Court allows debt claim against former property manager after ownership management rights transferred to owners' association.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court fully granted the plaintiff's claim for unpaid property management fees and interest against the defendant. The defendant argued that an owners' association was formed in September 2013, terminating the contract with the property management company. The court ruled that the transfer of management documents to the association on October 17, 2013, established the association as the new administrator, thereby ending the plaintiff's liability to provide services. Consequently, the plaintiff was entitled to claim the debt incurred prior to this transfer.
Regesto Legislator
Generato dall'IACivil Code provisions on termination of contracts and transfer of rights; The court held that the transfer of management documents to an owners' association legally terminates the property management company's obligation to provide services and allows the company to claim debts accrued before the transfer.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
CivilinÄ byla Nr VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. gegužÄs 17 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Igoris Kasimovas, sekretoriaujant Vasarei KaÅ¡inskei, dalyvaujant ieÅ¡kovo atstovei advokato padÄjÄjai Agnijai LukaÅ¡eviÄ,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âSenamiesÄio Å«kisâ ieÅ¡kinį atsakovui P. J. dÄl skolos priteisimo,.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo 401,26 Eur skolos už suteiktas butų ir kitų patalpų bendrojo naudojimo objektų administravimo, komunalines ir techninÄs eksploatavimo priežiÅ«ros paslaugas, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.IeÅ¡kovas nurodo, kad atsakovui nuosavybÄs teise priklauso negyvenamoji patalpa, esanti (duomenys neskelbtini), Vilniuje, ir butai, esantys (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), Vilniuje.Atsakovas už suteiktas paslaugas mokÄjo nereguliariai, todÄl negyvenamajai patalpai, esanÄiai (duomenys neskelbtini), Vilniuje, nuo 2014 m. kovo mÄn. iki 2016 m. sausio mÄn. atsakovas skolingas 88,53 Eur, kuriuos sudaro 77,40 Eur už administravimo ir techninÄs priežiÅ«ros paslaugas ir 11,13 Eur už kaupiamÄ sias lÄÅ¡as.
Taip pat atsakovas nemokÄjo už suteiktas paslaugas namui, esanÄiam (duomenys neskelbtini), Vilniuje, ir yra skolingas už butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), Vilniuje, nuo 2013 m. balandžio mÄn. iki 2014 m. sausio mÄn. 161,45 Eur, o už butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), Vilniuje, nuo 2012 m. rugpjÅ«Äio mÄn. iki 2014 m. sausio mÄn. - 151,28 Eur. Bendra įsiskolinimo suma - 401,26 Eur.2016-04-08 raÅ¡tu ieÅ¡kovas nurodo, kad ieÅ¡kinyje padaryta raÅ¡ymo klaida nurodant skolos laikotarpį, t.y. teisingas skolos sudarymo laikotarpis už butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), Vilniuje, ir už butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), Vilniuje, yra iki 2013-10-17.
Tai patvirtina byloje esantys įrodymai.Atsakovas atsiliepimu į ieÅ¡kinį su ieÅ¡kovo reikalavimais nesutiko. Jis nurodo, kad 2013-09-09 buvo įkurta DaugiabuÄio namo Literatų g. 8 savininkų bendrija (toliau - Bendrija) ir nutraukta sutartis su UAB âSenamiesÄio Å«kisâ. Nuo to laiko buvo atsisakyta ieÅ¡kovo gyventojams teikiamų paslaugų. Bendrija iÅ¡ ieÅ¡kovo pirko tik Å¡iukÅ¡lių iÅ¡vežimo paslaugas. Su gyventojais ieÅ¡kovas neturÄjo jokių sutarÄių ir kitų paslaugų nevykdÄ.
Visus mokesÄius, susijusius su komunalinÄmis paslaugomis, Literatų g. 8 daugiabuÄio namo gyventojai, tarp jų ir P. J., mokÄjo Bendrijai. Atsakovas neturÄjo pareigos mokÄti už kitas paslaugas, iÅ¡skyrus Å¡iukÅ¡lių iÅ¡vežimo, kurios nebuvo atliekamos. Sutartiniai įsipareigojimai tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo buvo pasibaigÄ. Teismo posÄdyje ieÅ¡kovo atstovÄ palaikÄ reikalavimus, pagrįsdama juos iÅ¡ esmÄs ieÅ¡kinyje nurodytais argumentais.Atsakovas neatvyko į teismo posÄdį, apie kurio vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai ((duomenys neskelbtini) str.).
Byla nagrinÄtina teismo posÄdyje nedalyvaujant atsakovui (CPK 7 str., 246 str. 2 d.). IeÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai. Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovas UAB âSenamiesÄio Å«kisâ teikia butų ir kitų patalpų bendro naudojimo objektų administravimo, komunalines ir techninÄs eksploatacijos priežiÅ«ros paslaugas Vilniaus mieste. Atsakovui nuosavybÄs teise priklauso: negyvenamoji patalpa (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esanti (duomenys neskelbtini), Vilniuje; butas (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esantis (duomenys neskelbtini), Vilniuje; butas (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esantis (duomenys neskelbtini), Vilniuje (b.l. 4-5, 9-10, 15-19).
IÅ¡ ieÅ¡kovo pateiktų apyvartos žiniaraÅ¡Äių už paslaugas ir 2015-11-30 PVM sÄ skaitos-faktÅ«ros Nr. 00125830 matyti, kad atsakovo skolos už administravimo, komunalines ir techninÄs eksploatavimo priežiÅ«ros paslaugas sudaro: patalpų, esanÄių (duomenys neskelbtini), Vilniuje, nuo 2014 m. kovo mÄn. iki 2016 m. sausio mÄn. - 88,53 Eur (b.l. 6-8); buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), Vilniuje, iki 2013-10-17 â 151,28 Eur (b.l. 11-13); buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), Vilniuje, iki 2013-10-17 â 161,45 Eur (b.l. 20-21).(duomenys neskelbtini) str. nustatyta, kad teismas įvertina byloje esanÄius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais; jokie įrodymai teismui neturi iÅ¡ anksto nustatytos galios, iÅ¡skyrus Å¡iame kodekse numatytas iÅ¡imtis.
Pagal (duomenys neskelbtini) str. Å¡alys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, iÅ¡skyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybÄmis, kurių Å¡io kodekso nustatyta tvarka nereikia įrodinÄti. Tai yra pagrindinÄs teisÄs normos, reglamentuojanÄios įrodinÄjimo pareigÄ ir įrodymų vertinimÄ .CK 4.83 str. 3 d. nustatyta, jog butų ir kitų patalpų savininkai (naudotojai) bendrojo naudojimo objektus privalo valdyti, tinkamai prižiÅ«rÄti, remontuoti ar kitaip tvarkyti.
Pagal CK 4.82 str. 3 d. butų ir kitų patalpų savininkai privalo proporcingai savo daliai apmokÄti iÅ¡laidas namui iÅ¡laikyti ir iÅ¡saugoti, mokÄti mokesÄius, rinkliavas ir kitas įmokas. DaugiabuÄio namo bendrojo naudojimo objektų nuosavybÄs teisÄ, butų ir kitų patalpų savininkų teises ir pareigas naudojantis bendrÄ ja nuosavybe bei bendrosios nuosavybÄs teisÄs įgyvendinimÄ reglamentuoja CK 4.82â4.85 str.NagrinÄjamoje byloje kilo ginÄas dÄl atsakovo prievolÄs mokÄti mokesÄius ieÅ¡kovui po DaugiabuÄio namo Literatų g. 8 savininkų bendrijos įsteigimo.2013-10-17 Dokumentų perÄmimo aktu, pagrindas â 2013-09-16 bendrijos pirmininko P. J. praÅ¡ymas dÄl pastato, esanÄio Literatų g. 8, Vilniuje, perdavimo, ieÅ¡kovas perdavÄ DaugiabuÄio namo Literatų g. 8 savininkų bendrijai namo inventorinÄ bylÄ , bendrojo naudojimo objektų apraÅ¡Ä , namo techninÄs priežiÅ«ros žurnalÄ ir kitus dokumentus (b.l. 57), todÄl labiau tikÄtina, kad bÅ«tent nuo Å¡ių dokumentų gavimo minÄta bendrija faktiÅ¡kai pradÄjo vykdyti namo savininkų bendrosios nuosavybÄs administratoriaus teises ir pareigas, tuo paÄiu ieÅ¡kovui baigÄsi prievolÄ teikti paslaugas (CK 1.5 str., (duomenys neskelbtini) str.).
Byloje nÄra įrodymų, pagrindžianÄių aplinkybÄ, kad ginÄo laikotarpiu pasikeitÄ patalpų, esanÄių (duomenys neskelbtini), Vilniuje, savininkų bendrosios nuosavybÄs administratorius. Tokiu atveju darytina iÅ¡vada, kad iki minÄto akto sudarymo ieÅ¡kovas pagrįstai reikalauja priteisti skolÄ už suteiktas paslaugas administruojant bendrÄ jÄ nuosavybÄ, esanÄiÄ (duomenys neskelbtini), Vilniuje, kad kaip esamas administratorius pagrįstai reikalauja priteisti skolÄ už suteiktas paslaugas administruojant bendrÄ jÄ nuosavybÄ, esanÄiÄ (duomenys neskelbtini), Vilniuje.
Konstatavus, kad ieÅ¡kovas pagrįstai reikalauja priteisti skolÄ , tenkintinas ir reikalavimas priteisti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo - 2016-01-25 - iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37, 6.210 str.).Kiti dalyvaujanÄių byloje asmenų argumentai ir byloje esantys įrodymai esminÄs reikÅ¡mÄs bylai neturi, todÄl teismas atskirai jų neaptaria ((duomenys neskelbtini) str.).IeÅ¡kinį patenkinus visiÅ¡kai, iÅ¡ atsakovo priteistina ieÅ¡kovui 15 Eur žyminio mokesÄio, 181,50 Eur advokato pagalbai apmokÄti (b.l. 24, 25); o į valstybÄs biudžetÄ nepriteistina bylinÄjimosi iÅ¡laidos, nes jų suma yra mažesnÄ nei 3 eurai (CPK 93, 96, 98 str., Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011-11-07 įsakymas Nr. 1R-261/1K-355 âDÄl minimalios valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos nustatymoâ).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 263-268, 270 str. teismas n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį patenkinti visiÅ¡kai.Priteisti iÅ¡ atsakovo P. J. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovui UAB âSenamiesÄio Å«kisâ (juridinio asmens kodas 121452134) 401,26 Eur (keturis Å¡imtus vienÄ eurÄ ir 26 ct) skolos, 5 (penkių) procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 401,26 Eur sumÄ nuo 2016-01-25 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 196,50 Eur (vienÄ Å¡imtÄ devyniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus ir 50 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                   Igoris Kasimovas