Lithuanian court convicts defendant of unauthorized use of foreign payment means and imposes 30 days detention.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Klaipėdos apylinkės teismas convicted the defendant of unauthorized acquisition and use of a foreign payment means, ordering 30 days of detention. The court found the defendant guilty based on evidence proving he intentionally acquired and used a foreign card for financial operations while at work. Although the defendant confessed and expressed remorse, the court applied a reduced sentence due to his prior criminal record and the uncompensated damage caused to the victim.
Regesto Legislator
Generato dall'IALR BK 214 str. 1 d.; LR BK 215 str. 1 d.; LR BK 64 str.; LR BK 641 str.; LR BK 63 str. 1 d., 4 d.; The court established that unauthorized acquisition and use of a foreign payment means constitutes a crime, allowing for a reduced sentence when the defendant confesses but retains a prior criminal record.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-590-526/2018Teisminio proceso Nr. 1-01-1-09350-2018-1Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.7.;1.2.18.2.; 1.2.18.3.; 2.3.6.4.5. (S) KLAIPÄDOS APYLINKÄS TEISMASN U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. birželio 22 d.KlaipÄda KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų teisÄjas Eugenijus Antanauskas,sekretoriaujant L. D.,dalyvaujant prokurorei Virginijai Tilvikienei,vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje,M.
L., a.k(duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) K., Lietuvos Respublikos pilietis, dirba UAB "(duomenys neskelbtini)" Å¡lifuotoju, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas:1) 2001-04-09 pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â LR BK) 16 str. 2 d., 271 str. 2 d. - laisvÄs atÄmimu vieneriems (1) metams;2) 2002-06-07 (pakeistu KlaipÄdos apygardos teismo 2003-10-16 nutartimi) pagal LR BK 149 str. 1 d., 129 str. 2 d. 2 p., 129 str. 2 d. 11 p., 178 str. 2 d., 187 str. 2 d., 187 str. 2 d.; 22 str. 1 d., 129 str. 2 d. 6 p., subendrinus su 2001-04-09 KlaipÄdos m. apylinkÄs teismo nuosprendžiu paskirta bausme - laisvÄs atÄmimu deÅ¡imÄiai (10) metų;3) 2002-09-06 pagal LR BK 16 str. 2 d., 271 str. - laisvÄs atÄmimu vieneriems (1) metams. 2002-12-03 teismo nutartimi , vadovaujantis LR BK 42 str. 4 d. subendrinta su 2002-06-07 KlaipÄdos apygardos teismo nuosprendžiu- laisvÄs atÄmimu deÅ¡imÄiai (10) metų;4) 2013-09-11 KlaipÄdos m. apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal LR BK 302 str. 1 d., 215 str. 1 d., 300 str. 1 d., 214 str. 1 d., 198(1) str. 1 d., 182 str. 3 d., 302 str. 1 d. - laisvÄs atÄmimu vieneriems (1) metams Å¡eÅ¡iems (6) mÄnesiams;5) 2016-05-10 KlaipÄdos m. apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu pagal LR BK 140 str. 2 d. - dvylikos (12) mÄnesių laisvÄs apribojimo bausme, įpareigojant bausmÄs vykdymo metu bÅ«ti namuose nuo 23 val. iki 06 val., jei tai nesusijÄ su darbu, dalyvauti smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose bei dirbti arba registruotis darbo biržoje. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64 (1) str., paskirta bausmÄ sumažinta vienu treÄdaliu ir skirta aÅ¡tuonerių (8) mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ, įpareigojant bausmÄs vykdymo metu bÅ«ti namuose nuo 23 val. iki 06 val., jei tai nesusijÄ su darbu, dalyvauti smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose bei dirbti arba registruotis darbo biržoje; 2017-02-28 iÅ¡registruotas iÅ¡ probuojamųjų asmens duomenų registro, kaltinamas pagal LR BK 214 str. 1 d., 215 str. 1 d.,n u s t a t Ä :
M. L. neteisÄtai įgijo svetimÄ elektroninÄ mokÄjimo priemonÄ ir laikÄ vienÄ svetimÄ elektroninÄ mokÄjimo priemonÄ, taip pat neteisÄtai atliko finansines operacijas, neteisÄtai panaudodamas vienÄ svetimÄ elektroninÄ mokÄjimo priemonÄ: jis, 2018-02-23, tikslus laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, bÅ«damas darbo vietoje UAB "(duomenys neskelbtini)", esanÄioje (duomenys neskelbtini), KlaipÄda, iÅ¡ neužrakintos rÅ«binÄs spintelÄs paÄmÄ T. J. vardu iÅ¡duotÄ AB âSEBâ banko elektroninÄ bekontaktÄ mokÄjimo kortelÄ ir tokiu bÅ«du neteisÄtai įgijo, laikÄ bei neteisÄtai panaudojo T.
J. vardu iÅ¡duotÄ elektroninÄ bekontaktÄ mokÄjimo priemonÄ â kortelÄ Nr. (duomenys neskelbtini), t.y: 2018-02-23, apie 17:56 val., PC "Maxima", esanÄioje KlaipÄdoje, Å ilutÄs pl. 68, pasinaudodamas neteisÄtai įgyta ir laikoma prie savÄs T. J. vardu iÅ¡duota AB âSEBâ banko elektronine bekontakte mokÄjimo kortele, taip operacinei banko sistemai pateikÄs save kaip T. J., tai yra kaip asmenį, turintį teisÄ atlikti tokiÄ finansinÄ operacijÄ ,  neteisÄtai  atliko finansinÄ operacijÄ svetima mokÄjimo priemone - T.
J. priklausanÄia elektronine bekontakte mokÄjimo kortele, kurios sÄ skaitos Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄios AB "SEB" banke, ir apgaule atsiskaitÄ už prekes 6,69 eurų;TÄsdamas nusikalstamÄ veikÄ , tÄ paÄiÄ dienÄ , apie 18:33 val., PC "Iki", esanÄioje KlaipÄdoje, Taikos pr. 115, pasinaudodamas neteisÄtai įgyta ir laikoma prie savÄs T. J. vardu iÅ¡duota AB âSEBâ banko elektronine bekontakte mokÄjimo kortele, taip operacinei banko sistemai pateikÄs save kaip T. J., tai yra, kaip asmenį, turintį teisÄ atlikti tokiÄ finansinÄ operacijÄ , neteisÄtai  atliko finansinÄ operacijÄ svetima mokÄjimo priemone - T.
J. priklausanÄia elektronine bekontakte mokÄjimo kortele, kurios sÄ skaitos Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄios AB "SEB" banke, ir apgaule atsiskaitÄ už prekes 18,80 eurų.Tokiu bÅ«du M. L., pasinaudodamas neteisÄtai įgyta ir laikoma svetima elektronine bekontakte mokÄjimo priemone, neteisÄtai atlikdamas finansines operacijas svetima mokÄjimo priemone, apgaule savo naudai įgijo, iÅ¡ viso svetimÄ T. J. priklausantį turtÄ - 25,49 eurų.Kaltinamasis M. L. savo kaltÄ pripažino visiÅ¡kai ir nurodÄ, kad pilnai sutinka su jam pareikÅ¡tais kaltinimais. 2018-02-23 darbdavys jį nusiuntÄ dirbti į kitÄ padalinį - UAB "(duomenys neskelbtini)".
Dirbdamas jis nelabai sutarÄ su kitais darbuotojais. Aplinkybių kaip pas jį atsirado bekontaktÄ AB "SEB" banko mokÄjimo kortelÄ, iÅ¡duota T. J. vardu, jis negali detaliai papasakoti, taÄiau pripažįsta, kad Å¡iÄ kortelÄ jis turÄjo ir tÄ paÄiÄ dienÄ , t.y. 2018-02-23 vakare su ja du kartus atsiskaitÄ už pirktus produktus prekybos centre "Maxima" ir prekybos centre "IKI" Gailisi dÄl Å¡ios padarytos nusikalstamos veikos. NukentÄjusiojo pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį pripažįsta.
Žalos neatlygino, nes nebuvo aiÅ¡ku kokio dydžio bus galutinis ieÅ¡kinys.Be kaltinamojo M. L. parodymų, kur jis visiÅ¡kai pripažįsta savo kaltÄ, jo kaltÄ padarius inkriminuojamas nusikalstamas veikas įrodyta ikiteisminio tyrimo metu surinktais ir teisiamojo posÄdžio metu iÅ¡tirtais įrodymais.2018-02-25 pareiÅ¡kime apie padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ nukentÄjusysis T. J. praneÅ¡Ä, kad 2018-02-23 apie 17:30 val., baigÄs darbÄ UAB "(duomenys neskelbtini)", adresu (duomenys neskelbtini), KlaipÄda, pastebÄjo, kad striukÄs kiÅ¡enÄje nebÄra jo bekontaktÄs AB "SEB" banko kortelÄs Nr. (duomenys neskelbtini).
VÄliau grįžo namo ir į mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ gavo dvi žinutes iÅ¡ AB "SEB" banko, kad buvo atsiskaityta jo kortele dvejose parduotuvÄse. Banko kortelÄ, paskambinÄs į bankÄ , užsiblokavo. (b.l. 1-2).Prie 2018-02-25 pareiÅ¡kimo nukentÄjusysis pateikÄ AB "SEB" banko SMS žinutes bei praneÅ¡imus apie 2018-02-23 įvykusias pinigines operacijas sÄ skaitoje Nr. (duomenys neskelbtini), iÅ¡ kurių nustatyta, jog buvo atsiskaityta už 6,69 eurus parduotuvÄje "Maxima LT" X-867, KlaipÄdoje, ir parduotuvÄje "Iki ŽardÄ", KlaipÄdoje, už 18,80 eurų. (b.l. 36-38).NukentÄjusysis T.
J. apklaustas liudytoju ikiteisminio tyrimo metu, parodÄ, jog 2018-02-23 apie 17:30 val., baigÄs darbÄ UAB "(duomenys neskelbtini)", adresu Plieno g. 18, KlaipÄda, pastebÄjo, kad striukÄs kiÅ¡enÄje nebÄra jam priklausanÄios AB "SEB" banko kortelÄs, kurios sÄ skaitos Nr. (duomenys neskelbtini). KortelÄ buvo jo striukÄs kiÅ¡enÄje, striukÄ buvo pakabinta darbuotojų rÅ«binÄje, kuri yra nerakinama, vaizdo stebÄjimo kamerų nÄra. Kai grįžo namo, į mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ apie 17:56 val. gavo trumpÄ jÄ Å¾inutÄ iÅ¡ AB "SEB" banko, kad su jo banko kortele buvo atsiskaityta PC "Maxima", KlaipÄdoje, už 6,69 Eur.
VÄliau, apie 18:33 val. gavo dar vienÄ Å¾inutÄ Ä¯ telefonÄ , kad su jo kortele buvo dar kartÄ atsiskaityta "Iki ŽardÄ" parduotuvÄje, KlaipÄdoje, už 18, 80 Eur. Banko kortelÄ yra bekontaktÄ, todÄl norint su ja atsiskaityti, nereikalingas PIN kodas. Ä®taria, kad banko kortelÄ galÄjo pavogti ir ja pasinaudoti UAB "(duomenys neskelbtini)" naujas darbuotojas, kurį matÄ darbe penktadienį (2018-02-23) pirmÄ kartÄ . Pasinaudojus, jo banko kortele padaryta 25,49 Eur turtinÄ Å¾ala. AB "SEB" banko kortelÄ užblokavo tÄ paÄia dienÄ . (b.l. 2).T.
J. papildomai apklaustas kaip liudytojas parodÄ, kad įtariamasis jam žalos 25,49 eurų iki Å¡iol neatlygino, todÄl reikÅ¡ civilinį ieÅ¡kinį ir praÅ¡o pripažinti jį civiliniu ieÅ¡kovu. (b.l. 21-22).IÅ¡ AB "SEB" bankas 2018-03-20 raÅ¡tu Nr. 07.04.08-3523 pateiktos informacijos apie laikotarpiu nuo 2018-02-22 iki 2018-02-25 T. J. vardu atidarytoje sÄ skaitoje Nr. (duomenys neskelbtini) įvykusias finansines operacijas, nustatyta, jog už 2018-02-23 nuraÅ¡ytos nuo sÄ skaitos lÄÅ¡os: 6, 69 eurai, apmokant "Maxima LT" X-867, KlaipÄdoje, ir 18, 80 eurų, apmokant parduotuvÄje "Iki ŽardÄ", KlaipÄdoje. (b.l. 41-46).
IÅ¡ 2018-03-15 kitų objektų apžiÅ«ros protokolo, kurio metu buvo apžiÅ«rÄtos skaitmeninÄs laikmenos CD iÅ¡ p/c "Iki ŽardÄ", esanÄios Taikos pr. 115, KlaipÄda ir PC "Maxima", esanÄios Å ilutÄs pl. 68, KlaipÄda, ir nustatyta, jog apžiÅ«rint vaizdo įraÅ¡Ä "VID_20180226_144438", pateiktÄ CD laikmenoje iÅ¡ p/c "Maxima", esanÄios Å ilutÄs pl. 68, KlaipÄdoje, matosi, jog jame užfiksuota kasa, prie kurios stovi vyriÅ¡kis, ant galvos užsidÄjÄs žieminÄ kepurÄ su "ausim", juoda striuke su baltu užtrauktuku, mÄlynos spalvos džinsinÄmis kelnÄmis, juodos spalvos sportiniais batais su baltomis detalÄmis ir "Nike" ženklu.
Ikiteisminio tyrimo metu paaiÅ¡kÄjo, kad tai M. L.. KasininkÄ skanuoja M. L. prekes ir jis, pridÄdamas kortelÄ prie aparato, atsiskaito bekontakte mokÄjimo kortele, t.y. jokio PIN kodo jis nesuveda. M. L. pasiima į rankas visas prekes ir iÅ¡ parduotuvÄs iÅ¡eina. Taip pat, apžiÅ«rint vaizdo įraÅ¡Ä "ch16_20180223183453", pateiktÄ CD laikmenoje iÅ¡ PC "IKI", esanÄios Taikos pr. 115, KlaipÄdoje, matosi, kad jame užfiksuota, jog prie vienos kasos stovi vyriÅ¡kis juodais trumpai kirptais plaukais, juoda striuke baltu užtrauktuku, mÄlynos spalvos džinsinÄmis kelnÄmis, juodos spalvos sportiniais batais su baltomis detalÄmis ir "Nike" firmos ženklu.
Ikiteisminio tyrimo metu iÅ¡siaiÅ¡kinta, kad tai M. L., kuris kasininkei nuskanavus prekes, prideda kortelÄ prie aparato ir atsiskaito už prekes. Jokio PIN kodo M. L. nesuveda, tai leidžia suprasti, jog jis už prekes atsiskaitÄ bekontakte banko mokÄjimo kortele. M. L., pasiÄmÄs prekes, iÅ¡ parduotuvÄs iÅ¡eina. (b.l. 50-52). Tokiu bÅ«du kaltinamojo M. L. kaltÄ pilnai įrodyta jo paties prisipažinimu bei aukÅ¡Äiau aptartų įrodymų visuma.M. L. įvykdytos nusikalstamos veikos kvalifikuotinos: pagal LR BK 214 str. 1 d., kadangi jis, veikdamas tyÄia, neteisÄtai įgijo ir laikÄ svetimÄ elektroninÄ mokÄjimo priemonÄ, pakankamÄ finansinei operacijai inicijuoti; pagal LR BK 215 str. 1 d., kadangi jis neteisÄtai atliko dvi finansines operacijas, neteisÄtai panaudodamas svetimÄ elektroninÄ mokÄjimo priemonÄ â bekontaktÄ kortelÄ;
M. L. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe laikytina tai, kad jis pilnai prisipažino padarÄs visas jam inkriminuotas nusikalstamas veikas ir nuoÅ¡irdžiai gailisi. Jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Baudžiamojoje byloje nukentÄjusysis T. J. pareiÅ¡kÄ 25,49 eurų dydžio civilinį ieÅ¡kinį dÄl patirtos turtinÄs žalos (b.l. 31). Å is civilinis ieÅ¡kinys pagrįstas, įrodytas kaltinamojo M. L. kaltÄs įrodymais, byloje pateiktais raÅ¡ytiniais įrodymais, todÄl tenkintinas visiÅ¡kai.
Kaltinamasis Å¡io ieÅ¡kinio dydžio neginÄija.Skirdamas bausmÄ kaltinamajam, teismas vadovaujasi bendraisiais bausmÄs skyrimo pagrindais (LR BK 54 str.), atsižvelgia į įvykdytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį, padarytų nusikalstamų veikų motyvus ir tikslus, nusikalstamų veikų stadijÄ , kaltinamojo asmenybÄ. M. L. įvykdÄ du tyÄinius apysunkius nusikaltimus. Jis pilnai pripažino savo kaltÄ ir gailisi, taÄiau padarytos žalos neatlygino.
Atsižvelgtina ir į tai, kad kaltinamasis Å¡ias nusikalstamas veikas padarÄ esant neiÅ¡nykusiam teistumui. Visos aptartos aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad bausmÄs tikslai bus pasiekti kaltinamajam neskiriant už padarytas nusikalstamas veikas griežÄiausios numatytos bausmÄs rūšį â laisvÄs atÄmimÄ , taÄiau atsižvelgiant į tai, kad kaltinamasis anksÄiau ne kartÄ teistas ir turi neiÅ¡nykusius teistumus, jam už įvykdytas nusikalstamas veikas skirtina bausmÄs rūšis â areÅ¡tas.
Paskirta bausmÄ, vadovaujantis LR BK 641str., mažintina treÄdaliu.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297-307 str., n u s p r e n d ž i a :             M. L. pripažinti kaltu, įvykdžius nusikaltimus ir nuteisti jį:- pagal LR BK 214 str. 1 d. â areÅ¡tu 40 parų;- pagal LR BK 215 str. 1 d. â areÅ¡tu 40 parų;Vadovaujantis LR BK 63 str. 1d., 4d., paskirtas bausmes subendrinti, jas iÅ¡ dalies sudedant, skirti už Å¡ias veikas galutinÄ subendrintÄ bausmÄ â areÅ¡tÄ 45 paras.
Taikyti LR BK 641str., paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir skirti galutinÄ bausmÄ â areÅ¡tÄ 30 parų, bausmÄ atliekant areÅ¡tinÄje. M. L. paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, įsiteisÄjus nuosprendžiui panaikinti ir jį suimti. BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo faktinio jo sulaikymo dienos. Priteisti iÅ¡ M. L. 25,49 eurus nukentÄjusiojo T. J. naudai. Daiktinius įrodymus: du CD su vaizdo įraÅ¡ais, nuosprendžiui įsiteisÄjus palikti prijungtus prie bylos.
Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui per šį teismÄ . TeisÄjas                                                                                 Eugenijus Antanauskas