÄ nusikalstamÄ veikÄ . Pagal BK 64 straipsnio 1 dalies nuostatas skirtingais nuosprendžiais paskirtos bausmÄs yra bendrinamos, kai nuteistasis, neatlikÄs anksÄiau paskirtos bausmÄs, padaro naujÄ nusikalstamÄ veikÄ . E. L. naujas nusikalstamas veikas, už kurias jis buvo nuteistas skundžiamu nuosprendžiu, padarÄ po to, kai buvo priimtas Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. spalio 22 d. nuosprendis. Taigi yra visiÅ¡kai akivaizdu, kad skundžiamu nuosprendžiu paskirta subendrinta bausmÄ su anksÄiau priimtu nuosprendžiu paskirta bausme turÄjo bÅ«ti bendrinama laikantis BK 64 straipsnio nuostatų.
15. BK 64 straipsnio 1 dalyje yra nustatyta, kad nuteistajam skirtingais nuosprendžiais paskirtos bausmÄs gali bÅ«ti bendrinamos visiÅ¡ko arba dalinio bausmių sudÄjimo bÅ«du. PažymÄtina, kad pirmosios instancijos teismas, bendrindamas skirtingais nuosprendžiais paskirtas bausmes, taikÄ nuteistajam palankesnį dalinį bausmių sudÄjimo bÅ«dÄ . BK 64 straipsnio 3 dalyje yra nustatyta, kad tais atvejais, kai neatliktos bausmÄs dalis yra mažesnÄ už nauju nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ, prie nauju nuosprendžiu paskirtos bausmÄs pridedama neatliktos bausmÄs dalis. Pirmosios instancijos teismas, bendrindamas skirtingais nuosprendžiais nuteistajam paskirtas bausmes, Å¡iuo atveju prie griežtesnÄs bausmÄs pridÄjo dalį pagal ankstesnį nuosprendį paskirtos ir neatliktos bausmÄs. Äia atkreiptinas nuteistojo dÄmesys į tai, kad, bendrinant bausmes pagal BK 64 straipsnio nuostatas, į galutinÄs subendrintos bausmÄs laikÄ nÄra įskaitoma pagal ankstesnius teismų sprendimus atlikta bausmÄs dalis, nes to nenumato baudžiamasis įstatymas.
16. BK 63 straipsnyje yra įtvirtinta, kaip yra skiriamos bausmÄs už kelias nusikalstamas veikas. Tuo paÄiu BK 63 straipsnio 9 dalyje yra nustatyta, kad pagal Å¡io straipsnio taisykles skiriama bausmÄ ir tais atvejais, kai po nuosprendžio priÄmimo nustatoma, jog asmuo iki nuosprendžio pirmojoje byloje priÄmimo dar padarÄ kitÄ nusikaltimÄ ar baudžiamÄ jį nusižengimÄ . Tokiu atveju į bausmÄs laikÄ Ä¯skaitoma bausmÄ, visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies atlikta pagal ankstesnį nuosprendį. Kaip jau minÄta, skundžiamu nuosprendžiu paskirta subendrinta bausmÄ visiÅ¡kai pagrįstai buvo bendrinta vadovaujantis BK 64 straipsnio nuostatomis, nes visos veikos buvo padarytos po, o ne iki Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. spalio 22 d. nuosprendžio priÄmimo. Taigi į nuteistajam paskirtos galutinÄs bausmÄs laikÄ nebuvo jokio pagrindo įskaityti bausmÄs visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies atliktos pagal ankstesnį nuosprendį.
17. ApeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad nÄra pagrindo tvirtinti, jog E. L. galutinÄ subendrinta bausmÄ yra vertintina kaip aiÅ¡kiai per griežta. Tuo paÄiu teigtina, kad aplinkybÄ, jog dÄl paskirtos bausmÄs dydžio nuteistasis negalÄs atlikti jam paskirtos bausmÄs tokiomis sÄ lygomis, kokiomis jis norÄtų, nÄra pagrindas Å¡velninti jam paskirtÄ bausmÄ.
18. Ä®vertinusi visa, kas buvo aptarta anksÄiau, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2023 m. rugpjÅ«Äio 30 d. nuosprendis yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl jo keisti ar naikinti nÄra pagrindo.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi BPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
n u t a r i a :
nuteistojo E. L. apeliacinį skundÄ atmesti.
TeisÄjai Julita DabulskytÄ-RaizgienÄ
Rasa PaužaitÄ
Ugnius Trumpulis