Lithuanian court dismisses appeals and allows suspended sentences with probation for theft convictions.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Panevėžys Regional Court dismissed the appeals filed by the prosecutor and three defendants regarding their theft convictions. The court found that the first-instance judge correctly applied the law by suspending the execution of sentences and imposing probation with specific obligations. Consequently, the appeals were rejected, and the defendants were ordered to register periodically with the police and pay a fine.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalis; Teismas nustatė, kad apeliacinis skundas dėl bausmės vykdymo atidėjimo ir įpareigojimų taikymo atmestinas, jei pirmosios instancijos teismas teisingai įvertino nusikaltimo aplinkybes ir nuteistųjų elgesį.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
                             Baudžiamoji byla Nr. 1Aâ124â581/2018                             Teisminio proceso Nr. 1â01â1â26364â2016â3                              Procesinio sprendimo kategorijos:1.2.14.1.2.5.                              1.2.14.12.2.1.;1.1.10.1.;2.4.6.4.2.                                                                              (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. birželio 19 d.
PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, sudaryta iÅ¡ teisÄjų Sigito BagdonaviÄiaus, Valdo CiesiÅ«no, Jolantos RaÅ¡ÄiuvienÄs (kolegijos pirmininkÄ),sekretoriaujant Daivai Liandzbergienei,dalyvaujant prokurorui Robertui Diksai,nuteistajam V. T., jo gynÄjui advokatui Valdui Bivainiui,nuteistiesiems E. G., G. L., jų bei nuteistojo N. L. gynÄjui advokatui Arnoldui Å ukaiÄiui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal PanevÄžio apygardos prokuratÅ«ros Organizuotų nusikaltimų ir korupcijos tyrimo skyriaus prokuroro Roberto Diksos, nuteistojo N. L. gynÄjo advokato Arnoldo Å ukaiÄio, nuteistojo V.
T. apeliacinius skundus dÄl Utenos apylinkÄs teismo Utenos rÅ«mų 2018 m. kovo 2 d. nuosprendžio, kuriuo nuteisti:E. G. pagal:â Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 178 straipsnio 2 dalį (dÄl D. L., A. G. turto vagystÄs įsibraunant į patalpÄ ) laisvÄs atÄmimu dvejiems metams;â BK 178 straipsnio 2 dalį (dÄl Z. V. turto vagystÄs įsibraunant į patalpÄ ) laisvÄs atÄmimu dvejiems metams;â BK 178 straipsnio 2 dalį (dÄl J. B. turto vagystÄs įsibraunant į patalpÄ ) laisvÄs atÄmimu dvejiems metams.Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 dalimis, bausmÄs subendrintos dalinio sudÄjimo bÅ«du ir E. G. paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ â laisvÄs atÄmimas dvejiems metams keturiems mÄnesiams.Vadovaujantis BK 75 straipsniu (2015â03â19 įstatymo Nr. XII-1554 redakcija, galiojusi iki 2017 m. spalio 6 d.), bausmÄs vykdymas E. G. atidÄtas dvejiems metams Å¡eÅ¡iems mÄnesiams, įpareigojant jį bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo bei dirbti.Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas laikino sulaikymo bei suÄmimo laikas nuo 2016 m. liepos 20 d. iki 2016 m. rugpjÅ«Äio 19 d.G.
L. pagal:â BK 178 straipsnio 2 dalį (dÄl D. B. turto vagystÄs įsibraunant į patalpÄ ) laisvÄs atÄmimu dvejiems metams;â BK 178 straipsnio 3 dalį (dÄl L. T. didelÄs vertÄs turto vagystÄs) laisvÄs atÄmimu trejiems metams;â BK 178 straipsnio 2 dalį (dÄl J. B. turto vagystÄs įsibraunant į patalpÄ ) laisvÄs atÄmimu dvejiems metams;â pagal BK 178 straipsnio 2 dalį (dÄl G. S. turto vagystÄs įsibraunant į patalpÄ ) laisvÄs atÄmimu dvejiems metams.Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 dalimis, bausmÄs subendrintos dalinio sudÄjimo bÅ«du ir G.
L. paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ â laisvÄs atÄmimas trejiems metams Å¡eÅ¡iems mÄnesiams.Vadovaujantis BK 75 straipsniu (2015â03â19 įstatymo Nr. XII-1554 redakcija, galiojusi iki 2017 m. spalio 6 d.), bausmÄs vykdymas G. L. atidÄtas trejiems metams, įpareigojant jį bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo bei dirbti.Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas laikino sulaikymo bei suÄmimo laikas nuo 2016 m. liepos 20 d. iki 2016 m. rugpjÅ«Äio 19 d.V.
T. pagal BK 178 straipsnio 2 dalį (dÄl Z. V. turto vagystÄs įsibraunant į patalpÄ ) laisvÄs atÄmimu dvejiems metams.Vadovaujantis BK 75 straipsniu (2015â03â19 įstatymo Nr. XIIâ1554 redakcija, galiojusi iki 2017 m. spalio 6 d.), bausmÄs vykdymas V. T. atidÄtas dvejiems metams, įpareigojant jį bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo bei dirbti.Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas laikino sulaikymo laikotarpis nuo 2016 m. liepos 25 d., 13.52 val. iki 2016 m. liepos 27 d., 13.00 val. (dvi dienos).N. L. pagal BK 189 straipsnio 2 dalį bauda 150 MGL (5649 Eur) dydžio.Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas laikino sulaikymo laikas nuo 2016 m. rugsÄjo 14 d., 12.50 val. iki 2016 m. rugsÄjo 16 d., 10.18 val., vienÄ sulaikymo parÄ prilyginant dviejų MGL dydžio baudai ir N. L. paskirta galutinÄ bausmÄ â bauda 146 MGL (5498,36 Eur) dydžio.Å iuo nuosprendžiu taip pat buvo iÅ¡teisinti S. G., neįrodžius jo dalyvavimo padarant nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 178 straipsnio 2 dalyje, taip pat V.
S., neįrodžius jo dalyvavimo padarant nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 24 straipsnio 6 dalyje 178 straipsnio 2 dalyje. Å ių asmenų atžvilgiu apeliaciniai skundai nepaduoti.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä :
1. E. G. laikotarpyje nuo 2016 m. birželio 4 d., 23.11 val. iki 2016 m. birželio 5 d., 1.30 val., (duomenys neskelbtini) sulaužÄs spynos velkÄs drÅ«tgalį, įsibrovÄ Ä¯ lauko virtuvÄs pastatÄ , iÅ¡ kurio pagrobÄ svetimÄ D. L. priklausantį benzininį pjÅ«klÄ âStihl MS291â â 400 eurų vertÄs, medžiaginį krepšį â 5 eurų vertÄs, pakrovÄjÄ âCraftsman C3â â 10 eurų vertÄs, diagnostinį testerį âU.S. R.â su dÄklu, bendros 20 eurų vertÄs, kamerÄ skirtÄ automobilio apžiÅ«rai â 40 eurų vertÄs, ir svetimus, bendrai D.
L. ir A. G. priklausanÄius keturis lieto lydinio R20 dydžio ratus âRange Roverâ su âMichelinâ vasarinÄmis padangomis, bendros 1000 eurų vertÄs, keturis automobilio âAudiâ lieto lydinio ratlankius su padangomis, bendros 180 eurų vertÄs, benzininį pjÅ«klÄ âHusgvarna 440â â 250 eurų vertÄs, kalnų dviratį âGiantâ â 150 eurų vertÄs, benzininÄ krÅ«mapjovÄ âStihl HS 82 RCâ â 200 eurų vertÄs, benzininį pjÅ«klÄ Â âStihl TS410â â 150 eurų vertÄs, diagnostinį automobilių kompiuterį âArmanâ â 300 eurų vertÄs, akumuliatorinį pakrovÄjÄ âMilwaukee M12-18Câ â 150 eurų vertÄs, akumuliatorinį suktuvÄ âMilwaukee M12CIW12â su įkrovikliu â 100 eurų vertÄs, smÅ«ginį grÄ Å¾tÄ âMilwaukee C12IDâ su įkrovikliu â 200 eurų vertÄs, du akumuliatorinius suktuvus âMilwaukee M-12 Fuelâ 24533-22 modelio po 150 eurų, bendros 300 eurų vertÄs, smÅ«ginį suktuvÄ âMilwaukee HD18HIWFâ su įkrovikliu â 500 eurų vertÄs, akumuliatorinį suktuvÄ âMakitaâ su įkrovikliu â 80 eurų vertÄs, akumuliatorinį suktuvÄ âDewaltâ su įkrovikliu â 100 eurų vertÄs, tris âMersedes Benzâ automobilio vairus, bendros 750 eurų vertÄs, Å¡eÅ¡is âBMWâ automobilio vairus, bendros 1000 eurų vertÄs, dvi navigacines sistemas âGarminâ, bendros 60 eurų vertÄs, viso pagrobÄ nukentÄjusiajam D.
L. priklausanÄio turto, kurio vertÄ 475 eurai ir bendrai nukentÄjusiajam D. L. ir A. G. priklausanÄio turto, kurio vertÄ 5470 eurų.2. E. G. ir V. T., veikdami bendrininkų grupÄje, 2016 m. liepos 4 d., laikotarpiu nuo 00.49 val. iki 01.02 val., (duomenys neskelbtini) žnyplÄmis metalui kirpti nukirpdami pakabinamos spynos Ä sÄ , įsibrovÄ Ä¯ Z. V. priklausantį garaÅ¾Ä , iÅ¡ kur pagrobÄ svetimÄ , Z. V. priklausantį žolÄs pjovimo traktorių âHusqvarnaâ LT131 modelio, serijos Nr. (duomenys neskelbtini), â 1000 eurų vertÄs, trimerį âHusqvarnaâ 153R modelio Nr. (duomenys neskelbtini), â 350 eurų vertÄs, benzininį pjÅ«klÄ âHusqvarnaâ â 300 eurų vertÄs ir benzininį pjÅ«klÄ âStihlâ MS180 modelio, Nr. (duomenys neskelbtini), â 200 eurų vertÄs, viso pagrobÄ nukentÄjusiajai Z.
V. priklausanÄio turto, kurio vertÄ 1850 eurai. 3. E. G. ir G. L., veikdami bendrininkų grupÄje, laikotarpyje nuo 2016 m. liepos 19 d., 23.25 val. iki 2016 m. liepos 20 d., 02.37 val. , (duomenys neskelbtini) nulauÅ¾Ä pakabinamÄ spynÄ , įsibrovÄ Ä¯ J. B. priklausantį Å«kinį pastatÄ , iÅ¡ kur pagrobÄ svetimÄ J. B. priklausantį žolÄs pjovimo traktorių âHusqvarnaâ TC238 modelio, serijos Nr. (duomenys neskelbtini), â 2700 eurų vertÄs.4. G. L. 2016 m. birželio 15 d., laikotarpyje nuo 00.44 val. iki 02.06 val., (duomenys neskelbtini), pro nerakintus vartus įsibrovÄ Ä¯ Å«kinį pastatÄ , bei sulaužÄs vienos iÅ¡ Å«kiniame pastate esanÄios patalpos lubų medines lentas, per padarytÄ angÄ lubose įsibrovÄ Ä¯ rakinamÄ patalpÄ , iÅ¡ kur pagrobÄ svetimÄ , D.
B. priklausantį trimerį âHusqvarnaâ 327RD modelio â 300 eurų vertÄs, kultivatorių âHusqvarnaâ TF334 modelio, Nr. (duomenys neskelbtini), serijos Nr. (duomenys neskelbtini) â 550 eurų vertÄs, benzininį pjÅ«klÄ âStihlâ MS180 modelio, Nr. (duomenys neskelbtini) â 120 eurų vertÄs ir kampinį Å¡lifuoklį âMakitaâ â 30 eurų vertÄs, viso pagrobÄ nukentÄjusiajam D. B. priklausanÄio turto, kurio vertÄ 1000 eurų.5. G. L., veikdamas bendrininku grupÄje su tyrimo metu nenustatytu asmeniu, 2016 m. liepos mÄn., iÅ¡ 3 d.
į 4 dienÄ , nakties metu, tiksliai nenustatytu laiku, iÅ¡ kaimo turizmo sodybos âŽiogelisâ, esanÄios (duomenys neskelbtini) teritorijoje esanÄios technikos pavÄsinÄs, pagrobÄ L. T. priklausantį traktoriukÄ â žoliapjovÄ âJohn deere 1026Râ, serijos Nr. (duomenys neskelbtini), su žolÄs surinkimo ir pjovimo sistemomis, kurio vertÄ 15 011,05 eurų.6. G. L., veikdamas bendrininkų grupÄje kartu su tyrimo metu nenustatytu asmeniu, laikotarpyje nuo 2016 m. liepos 14 d. 23.50 val. iki 2016 m. liepos 15 d., 00.26 val.,  (duomenys neskelbtini) žnyplÄmis metalui kirpti nukirpÄ pakabinamos spynos Ä sÄ , įsibrovÄ Ä¯ G.
S. priklausantį garaÅ¾Ä , iÅ¡ kur pagrobÄ svetimÄ , G. S. priklausantį žolÄs pjovimo traktorių âYard-manâ AN 5170 modelio, Nr. (duomenys neskelbtini), serijos Nr. (duomenys neskelbtini), kurio vertÄ 1000 eurų.7. N. L. 2016 m. rugsÄjo 14 d., apie 11.40 val., atvykÄs baltos spalvos krovininiu autobusiuku âPeugeot Boxerâ, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) į negyvenamos sodybos, esanÄios (duomenys neskelbtini) kiemÄ , pasikrovÄ (įvažiuodamas) Å«kiniame pastate buvusį traktoriukÄ â žioliapjovÄ âJohn deere 1026Râ, serijos Nr. (duomenys neskelbtini), su žolÄs surinkimo ir pjovimo sistemomis, kurio vertÄ â 15011,05 eurų, žinodamas, kad minÄtas traktoriukas - žoliapjovÄ yra vogtas, ir apie 12.10 val., iÅ¡veÅ¾Ä parduoti A.
M., adresu (duomenys neskelbtini). 2016 m. rugsÄjo 15 d. traktoriukas â žoliapjovÄ âJohn deere 1026Râ buvo rastas (duomenys neskelbtini) kieme ir paimtas policijos pareigÅ«nų.8. Prokuroras apeliaciniu skundu praÅ¡o pakeisti Utenos apylinkÄs teismo 2018 m. kovo 2 d. nuosprendį â nuteistiesiems E. G., G. L. ir V. T. panaikinti BK 75 straipsnio taikymÄ (bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ ) ir bausmes paskirti atlikti pataisos namuose. Prokuroras skunde nurodo:8.1. Pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas bausmÄs individualizavimo klausimÄ , netinkamai įvertino padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį, veikų stadijÄ , motyvus ir tikslus, nuteistųjų asmenybes apibÅ«dinanÄius duomenis, jų atsakomybÄ sunkinanÄias aplinkybes ir padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad Å¡iuo atveju nuteistiesiems E. G., G.
L. ir V. T. galima taikyti BK 75 straipsnio nuostatas.8.2. Vien tai, kad E. G., G. L. ir V. T. padarÄ nusikaltimus, kurie pagal savo kategorijas ir paskirtų bausmių už juos trukmÄ atitinka bausmÄs vykdymo atidÄjimo sÄ lygas, nustatytas BK 75 straipsnyje, nereiÅ¡kia, kad jiems, už Å¡iuos nusikaltimus nuteistiems laisvÄs atÄmimu, turi bÅ«ti atidÄtas paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas. Å iuo atveju teismas, atsižvelgdamas į nusikaltimų padarymo aplinkybes, kaltininkų asmenybes, turÄjo įvertinti ir bausmÄs vykdymo atidÄjimo tikslingumÄ bausmÄs paskirties kontekste.8.3.
Nuteistasis E. G. padarÄ tris tyÄines baigtas nusikalstamas veikas nuosavybei, kurios priskiriamos apysunkių nusikaltimų kategorijai. Å ios veikos nebuvo atsitiktinÄs, jos buvo planuojamos iÅ¡ anksto ir joms buvo kruopÅ¡Äiai ruoÅ¡iamasi. E. G. atsakomybÄ lengvina tai, kad jis atlygino nukentÄjusiesiems (D. L., A. G.) padarytÄ Å¾alÄ , jo atsakomybÄ sunkina tai, kad veikas (Z. V. ir J. B. turto vagystÄs) padarÄ bendrininkų grupÄje. Praeityje teistas užsienio valstybÄse, už nusikalstamas veikas nuosavybei, taÄiau taikytos bausmÄs nuo naujų nusikalstamų veikų neatgrasÄ, baustas administracine tvarka.
Kad nuteistasis yra vedÄs, dirba, atlygino nukentÄjusiesiems D. L. ir A. G. padarytÄ Å¾alÄ , pagal gyvenamÄ jÄ vietÄ nusiskundimų dÄl jo elgesio negauta, augina mažametį vaikÄ , pirmosios instancijos teismas atsižvelgÄ parinkdamas bausmÄs rūšį ir skirdamas jam mažesnes negu sankcijos vidurkis bausmes už padarytas nusikalstamas veikas. Tai, kad nuteistasis dirba ir augina mažametį vaikÄ nesulaikÄ jo nuo nusikalstamų veikų padarymo ir jis padarÄ tris tyÄinius apysunkius nusikaltimus nuosavybei.
IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad jis iÅ¡ nusikalstamos veikos gautus daiktus ketino parduoti, kas leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad iÅ¡ nusikalstamų veikų darymo jis gaudavo pajamų pragyvenimui. IÅ¡ to galima sprÄsti, kad E. G. savo elgesio kritiÅ¡kai nevertina, iÅ¡vadų nedaro, nesiekia gyventi pagal visuomenÄje nusistovÄjusias elgesio normas. NenustaÄius bent vienos iÅ¡ BK 75 straipsnio pritaikymui bÅ«tinų sÄ lygų (pagrindo manyti, jog bausmÄs tikslai bus pasiekti be realaus bausmÄs atlikimo), Å¡is baudžiamasis įstatymas E. G. atžvilgiu negali bÅ«ti taikomas.8.4.
G. L. padarÄ keturias tyÄines baigtas nusikalstamas veikas nuosavybei, iÅ¡ kurių trys priskiriamos apysunkių nusikaltimų, o viena â sunkių nusikaltimų kategorijai. Å ios nusikalstamos veikos nebuvo atsitiktinÄs, jos buvo planuojamos iÅ¡ anksto ir joms buvo kruopÅ¡Äiai ruoÅ¡tasi. Pirmos instancijos teismas jo atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių nenustatÄ, o jo atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe pripažino tai, kad nusikalstamas veikas (G. S. turto vagystÄs, L. T. turto vagystÄs ir J.
B. turto vagystÄs epizodai) padarÄ veikdamas bendrininkų grupÄje. Jis praeityje ne kartÄ teistas užsienio valstybÄse už nusikalstamas veikas nuosavybei, iÅ¡prievartavimÄ , taÄiau taikytos bausmÄs nuo naujų nusikalstamų veikų neatgrasÄ, baustas administracine tvarka. Kad nuteistasis dirba, augina dvi mažametes dukras, charakterizuojamas teigiamai, pirmos instancijos teismas atsižvelgÄ parinkdamas bausmÄs rūšį ir skirdamas jam mažesnes negu sankcijos vidurkis bausmes už padarytas nusikalstamas veikas.
Å iame kontekste pažymÄtina, kad tai, jog nuteistasis dirba ir augina mažametes dukras, jo nesulaikÄ nuo nusikalstamų veikų padarymo ir jis padarÄ tris tyÄinius apysunkius ir vienÄ sunkų nusikaltimus nuosavybei. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad jis iÅ¡ nusikalstamos veikos įgytus daiktus ketino parduoti, kas leidžia daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad iÅ¡ nusikalstamų veikų darymo jis gaudavo pajamų pragyvenimui. IÅ¡ to galima sprÄsti, kad G. L. savo elgesio kritiÅ¡kai nevertina, iÅ¡vadų nedaro, nesiekia gyventi pagal visuomenÄje nusistovÄjusias elgesio normas.
NenustaÄius bent vienos iÅ¡ BK 75 straipsnio pritaikymui bÅ«tinų sÄ lygų (pagrindo manyti, jog bausmÄs tikslai bus pasiekti be realaus bausmÄs atlikimo), Å¡is baudžiamasis įstatymas G. L. atžvilgiu negali bÅ«ti taikomas.8.5. V. T. padarÄ vienÄ tyÄinį apysunkį nusikaltimÄ . Å i nusikalstama veika nebuvo atsitiktinÄ, ji buvo planuojama iÅ¡ anksto ir jai buvo kruopÅ¡Äiai ruoÅ¡tasi. Pirmos instancijos teismas jo atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių nenustatÄ, o jo atsakomybÄ sunkinanÄiomis aplinkybÄmis pripažino tai, kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄ veikdamas bendrininkų grupÄje ir bÅ«damas recidyvistu.
Jis praeityje teistas du kartus, nusikalstamÄ veikÄ padarÄ turÄdamas neiÅ¡nykusį teistumÄ . Kad nuteistasis yra vedÄs, dirba, charakterizuojamas teigiamai, pirmos instancijos teismas atsižvelgÄ parinkdamas bausmÄs rūšį ir skirdamas jam mažesnÄ negu sankcijos vidurkis bausmÄ už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ . Å iame kontekste pažymÄtina, kad tai, jog nuteistasis yra vedÄs ir dirba, jo nesulaikÄ nuo nusikalstamos veikos padarymo, kuriÄ jis padarÄ turÄdamas neiÅ¡nykusį teistumÄ .
IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad jis iÅ¡ nusikalstamos veikos įgytus daiktus ketino parduoti, kas leidžia daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad iÅ¡ nusikalstamų veikų darymo jis gaudavo pajamų pragyvenimui. IÅ¡ to galima sprÄsti, kad V. T. savo elgesio kritiÅ¡kai nevertina, iÅ¡vadų nedaro, nesiekia gyventi pagal visuomenÄje nusistovÄjusias elgesio normas. NenustaÄius bent vienos iÅ¡ BK 75 straipsnio pritaikymui bÅ«tinų sÄ lygų (pagrindo manyti, jog bausmÄs tikslai bus pasiekti be realaus bausmÄs atlikimo), Å¡is baudžiamasis įstatymas V.
T. atžvilgiu negali bÅ«ti taikomas.8.6. Kadangi nuteistųjų E. G., G. L., V. T. nusikalstami poelgiai nebuvo atsitiktiniai ir iÅ¡vadų dÄl savo elgesio jie nedaro, tai akivaizdu, kad nuo nusikalstamų veikų juos gali sulaikyti tik realus laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimas.9. Nuteistojo N. L. gynÄjas advokatas A. Å . apeliaciniu skundu praÅ¡o Utenos apylinkÄs teismo 2018 m. kovo 2 d. nuosprendį N. L. atžvilgiu panaikinti ir priimti naujÄ nuosprendį â N. L. iÅ¡ kaltinimo, pareikÅ¡to pagal BK 189 straipsnio 2 dalį, iÅ¡teisinti jam nepadarius veikos, turinÄios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.
Skunde gynÄjas nurodo:9.1. NagrinÄdamas bylÄ pirmosios instancijos teismas nesivadovavo baudžiamojo proceso įstatymo normomis, reglamentuojanÄiomis įrodinÄjimo procesÄ ir suformuota teismų praktika vertinant bylos duomenis bei aiÅ¡kinant baudžiamÄ jį įstatymÄ . Teismas nesivadovavo įrodymų vertinimo ir nuosprendžio priÄmimo taisyklÄmis, byloje esanÄias ir nagrinÄjimo metu nepaÅ¡alintas abejones bei prieÅ¡taravimus vertino nuteistojo N. L. nenaudai, tuo buvo pažeistas nekaltumo prezumpcijos principas.9.2.
Nuteistasis N. L. teisiamajame posÄdyje davÄ iÅ¡samius parodymus apie traktoriuko â žoliapjovÄs gabenimo iÅ¡ (duomenys neskelbtini) aplinkybes. N. L. nurodÄ, kad G. L. pažinojo, nes abu yra kaimynai, dažnai susitikinÄjo. N. L. tuo metu važinÄjo į H., kur turgavietÄje pirkdavo įvairių daiktų, traktorių, padangų, kuriuos parveždavo į LietuvÄ ir parduodavo. VienÄ kartÄ susitikus G. L., Å¡is paklausÄ, gal domintų traktoriukas. Abu nuvažiavo į sodybÄ AnykÅ¡Äių rajone, kur apžiÅ«rÄjo traktoriukÄ .
G. L. jam nesakÄ, kad traktoriukas vogtas, jis pats to taip pat nesuprato, nes traktoriukas buvo tvarkingas, užvedimo spynelÄ tvarkinga, užsivedÄ rakteliu. G. L. ant pastato, kuriame stovÄjo traktoriukas, užkabino spynÄ ir parodÄ vietÄ , kur padÄjo raktÄ . G. L. pažadÄjo pabandyti parduoti traktoriukÄ , nes norÄjo užsidirbti pinigų. ManÄ, kad traktoriukas gali kainuoti apie 5000â6000 eurų, G. L. traktoriuko kainos nenurodÄ. Žinodamas, kad jo pažįstamas iÅ¡ R., kur N. L. ilgÄ laikÄ gyveno, N. B. verÄiasi sodo technikos prekyba, telefonu pasiÅ«lÄ pirkti traktoriukÄ pastarajam, taÄiau Å¡is nesusidomÄjo ir pirkÄjo nesurado.
Ä® sodybÄ jis buvo nuvykÄs vienÄ kartÄ be G. L., nuo traktoriuko nuplÄÅ¡Ä lipdukÄ , tikÄdamasis bÅ«simam pirkÄjui pameluoti traktoriuko gamybos metus ir daugiau uždirbti, apie tai G. L. nesakÄ. PraÄjus mÄnesiui ar pusantro, G. L. jo vÄl paklausÄ, ar nerado pirkÄjo, taÄiau jam atsakÄs, kad niekas nesusidomÄjo. G. L. jam pasakÄ, kad pirkÄjÄ traktoriukui rado pats, papraÅ¡Ä parvežti į (duomenys neskelbtini), už tai žadÄjo sumokÄti 100 eurų. NuvažiavÄs į R. , pasiskolino iÅ¡ draugo didesnį autobusiukÄ , po to, nuvažiavo iki sodybos, pasikrovÄ traktoriukÄ ir, parvežÄs į (duomenys neskelbtini), jį iÅ¡krovÄ G.
L. nurodytu adresu. Traktoriuko jis nerealizavo, tik jį perveÅ¾Ä iÅ¡ vienos vietos į kitÄ , pinigų už traktoriukÄ jis negavo, apie jokius sandorius jis nieko nežinojo. Asmens, pavarde M., jis nepažinojo ir jo nematÄ. Neužilgo degalinÄje N. L. sulaikÄ policijos pareigÅ«nai.9.3. Å iuos N. L. parodymus visiÅ¡kai patvirtino ir G. L., kuris nurodÄ, kad traktoriukÄ âJohn Deereâ jis pagrobÄ su asmeniu vardu A. ir nuveÅ¾Ä Ä¯ sodybÄ (duomenys neskelbtini). Po kurio laiko pasiÅ«lÄ savo kaimynui N. L., kurį pažinojo apie 2â3 metus, nes abu sportuodavo sporto salÄje, kad Å¡is padÄtų traktoriukÄ parduoti, kadangi paÄiam parduoti nepavyko, nors buvo siÅ«loma ne vienam asmeniui.
Žinojo, kad N. L. važinÄja į V. ir prekiauja padÄvÄtais daiktais. Tuo tikslu abu nuvažiavo į sodybÄ (duomenys neskelbtini), kur N. L. apžiÅ«rÄjo traktoriukÄ . N. L. neužsiminÄ, kad traktoriukas vogtas, o sakÄ, kad pigiai nusipirko ir klausÄ, ar yra galimybÄ perparduoti. Traktoriukas buvo tvarkingas, užvedimo spynelÄ nebuvo iÅ¡draskyta. Su N. L. buvo aptarta, kad traktoriuko kaina gali bÅ«ti nuo 3500 iki 5000 eurų. Kadangi N. L. traktoriuko nepardavÄ, todÄl jam paÄiam per tarpininkÄ pavyko surasti pirkÄjÄ vardu A.
N. L. papraÅ¡Ä už atlygį parvežti traktoriukÄ iÅ¡ sodybos (duomenys neskelbtini) į (duomenys neskelbtini), nurodÄ adresÄ .9.4. Teismas nuosprendyje tik pacitavo N. L. ir G. L. parodymus, taÄiau jų iÅ¡ esmÄs neanalizavo ir nenurodÄ, kaip juos vertina, kas rodo, kad teismas kritiÅ¡kai Å¡ių parodymų nevertino, juo labiau, kad jokių duomenų, kurie leistų abejoti G. L. ir N. L. parodymais, byloje nÄra. Be to, nuosprendyje, kur aptariami bylos duomenys dÄl L. T. traktoriuko âžoliapjovÄs âJohn Deereâ vagystÄs, nurodyta, kad âKaltinamasis G.
L. teismo posÄdžio metu pripažino kaltÄ, nurodÄ visas įvykio aplinkybes, kurios sutampa su slapto sekimo, kriminalinÄs žvalgybos veiksmų protokolais, nukentÄjusiojo, liudytojų parodymais, apžiÅ«ros protokolais bei kita raÅ¡ytine medžiagaâ. Tokie teismo teiginiai rodo, kad G. L. parodymai be jokių iÅ¡lygų vertinami kaip teisingi ir toje dalyje, kuri aktuali sprendžiant klausimÄ dÄl kaltinimo N. L. pagrįstumo.9.5. Nuosprendyje nurodyta, kad kaltinamieji G. L. ir N. L. ikiteisminio tyrimo metu atsisakÄ duoti parodymus.
Toks teiginys yra netikslus, nes ikiteisminio tyrimo metu įtariamieji, sutinkamai su BPK 21 straipsnio 4 dalies nuostatomis, turi teisÄ duoti parodymus ar tylÄti, taÄiau jiems neprivalu duoti parodymus. Savo teise duoti parodymus įtariamieji nesinaudojo, o ne atsisakÄ duoti parodymus, kaip nurodyta nuosprendyje. Kita vertus, tokia jų pozicija ikiteisminio tyrimo metu niekaip negali sunkinti jų padÄties, negali bÅ«ti vertinama kaip kaltÄs įrodymas ir panaÅ¡iai.9.6. Teisiamajame posÄdyje iÅ¡klausius kaltinamųjų, nukentÄjusiųjų, liudytojų parodymų, iÅ¡tyrus raÅ¡ytinius įrodymus, buvo akivaizdu, jog jokių įrodymų, kurie patvirtintų, jog N. L. bÅ«tų dalyvavÄs L.
T. turto â traktoriukoâžoliapjovÄs âJohn Deereâ â vagystÄje, nÄra. Prokuroras, âgelbÄdamas situacijÄ â, pateikÄ raÅ¡ytinį praÅ¡ymÄ kaltinime nurodytos veikos faktines aplinkybes pakeisti iÅ¡ esmÄs skirtingomis, t. y. N. L. kaltinimas iÅ¡ BK 178 str. 2 d. buvo perkvalifikuotas į BK 189 str. 2 d., nurodant, kad N. L. realizavo didelÄs vertÄs turtÄ , žinodamas, kad tas turtas gautas nusikalstamu bÅ«du. Å io kaltinimo esmÄ yra ta, kad N. L. traktoriukÄ âžoliapjovÄ âJohn Deereâ, kurio vertÄ 15 011,05 eurų, žinodamas, kad Å¡is turtas yra vogtas, iÅ¡veÅ¾Ä parduoti A.
M., su kuriuo iÅ¡ anksto buvo susitarÄs.9.7. Skundžiamame nuosprendyje nÄra konkretizuota, kokie âkriminalinÄs žvalgybos metu, slapto sekimo metu, pokalbių metu užfiksuoti duomenysâ pagrindžia N. L. kaltÄ, realizavus didelÄs vertÄs turtÄ , žinant, kad tas turtas gautas nusikalstamu bÅ«du. Pirmosios instancijos teismas skundžiamo nuosprendžio konstatuojamojoje (apraÅ¡omojoje) dalyje nurodÄ, kad N. L., žinodamas, kad traktoriukasâžoliapjovÄ yra vogtas, iÅ¡veÅ¾Ä parduoti A.
M., su kuriuo buvo iÅ¡ anksto sutarta. Toliau nuosprendyje teismas nurodÄ, kad N. L. organizavo traktoriaus pardavimÄ , tuo papildÄ kaltinimÄ , įvardindamas N. L. pardavimo organizatoriumi, nors nei kaltinamajame akte, nei prokuroro praÅ¡yme pakeisti kaltinimÄ G. L. nebuvo kaltinamas organizavÄs padaryti nusikalstamÄ veikÄ . Galiausiai teismas konstatuoja, jog nÄra tiesioginių įrodymų, jog N. L. tarÄsi su A. M. dÄl traktoriaus pardavimo. Tokie prieÅ¡taringi nuosprendžio teiginiai neduoda pagrindo tvirtinimui, kad nuosprendis yra teisÄtas ir pagrįstas. 9.8.
VisiÅ¡kai nepagrįstai nuosprendyje teigiama, jog N. L. slÄpÄ, jog traktorius yra vogtas. Visų pirma, byloje nÄra jokių patikimų įrodymų, patvirtinanÄių, jog N. L. bÅ«tų žinoma apie G. L. padarytÄ traktoriukoâžoliapjovÄs âJohn Deereâ vagystÄ. Antra, nÄra jokių duomenų apie tai, kad N. L. bÅ«tų atlikÄs kokius nors pagrobto turto slÄpimo veiksmus. Ä® sodybÄ (duomenys neskelbtini) traktoriukÄ âžoliapjovÄ âJohn Deereâ nuveÅ¾Ä ne N. L., o G.
L. su kitu asmeniu. N. L. apie tai nebuvo žinoma, iki kol pats G. L., praÄjus tam tikram laiko tarpui, nepasakÄ apie turimÄ minÄtÄ daiktÄ , kurį nori parduoti ir praÅ¡Ä pagalbos N. L.. Teismas nenurodÄ, nuo ko (kokių asmenų) N. L. slÄpÄ, jog traktorius yra vogtas, kaip nurodyta nuosprendyje.9.9. Jokiais patikimais bylos duomenimis nepagrįstas teismo teigimas, jog N. L. nuplÄÅ¡Ä nuo traktoriaus lenteles. Nei kriminalinÄs žvalgybos veiksmais, nei slaptai sekant, nei kitokiais kriminalinÄs žvalgybos ar ikiteisminio tyrimo veiksmais, liudytojų parodymais nebuvo užfiksuota, kad N. L. bÅ«tų atlikÄs tokius veiksmus; neatliko ir kitų veiksmų, kurie aiÅ¡kiai parodytų, jog jis suvokÄ tÄ aplinkybÄ, kad G.
L. jam parodytas traktoriukasâžoliapjovÄ âJohn Deereâ yra vogtas. N. L. pats savanoriÅ¡kai nurodÄ, jog jis po to, kai G. L. jam parodÄ traktoriukÄ , buvo vienÄ kartÄ nuvykÄs į sodybÄ , kurios Å«kiniame pastate buvo pastatytas minÄtas traktoriukas; nuÄmÄ nuo traktoriuko lipdukÄ , kuriame buvo užraÅ¡yti traktoriuko gamybos metai, tikÄdamasis galimam pirkÄjui nurodyti vÄlesnius traktoriuko gamybos metus, taip tikÄdamasis daugiau užsidirbti, taÄiau tai nepagrįstai teismo įvertinta kaip slÄpimas (nenurodyta nuo ko), jog traktorius vogtas.
NeradÄs traktoriuko pirkÄjo ir G. L. papraÅ¡ius pervežti traktoriukÄ Ä¯ (duomenys neskelbtini), jis įvykdÄ Å¡Ä¯ praÅ¡ymÄ ir perveÅ¾Ä traktoriukÄ Ä¯ (duomenys neskelbtini). N. L. jokių tiesioginių ar netiesioginių kontaktų su A. M. ar A. M. neturÄjo, su Å¡iais asmenimis apie traktoriuko pardavimÄ nÄra tarÄsis, jų nÄra net matÄs, pirkimoâpardavimo sandorio sudaryti nesirengÄ ir neketino, pinigų už traktoriukÄ iÅ¡ A. ar A. M. nÄra gavÄs. TÄ patvirtino tiek pats A.
M., tiek jo tÄvas A. M.. Å ios aplinkybÄs rodo, jog N. L. neatliko tokių veiksmų, kurie teisminÄje praktikoje (civilinÄse ir baudžiamosiose bylose) vertinami kaip turto realizavimas.9.10. Nuosprendyje daroma nuoroda į N. L. pokalbio su N. B. turinį, teigiant, jog N. L. su N. B. užšifruotai kalbÄjo apie skaiÄius. Toks teismo teiginys taip pat yra niekuo nepagrįstas. Teisiamajame posÄdyje buvo tiriamas 2016â09â13 telefoninis pokalbis tarp N. L. ir N. B.. Nors N. B. teismui nurodÄ, kad neprisimena pokalbio su N. L. fakto ir turinio, taÄiau N. L. patvirtino, jog garso įraÅ¡e yra užfiksuotas jo pokalbis su N. B., kuriame jis siÅ«lÄ traktoriukÄ N. B..
Pokalbio metu N. L. atvirai ir suprantamai pasako traktoriuko modelio skaiÄius. IÅ¡ užfiksuoto tarp N. L. ir N. B. pokalbio negalima daryti iÅ¡vados, jog jo metu kalbama užšifruotai apie kokius nors dalykus. Nuosprendyje nÄra nurodyta, apie kÄ N. L. kalbÄjo neva tai užšifruotai.9.11. VisiÅ¡kai nepagrįstai nuosprendyje pateikiama kaip N. L. kaltÄs įrodymas - traktoriuko iÅ¡krovimo vieta A. M. namo kieme. N. L. 2016â09â14 traktoriukÄ iÅ¡krovÄ A. M. namo kieme, t. y. ten, kur ir buvo nurodÄs G.
L., nes traktoriukÄ realizavo, t. y. padavinÄjo G. L., o ne N. L.. IÅ¡ 2016â09â16 apžiÅ«ros protokolo matyti, kad namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), kiemas yra už namo, žiÅ«rint nuo gatvÄs pusÄs. TodÄl N. L. neturÄjo galimybÄs traktoriukÄ iÅ¡krauti kitoje vietoje, o ne kieme. Be to, teismas visiÅ¡kai nekreipÄ dÄmesio į A. M. 2016â09â15 parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu, kur jis nurodÄ, kad grįžÄs namo ir radÄs kieme traktoriukÄ âžoliapjovÄ âJohn Deereâ, jis užvedÄ traktoriaus variklį, pavažinÄjo kieme pirmyn atgal, pažiÅ«rÄjo, ar yra indentifikacinis numeris; jis buvo deÅ¡inÄje pusÄje po kapoto dangÄiu ant rÄmo.
Å iuos parodymus teismas paskelbÄ teisiamajame posÄdyje 2017â12â20, apklausdamas A. M.. Bylos nagrinÄjimo teisme metu nebuvo nustatyta, ar vieta, kurioje traktoriukÄ A. M. namo kieme paliko N. L., ir vieta, kurioje traktoriukÄ , jį iÅ¡bandÄs, paliko A. M., yra ta pati. Byloje nÄra jokių duomenų, kad N. L. G. L. praÅ¡ymu atvežÄs traktoriukÄ Ä¯ A. M. namo kiemÄ , jį bÅ«tų slÄpÄs, kaip daroma prielaida, nurodant, kad neva tai N. L. iÅ¡krovÄ traktoriukÄ âtoliau matomoje vietojeâ.9.12.
Nuosprendyje, dÄstant įrodymus epizode dÄl L. T. turto vagystÄs, nurodyti ir liudytojo A. S. parodymai. Nors Å¡io liudytojo parodymai teismo visiÅ¡kai nebuvo įvertinti, taÄiau bÅ«tina pastebÄti, kad Å¡is liudytojas davÄ prieÅ¡taringus parodymus, painiojosi nurodydamas nusikalstamose veikose dalyvavusius asmenis, netiksliai nurodÄ kriminalinÄs žvalgybos informacijos rinkimo bÅ«dus, neatsiminÄ svarbių bylai aplinkybių. Teismas cituoja liudytojo A. S. parodymus, kur jis nurodÄ, jog traktoriukas buvo iÅ¡krautas pas asmenį, kuris dirba firmoje âG.â, kuri užsiima sodo technika.
Suprato, jog traktoriukas buvo atgabentas pas minÄtÄ asmenį, kad Å¡is padarytų traktoriukus naujus dokumentus, numerius, lenteles, t. y. kad jį bÅ«tų galima legalizuoti. Kai surado traktoriukÄ , nuo jo jau buvo lentelÄs, jau buvo slepiama, kad traktoriukas vogtas. MinÄtų lentelių surasti nepavyko. N. L. nebuvo kaltinamas ir nebuvo nuteistas už tokius veiksmus, kuriuos nurodÄ liudytojas A. S.. Byloje nÄra jokių duomenų, patvirtinanÄių A. S. prielaidas apie ketinimÄ klastoti traktoriuko dokumentus, numerius ar lenteles, kaip ir nÄra jokių duomenų apie tai, kad kokius nors Å¡io liudytojo nurodytus veiksmus bÅ«tų atlikÄs N. L..
PastebÄtina, kad byloje nebuvo asmens, kuris bÅ«tų kaltinamas ketinimu ar rengimusi suklastoti dokumentus ar kita veika (nusikaltimo slÄpimo ir pan.).9.13. Nesant N. L. veiksmuose visų nusikaltimo, numatyto BK 189 straipsnio 2 dalyje, sudÄties požymių, N. L. dÄl Å¡io kaltinimo turi bÅ«ti iÅ¡teisintas.10. Nuteistasis V. T. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Utenos apylinkÄs teismo 2018 m. kovo 2 d. nuosprendį ir priimti naujÄ , jį iÅ¡teisinantį nuosprendį. Skunde nuteistasis nurodo:10.1. Pirmosios instancijos teismas neteisingai įvertino byloje nustatytas aplinkybes ir padarÄ neteisingÄ bei nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ dÄl jo kaltÄs padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 178 straipsnio 2 dalyje.10.2.
Apklausiamas liudytoju teisme kriminalinÄs žvalgybos tyrimÄ atlikÄs pareigÅ«nas A. S. nurodÄ, kad tiesioginių įrodymų, jog jis dalyvavo vagystÄs metu iÅ¡ Z. V. priklausanÄio garažo, nÄra.10.3. Teismo nuosprendyje nurodytos aplinkybÄs, jog į nusikaltimo vietÄ kaltinamieji (E. G. ir V. T.) vyko dviem automobiliais, kad E. G. prieÅ¡ vagystÄ ir po vagystÄs buvo sustojÄs prie V. T. gyvenamojo namo (duomenys neskelbtini) po ko abu E. G. automobiliai âVW Sharanâ ir âToyota Avensisâ vyksta iÅ¡ (duomenys neskelbtini) ribų, sustoja netoli Z.
V. sodybos, prieÅ¡tarauja kriminalinÄs žvalgybos veiksmų atlikimo protokole Nr. (duomenys neskelbtini) nurodytiems duomenims. O bÅ«tent, kad 2016â07â04 automobilis âVW Sharanâ 00 val. 01 min. nuo SÄlių g. 42 namo pajudÄjo ir nuvyko 00 val. 03 min. prie (duomenys neskelbtini). 00 val. 05 min. nuo (duomenys neskelbtini) namo automobilis judÄjo marÅ¡rutu (duomenys neskelbtini) kirto (duomenys neskelbtini) ribÄ ir keliu (duomenys neskelbtini) judÄjo (duomenys neskelbtini) link. KriminalinÄs žvalgybos veiksmų atlikimo protokole Nr. (duomenys neskelbtini) yra nurodyta, kad E. G. automobilis âToyota Avensisâ 2016â07â04 00 val. 03 min. pajudÄjo nuo (duomenys neskelbtini) numeriu pažymÄto namo, 00 val. 05 min.
įsuko į (duomenys neskelbtini) kirto (duomenys neskelbtini) ribÄ ir keliu (duomenys neskelbtini) pajudÄjo (duomenys neskelbtini) link.10.4. Å ie aukÅ¡Äiau nurodyti kriminalinÄs žvalgybos duomenys prieÅ¡tarauja teismo padarytai iÅ¡vadai, jog į nusikaltimo vietÄ V. T. ir E. G. vyko dviem automobiliais ir kad E. G. prieÅ¡ vagystÄ buvo sustojÄs prie jo (V. T.) gyvenamojo namo (duomenys neskelbtini), neva paimti jo. Teismas netyrÄ, kaip praktiÅ¡kai vienu metu (00 val. 01 min. âVW Sharanâ, pajudÄjo nuo (duomenys neskelbtini) namo ir automobilis âToyota Avensisâ, 00 val. 03 min. pajudÄjo nuo (duomenys neskelbtini), kaip E. G. galÄjo vairuoti du automobilius.
Teismo posÄdžio metu E. G. nurodÄ, jog Å¡iuose automobiliuose įrangos, kuri leistu automobiliui važiuoti be vairuotojo, įrengta nÄra.10.5. IÅ¡ aukÅ¡Äiau nurodytų teismo tirtų duomenų akivaizdžiai matyti, kad teismas nepagrįstai atmetÄ E. G. parodymus duotus teismo posÄdžio metu, kad šį nusikaltimÄ daryti važiavo dviem automobiliais kartu su G., o ne su juo. Taip pat E. G. nurodÄ, kad pakeliui baigÄsi kuras, todÄl automobilį âVW Sharanâ paliko (duomenys neskelbtini).
Kadangi kitÄ dienÄ G. negalÄjo važiuoti kartu, todÄl jis paskambino jam (V. T.) ir papraÅ¡Ä palaikyti traktoriukÄ jo garaže. Jam E. G. nurodÄ, kad traktoriukÄ nusipirko. Kadangi jis su E. G. yra pažįstami ir bendrauja, todÄl nežinodamas, kad traktoriukas yra vogtas, jis sutiko padÄti parvairuoti E. G. priklausantį automobilį âVW Sharanâ ir laikinai palaikyti traktoriukÄ garaže. Jeigu bÅ«tų žinojÄs, kad E. G. automobilyje yra vogti daiktai, tai nebÅ«tų sutikÄs vairuoti jo automobilio, kuriame buvo sukrauti vogti daiktai, ir Å¡ių daiktų saugoti savo garaže.11.
Teismo posÄdžio metu prokuroras praÅ¡Ä jo skundÄ tenkinti, o kitus skundus â atmesti, nuteistieji ir jų gynÄjai praÅ¡Ä jų skundus tenkinti, o prokuroro â atmesti.12. Apeliaciniai skundai atmetami.13. ApeliacinÄs instancijos teismo užduotis yra patikrinti pirmosios instancijos teismo nuosprendžio teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ . Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 320 straipsnio 3 dalį, apeliacinÄs instancijos teismas patikrina bylÄ tik tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniuose skunduose, ir tik dÄl tų asmenų, kurie padavÄ apeliacinius skundus ar dÄl kurių tokie skundai buvo paduoti.14.
Å ioje baudžiamojoje byloje apeliacinius skundus padavÄ prokuroras, kuris praÅ¡o nuteistiesiems E. G., G. L. ir V. T. panaikinti BK 75 straipsnio taikymÄ (bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ ) ir bausmes paskirti atlikti pataisos namuose; nuteistasis V. T. bei nuteistojo N. L. gynÄjas advokatas A. Å . praÅ¡o V. T. ir N. L. atžvilgiu priimti iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį, jiems nepadarius veikos, turinÄios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.15. TeisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas priÄmÄ pagrįstÄ bei teisÄtÄ nuosprendį, kurio keisti ar naikinti apeliaciniuose skunduose nurodytais argumentais nÄra pagrindo, todÄl visi apeliaciniai skundai atmetami (BPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
DÄl nuteistojo N. L. apeliacinio skundo 16. Apeliaciniame skunde nuteistojo N. L. gynÄjas A. Å . nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nesivadovavo įrodymų vertinimo ir nuosprendžio priÄmimo taisyklÄmis, nepagrįstai nesirÄmÄ N. L. ir G. L. parodymais, netinkamai įvertino kitus byloje esanÄius įrodymus, bylos nagrinÄjimo metu nepaÅ¡alintas abejones bei prieÅ¡taravimus vertino N. L. nenaudai, tuo buvo pažeistas nekaltumo prezumpcijos principas ir N. L. nepagrįstai pripažintas kaltu pagal BK 189 straipsnio 2 dalį. 17.
Ä®rodymų vertinimo taisyklÄs baudžiamajame procese reglamentuojamos BPK 20 straipsnyje. Å io straipsnio 5 dalyje įtvirtinta, kad teisÄjai įrodymus įvertina pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Taigi įrodymų vertinimas ir jais pagrįstų iÅ¡vadų byloje sprendžiamais klausimais darymas yra teismo, priimanÄio baigiamÄ jį aktÄ , prerogatyva. Vertindamas įrodymus, teismas turi įsitikinti, ar jie patikimi, ar jie gauti teisÄtu bÅ«du, ir nusprÄsti, ar įrodymais grįstinos teismo iÅ¡vados, ar jie atmestini.
Turi bÅ«ti įvertintas kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma. Aptartos BPK nuostatos neabejotinai įtvirtina iÅ¡skirtinÄ teismo kompetencijÄ nusprÄsti, kurie iÅ¡ byloje esanÄių duomenų atitinka visus įstatymo reikalavimus ir turi įrodomÄ jÄ vertÄ bei kokios iÅ¡vados jais remiantis darytinos. Tuo tarpu teismo proceso dalyvių pateiktų pasiÅ«lymų ar versijų atmetimas savaime baudžiamojo proceso įstatymo normų nepažeidžia, jei teismo sprendimas motyvuotas ir neprieÅ¡taringas, o iÅ¡vados pagrįstos byloje surinktų ir iÅ¡tirtų įrodymų visuma (kasacinÄ nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2KâPâ89/2014).18.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, sprendžiant N. L. kaltÄs klausimus, baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų, turÄjusių esminÄ reikÅ¡mÄ tiriant įrodymus bei juos vertinant, padaryta nebuvo. Visi teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirti įrodymai yra iÅ¡samiai aptarti, iÅ¡dÄstytos įrodytomis pripažintos aplinkybÄs, taip pat aptarti įrodymai, kuriais grindžiamos teismo iÅ¡vados, ir motyvai, kuriais vadovaudamasis teismas atmetÄ kitus įrodymus (BPK 305 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktai).
Kaip matyti, teismas, darydamas iÅ¡vadÄ dÄl N. L. kaltÄs vadovavosi byloje esanÄių įrodymų visetu â kriminalinÄs žvalgybos, slapto sekimo, apžiÅ«rų protokolais, elektroninių ryÅ¡ių tinklais perduodamos informacijos kontrolÄs, jos fiksavimo ir kaupimo protokolu, liudytojo A. S. parodymais bei kitais byloje esanÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais, kuriuos iÅ¡samiai ir visapusiÅ¡kai iÅ¡analizavo, tinkamai iÅ¡nagrinÄjo visas aplinkybes, kurios turi reikÅ¡mÄs bylai iÅ¡sprÄsti teisingai.
Taip pat apkaltinamajame nuosprendyje yra aptarti BK 189 straipsnio 2 dalyje numatytos nusikalstamos veikos požymiai ir iÅ¡dÄstyti argumentai, kuriais teismas grindžia savo iÅ¡vadas dÄl Å¡ių požymių buvimo nuteistojo veikoje. Nuosprendyje nurodyti duomenys, kuriais remdamasis teismas atmetÄ N. L. versijÄ , kad jis nežinojo, jog traktoriukas â žoliapjovÄ yra vogtas ir tik papraÅ¡ytas G. L. padÄjo pastarajam traktoriukÄ â žoliapjovÄ parduoti, taip pat G. L. papraÅ¡ytas, automobiliu perveÅ¾Ä traktoriukÄ â žoliapjovÄ iÅ¡ sodybos, esanÄios (duomenys neskelbtini) į (duomenys neskelbtini) kiemÄ .
ApeliacinÄs instancijos teismas, patikrinÄs pirmosios instancijos teismo nuosprendžio pagrįstumÄ bei teisÄtumÄ ir dar kartÄ iÅ¡analizavÄs pirmosios instancijos teismo iÅ¡tirtus įrodymus, sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimu dÄl N. L. kaltÄs padarius jam inkriminuotÄ nusikalstamÄ veikÄ , nesutikti su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadomis dÄl apeliaciniame skunde nurodytų argumentų, nÄra teisinio pagrindo.19. BK 189 straipsnyje nustatyta atsakomybÄ už nusikalstamu bÅ«du gauto turto įgijimÄ , naudojimÄ si arba realizavimÄ , kaltininkui žinant, kad Å¡is įgytas, naudotas ar realizuotas turtas gautas nusikalstamu bÅ«du.
Pagal BK 189 straipsnio 1â3 dalių dispozicijÄ turto įgijimas, naudojimasis ir realizavimas yra Å¡ių veikų alternatyvÅ«s objektyvieji požymiai, taigi baudžiamajai atsakomybei kilti pakanka bent vieno jų. PažymÄtina, kad Å¡ie objektyvieji požymiai aiÅ¡kiai susieti su įrodytais aktyviais kaltininko veiksmais disponuojant nusikalstamos kilmÄs turtu (tokio turto gavimu iÅ¡ neteisÄto valdytojo, kuris padarÄ vagystÄ arba kitÄ savanaudiÅ¡kÄ nusikaltimÄ , naudojimusi tokiu turtu ar Å¡io turto realizavimu) (kasacinÄ nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2Kâ114â489/2016).20.
Nustatant asmens kaltumÄ , įrodinÄtinas ir BK 189 straipsnyje numatytos nusikalstamos veikos subjektyvusis požymis â kaltÄ, kuri pasireiÅ¡kia tiesiogine tyÄia ir jos turinį sudaro tai, kad kaltininkas žino, jog jis įgyja, naudojasi arba realizuoja nusikalstamu bÅ«du gautÄ turtÄ , ir nori taip veikti (pvz., kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose 2Kâ185/2009, 2Kâ213/2013, 2Kâ7â88/2014).21. NagrinÄjamu atveju N. L. nuteistas už tai, kad jis 2016 m. rugsÄjo 14 d., apie 11.40 val. atvykÄs baltos spalvos krovininiu autobusiuku âPeugeot Boxerâ, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), į negyvenamos sodybos, esanÄios (duomenys neskelbtini) kiemÄ , pasikrovÄ (įvažiuodamas) Å«kiniame pastate buvusį traktoriukÄ - žioliapjovÄ âJohn Deere 1026Râ, žinodamas, kad minÄtas traktoriukas - žoliapjovÄ yra vogtas, ir apie 12.10 val., iÅ¡veÅ¾Ä parduoti A.
M., adresu (duomenys neskelbtini). 2016 m. rugsÄjo 15 d. traktoriukas â žoliapjovÄ âJohn Deere 1026Râ buvo rastas (duomenys neskelbtini), namo kieme ir paimtas policijos pareigÅ«nų.22. N. L. neginÄija aplinkybÄs, kad jis atliko kaltinime nurodytus veiksmus, t. y. kad jis iÅ¡veÅ¾Ä traktoriukÄ â žioliapjovÄ âJohn Deere 1026Râ parduoti â iÅ¡ sodybos, esanÄios (duomenys neskelbtini) Å«kinio pastato į savo vairuojamÄ autobusiukÄ âPeugeot Boxerâ pasikrovÄ traktoriukÄ â žioliapjovÄ âJohn Deere 1026Râ ir jį nuveÅ¾Ä bei paliko (duomenys neskelbtini), kieme.
Å i aplinkybÄ nustatyta ir kitais byloje esanÄiais bei pirmosios instancijos teismo iÅ¡samiai iÅ¡tirtais ir teisingai įvertintais įrodymais â slapto sekimo protokolu (4 t., b. l. 49â50), apžiÅ«ros protokolu (4 t., b. l. 93â109), liudytojų A. M., A. M., N. B., A. S. parodymais. TaÄiau N. L. teigia, kad jis nežinojo, jog traktoriukas â žoliapjovÄ yra vogtas. Tokia nuteistojo versija pagrįstai pirmosios instancijos teismo buvo atmesta ir įvertinta siekiu iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs. Tai, kad N. L. atliko kaltinime nurodytus veiksmus, t. y. disponavo traktoriuku â žoliapjove žinodamas, kad jis yra pavogtas, leidžia sprÄsti byloje esanÄių duomenų visuma.23.
N. L. pripažino aplinkybÄ, kad jis ieÅ¡kojo traktoriuko â žoliapjovÄs pirkÄjų, apie jo pardavimÄ telefonu kalbÄjosi su liudytoju N. B.. Elektroninių ryÅ¡ių tinklais perduodamos informacijos kontrolÄs, jos fiksavimo ir kaupimo metu užfiksuotas pokalbis tarp N. L. ir N. B., kuriame yra kalbama apie traktoriuko â žoliapjovÄs âJohn Deere 1026Râ pardavimÄ (4 t., b. l. 66â67). Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas N. B. iÅ¡ pradžių teigÄ, kad apie jokį traktoriukÄ â žoliapjovÄ su N. L. nekalbÄjo, davus perklausyti paminÄtÄ telefoninį pokalbį, nurodÄ nepamenantis apie kÄ buvo kalbama, teismo posÄdžio metu taip pat nurodÄ pokalbio nepamenantis (4 t., b. l. 131â132, 13 t., b. l. 74 b. l.).
N. L. nurodÄ, kad Å¡io pokalbio metu jis siÅ«lÄ N. B. pirkti traktoriukÄ â žoliapjovÄ, kad jo metu atvirai ir suprantamai pasakÄ traktoriuko modelio skaiÄius. TaÄiau tokių N. L. nurodomų aplinkybių bylos įrodymai nepatvirtina. IÅ¡ jau minÄto pokalbio matyti, kad ne N. L., o N. B. skambino ir klausÄ N. L. apie ketinamo parduoti daikto modelį, įvardijo modelio skaiÄius â 1026 (pavogto traktoriuko â žoliapjovÄs modelis â âJohn Deere 1026Râ). IÅ¡ pokalbio matyti, kad N. L. telefonu nenoriai apie tai kalbÄjo, nes N. B. paklausus, ar atsimena modelio skaiÄius, N. L. atsakÄ, kad ne, o N. B.
įvardijus konkreÄius skaiÄius â 1026 ir paklausus, ar tokie, į tai N. L. atsakÄ, kad ne ir pasakÄ, jog atvažiuos iki jo (N. B.) ir pokalbį telefonu iÅ¡ karto baigÄ (4 t., b. l. 67). Taigi, prieÅ¡ingai nei skunde nurodo apeliantas, aptariamo pokalbio metu N. L. vengÄ aiÅ¡kiai kalbÄti apie traktoriukÄ â žoliapjovÄ, jo metu N. B. davÄ prieÅ¡ingus atsakymus dÄl jo modelio, jokio informacijos neteikÄ, o telefoninį pokalbį nutraukÄ, pasakydamas, kad atvažiuos pasikalbÄti.
Akivaizdu, jog Å¡is įrodymų Å¡altinis paneigia N. L. parodymus apie teisÄtÄ sandorį, kadangi asmuo, bÅ«damas suinteresuotas daikto pardavimu ir atsiradus galimam jo pirkÄjui, turÄtų juo domÄtis ir elgtis prieÅ¡ingai nei Å¡iuo atveju elgÄsi apeliantas. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai akcentavo ir tai, jog aplinkybÄ, kad N. L. žinojo ir slÄpÄ, jog traktoriukas â žoliapjovÄ yra vogtas, patvirtina faktas, jog nuo traktoriuko â žoliapjovÄs buvo nuplÄÅ¡ti lipdukai (duomenys apie traktoriukÄ â žoliapjovÄ).
Liudytojas A. S. nagrinÄjamoje byloje atlikÄs kriminalinÄs žvalgybos veiksmus, patvirtino, kad traktoriukas â žoliapjovÄ buvo rastas be lipdukų (12 t., b. l. 72). PrieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, pirmosios instancijos teismui nebuvo jokio pagrindo nesivadovauti liudytojo A. S. parodymais, kadangi jie viso proceso metu esminÄse detalÄse buvo nuoseklÅ«s, jokių duomenų, kurie leistų abejoti pareigÅ«no, atlikusio tiesiogines savo darbines funkcijas neobjektyvumu ar jo parodymų patikimumu, nÄra, tokių nenurodÄ ir apeliantas.
Be to, ir pats N. L. nurodÄ, kad jis vienas buvo nuvažiavÄs į sodybÄ , kurioje stovÄjo trakoriukas â žoliapjovÄ ir nuplÄÅ¡Ä nuo jo lipdukÄ su jo pagaminimo metais. Tai, kad N. L. žinojo ir slÄpÄ, jog traktoriukas â žoliapjovÄ yra vogtas, rodo ir jo atvežimo į (duomenys neskelbtini) aplinkybÄs, nes atvežus traktoriukÄ â žoliapjovÄ Å¡iuo adresu, N. L. jį pastatÄ toliau matomoje vietoje, kaip nurodÄ liudytojas A. M. (teisiamojo posÄdžio metu pagarsinti liudytojo parodymai, kuriuos jis davÄ ikiteisminio tyrimo metu), jis pamatÄ iÅ¡ savo kiemo ((duomenys neskelbtini)) iÅ¡važiuojantį didelį baltos spalvos autobusiukÄ ir manydamas, kad juo buvo atvežtas traktorius, nuÄjo pasižiÅ«rÄti, taÄiau traktoriuko matomoje kiemo teritorijoje nebuvo, todÄl jis apÄjo aplink namÄ ir pamatÄ už namo palei Å¡oninÄ namo sienÄ stovintį traktoriukÄ (4 t., b. l. 125â126).24.
Visų paminÄtų duomenų visuma leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad N. L. disponavo traktoriuku â žoliapjove âJohn Deere 1026Râ, t. y. iÅ¡veÅ¾Ä traktoriukÄ â žioliapjovÄ âJohn Deere 1026Râ iÅ¡ sodybos, esanÄios (duomenys neskelbtini) Å«kinio pastato autobusiuku âPeugeot Boxerâ, nuvežÄs jį paliko (duomenys neskelbtini), kieme, žinodamas, kad jis yra gautas neteisÄtu bÅ«du. Jų visuma paneigia N. L. versijÄ , kad jis nežinojo, jog traktoriukas â žoliapjovÄ yra vogtas ir tik papraÅ¡ytas G.
L. padÄjo pastarajam traktoriukÄ â žoliapjovÄ parduoti, G. L. papraÅ¡ytas, automobiliu âPeugeot Boxerâ perveÅ¾Ä traktoriukÄ â žoliapjovÄ iÅ¡ sodybos, esanÄios (duomenys neskelbtini), į (duomenys neskelbtini), kiemÄ . Nors N. L. versijÄ tvirtino ir nuteistasis G. L., taÄiau teismas G. L. parodymais nesiremia ne tik dÄl to, kad juos paneigia byloje nustatytų ir aukÅ¡Äiau aptartų duomenų visuma, taÄiau jais nÄra pagrindo tikÄti dar ir dÄl to, kad G. L. parodymai Å¡ioje byloje viso proceso metu buvo nenuoseklÅ«s, ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus jis pats vÄliau paneigdavo, todÄl teismas jais nesiremia ir vertina siekiu padÄti N. L. iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs.25.
Atsižvelgus į nurodytas aplinkybes, konstatuojama, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai bei teisingai, pagal nusikalstamu bÅ«du disponuoto turto vertÄ (15 011,05 eurų) pripažino N. L. kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 189 straipsnio 2 dalyje. DÄl nuteistojo V. T. apeliacinio skundo 26. V. T. apeliaciniame skunde ginÄija savo kaltÄ dÄl nusikalstamos veikos, numatytos BK 178 straipsnio 2 dalyje, padarymo, nurodydamas, kad Z. V. turto vagystÄje kartu su E. G. jis nedalyvavo, o tik papraÅ¡ius E. G. padÄjo pastarajam iÅ¡ (duomenys neskelbtini) parsivežti automobilį âVW Sharanâ ir sutiko palaikyti savo naudojamame garaže minÄtame automobilyje buvusius daiktus.
TaÄiau teisÄjų kolegija sprendžia, kad byloje yra pakankamai duomenų patvirtinanÄių, kad Z. V. turto vagystÄ Ä¯vykdÄ E. G. ir V. T., todÄl minÄta apelianto versija atmestina ir pritartina pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadai, kad V. T. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Â BK 178 straipsnio 2 dalyje.27. IÅ¡ skundžiamo nuosprendžio matyti, kad apylinkÄs teismas, darydamas iÅ¡vadÄ dÄl V. T. kaltÄs padarius minÄtÄ nusikalstamÄ veikÄ , vadovavosi byloje iÅ¡samiai iÅ¡tirtų ir patikrintų įrodymų visetu: liudytojo A.
S. parodymais, įvykio vietos apžiÅ«ros protokolu, kratos protokolu, kriminalinÄs žvalgybos veiksmų atlikimo protokolais bei kitais byloje esanÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais. Visus Å¡iuos duomenis pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir objektyviai iÅ¡analizavÄs ir sugretinÄs tarpusavyje padarÄ jų visuma pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad V. T. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 178 straipsnio 2 dalyje.28. Teisus apeliantas nurodydamas, kad Å¡iuo atveju byloje nÄra tiesioginių įrodymų, pagrindžianÄių jo kaltÄ dÄl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymo.
TaÄiau įstatymas nedraudžia apkaltinamÄ jį nuosprendį grįsti netiesioginiais įrodymais, nes tiesioginiai įrodymai neturi pranaÅ¡umo prieÅ¡ netiesioginius â ir vieni, ir kiti yra įrodinÄjimo proceso elementai. Grindžiant kaltÄ netiesioginiais įrodymais, svarbu, kad tais įrodymais bÅ«tų nustatyti tarpiniai faktai ir iÅ¡vados tarpusavyje sujungtos nuoseklia ir logiÅ¡ka grandine. Ar įrodymai yra patikimi, nustatoma iÅ¡analizavus jų gavimo tvarkÄ bei palyginus juos su kitais byloje esanÄiais įrodymais (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2Kâ642/2012, 2Kâ287/2013).
Å ių reikalavimų pirmosios instancijos teismas laikÄsi.29. TeisÄjų kolegija pripažįsta, kad apylinkÄs teismas iÅ¡samiai iÅ¡analizavo byloje surinktus kriminalinÄs žvalgybos veiksmų protokolų duomenis atliekant slaptÄ sekimÄ , liudytojo A. S., kuris atliko kriminalinÄs žvalgybos veiksmus, parodymus, elektroninių ryÅ¡ių tinklais perduodamos informacijos kontrolÄs metu gautus duomenis, teisingai įvertino kaip patikimus ir, prieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, neprieÅ¡taringus ir sudaranÄius loginÄ Ä¯rodymų grandinÄ, leidžianÄiÄ daryti iÅ¡vadÄ , kad Z.
V. turto vagystÄ Ä¯vykdÄ E. G. ir V. T.. ApeliacinÄs instancijos teismas, patikrinÄs pirmosios instancijos teismo nuosprendžio pagrįstumÄ bei teisÄtumÄ ir dar kartÄ iÅ¡analizavÄs pirmosios instancijos teismo iÅ¡tirtus įrodymus, sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimu dÄl V. T. kaltÄs padarius jam inkriminuotÄ nusikalstamÄ veikÄ , nesutikti su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadomis dÄl apeliaciniame skunde nurodytų argumentų, nÄra teisinio pagrindo.30. PrieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, pirmosios instancijos teismas pagrįstai nesivadovavo E. G. parodymais duotais teisiamojo posÄdžio metu, kad Z.
V. turto vagystÄ jis įvykdÄ ne su V. T., o su kitu asmeniu, jog V. T. tik padÄjo jam iÅ¡ (duomenys neskelbtini) parsivežti automobilį âVW Sharanâ su jame buvusiais daiktais ir sutiko juos pasaugoti savo garaže. ApylinkÄs teismas teisingai akcentavo, kad tiek E. G., tiek V. T. ikiteisminio tyrimo metu ir teisiamojo posÄdžio metu davÄ skirtingus parodymus â E. G. ikiteisminio tyrimo metu nurodÄ, kad vagystÄs iÅ¡ Z. V. jis neįvykdÄ, o buvo atvejis kai V. T. jo papraÅ¡Ä padÄti traktoriukÄ âHusqvarnaâ nuvežti į jo naudojamÄ garaÅ¾Ä , kÄ jis ir padarÄ (5 t., b. l. 151â152,160â162);
V. T. ikiteisminio tyrimo metu nurodÄ, kad jo garaže rastÄ traktorių âHusqvarnaâ jis nusipirko (8 t., b. l. 102â106, 107, 115, 118). Taigi minÄta versija dÄl V. T. padÄjimo E. G. parsivežti ir pasaugoti traktorių savo naudojamame garaže atsirado tik bylos nagrinÄjimo teisme metu. Be to, E. G. neįvardino asmens, su kuriuo, kaip nurodÄ, įvykdÄ aptariamÄ veikÄ , duomenų (12 t., b. l. 96â97). Be paminÄtų aplinkybių, E. G. parodymus dÄl V. T. vaidmens paneigia ir byloje surinktų įrodymų visuma, todÄl apylinkÄs teismas teisingai E. G. parodymus įvertino tik kaip siekį padÄti V.
T. iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs.31. IÅ¡ kriminalinÄs žvalgybos veiksmų atlikimo protokolų ir jų priedų, liudytojo A. S. parodymų nustatyta, kad į nusikaltimo padarymo vietÄ buvo važiuota dviem E. G. naudojamais automobiliais â âVW Sharanâ valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir âToyota Avensisâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Atliekant Å¡ių automobilių slaptÄ sekimÄ nustatyta, kad prieÅ¡ vagystÄ â 2016â07â04 â automobilis âVW Sharanâ 00.01 val. nuo (duomenys neskelbtini) (E. G. gyvenamojo namo) pajudÄjo ir 00.03 val. nuvyko prie V.
T. gyvenamojo namo (duomenys neskelbtini), o 00.05 val. nuo (duomenys neskelbtini) namo toliau važiavo iÅ¡ (duomenys neskelbtini) ribų link Z. V. sodybos ((duomenys neskelbtini)). Automobilis âToyota Avensisâ 2016â07â04 nuo (duomenys neskelbtini) pajudÄjo 00.03 val. ir toliau važiavo iÅ¡ (duomenys neskelbtini) ribų link Z. V. sodybos, važiavo tuo paÄių marÅ¡rutu kaip ir automobilis âVW Sharanâ. Po to abu automobiliai buvo sustojÄ netoli Z. V. sodybos ((duomenys neskelbtini)). Po vagystÄs automobilis âVW Sharanâ buvo paliktas (duomenys neskelbtini), o automobilis âToyota Avensisâ grįžo į (duomenys neskelbtini), kur pradžioje sustojo prie V.
T. gyvenamojo namo â (duomenys neskelbtini), o vÄliau prie E. G. gyvenamojo namo (duomenys neskelbtini). IÅ¡ pat ryto - 8.20 val., E. G. automobiliu âToyota Avensisâ atvyko prie (duomenys neskelbtini) namo ir, kaip matyti iÅ¡ elektroninių ryÅ¡ių tinklais perduodamos informacijos, paraÅ¡Ä V. T. SMS žinutÄ, kad jis gali nusileisti (1 t., 147â148). Po kelių minuÄių â 8.34 val., E. G. ir V. T. automobiliu âToyota Avensisâ vyko (duomenys neskelbtini) link ir 08.56 val. sustojo prie (duomenys neskelbtini) (1 t., b. l. 157â158).
Po to V. T. ir E. G. abiem automobiliais â âVW Sharanâ ir âToyota Avensisâ grįžo į UtenÄ ir sustojo garažų bendrijoje âS.â, esanÄioje (duomenys neskelbtini) kuriame yra V. T. naudojamas garažas Nr. (duomenys neskelbtini). Atliekant kriminalinÄs žvalgybos veiksmus â minÄto garažo slaptÄ stebÄjimÄ ir aplinkos fiksavimÄ , nustatyta, kad V. T. ir E. G. saugojosi, laukÄ kol iÅ¡važiuos paÅ¡aliniai asmenys ir vis stebÄdami aplinkÄ iÅ¡ automobilio âVW Sharanâ iÅ¡varÄ traktoriukÄ â žoliapjovÄ, kurį įvarÄ Ä¯ garažo vidų, po to abu minÄtais automobiliais iÅ¡važiavo.
Atlikus slaptÄ patekimÄ Ä¯ minÄtÄ garaÅ¾Ä , buvo rastas iÅ¡ Z. V. sodybos pavogtas traktorius âHusqvarna LT 131â serijos Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t, b. l. 127â128).32. PrieÅ¡ingai nei nurodo V. T., jokių esminių prieÅ¡taravimų tarp aukÅ¡Äiau paminÄtų duomenų nenustatyta, o atvirkÅ¡Äiai â jie vienas kitÄ tik papildo. AukÅ¡Äiau aptarti kriminalinÄs žvalgybos veiksmų protokolai, liudytojo A. S. parodymai ir kiti byloje esantys ir aukÅ¡Äiau aptarti duomenys patvirtina, kad į Z.
V. turto vagystÄ buvo važiuota dviem minÄtais E. G. naudojamais automobiliais, jog prieÅ¡ vagystÄ vienas automobilis buvo sustojÄs prie V. T. gyvenamojo namo (duomenys neskelbtini), todÄl apeliantas skunde visiÅ¡kai nepagrįstai, Å¡iuo atveju tik deklaratyviai, tokias aplinkybes neigia. TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad visi aukÅ¡Äiau paminÄti duomenys ir jais nustatyti faktai, kuriuos tarpusavyje sujungus nuoseklia ir logiÅ¡ka grandine leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad Z. V. turtÄ pagrobÄ E. G. ir V.
T., todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai bei teisingai, pagal įsibrovimo į patalpÄ požymį, V. T. pripažino kaltu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį. DÄl prokuroro apeliacinio skundo 33. Prokuroras apeliaciniu skundu praÅ¡o nuteistiesiems E. G., G. L. ir V. T. panaikinti BK 75 straipsnio taikymÄ (bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ ) ir laisvÄs atÄmimo bausmes paskirti atlikti pataisos namuose. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas bausmÄs individualizavimo klausimÄ , netinkamai įvertino padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį, veikų stadijÄ , motyvus ir tikslus, nuteistųjų asmenybes apibÅ«dinanÄius duomenis, jų atsakomybÄ sunkinanÄias aplinkybes ir padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad Å¡iuo atveju nuteistiesiems E. G., G.
L. ir V. T. galima taikyti BK 75 straipsnio nuostatas. TeisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas, atidÄdamas bausmÄs vykdymÄ nuteistiesiems, BK 75 straipsnio nuostatų nepažeidÄ.
34. BK 75 straipsnio 1 dalyje (redakcija, galiojusi nuo 2015 m. kovo 23 d. iki 2017 m. spalio 6 d.) nustatyta, kad asmeniui, nuteistam laisvÄs atÄmimu ne daugiau kaip Å¡eÅ¡eriems metams už dÄl neatsargumo padarytus nusikaltimus arba ne daugiau kaip ketveriems metams už vienÄ ar kelis tyÄinius nusikaltimus (iÅ¡skyrus labai sunkius nusikaltimus), teismas gali atidÄti paskirtos bausmÄs vykdymÄ nuo vienerių iki trejų metų. BausmÄs vykdymas gali bÅ«ti atidÄtas, jeigu teismas nusprendžia, kad yra pakankamas pagrindas manyti, kad bausmÄs tikslai bus pasiekti be realaus bausmÄs atlikimo.
Taigi, teismas ne tik privalo atsižvelgti į BK 75 straipsnyje nurodytus formaliuosius bausmÄs vykdymo atidÄjimo pagrindus, bet turi įvertinti bausmÄs vykdymo atidÄjimo tikslingumÄ bausmÄs paskirties kontekste. TokiÄ iÅ¡vadÄ teismas gali suformuluoti pagal visų BK 41 straipsnio nuostatų kontekstÄ , t. y. turi bÅ«ti įvertinta: ar taip asmuo bus sulaikytas nuo nusikalstamų veikų darymo, nubaustas, ar jam bus atimta ar apribota galimybÄ daryti naujas nusikalstamas veikas, ar nuteistas asmuo laikysis įstatymų ir nebenusikals, ar bus užtikrintas teisingumo principo įgyvendinimas (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose 2Kâ181/2012, 2Kâ108â895/2016).35.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas, atidÄdamas bausmÄs vykdymÄ nuteistiesiems tinkamai įvertino visas BK 75 straipsnio taikymui reikÅ¡mingas aplinkybes, įvertino nuteistųjų asmenybes apibÅ«dinanÄius duomenis (teistumus ir administracinius baustumus, Å¡eimines padÄtis, darbinÄ veiklÄ , charakteristikas), padarytų nusikalstamų veikų pobÅ«dį ir pavojingumo laipsnį, jų atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes.36. Teismas, skirdamas bausmÄ E. G., atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad jis padarÄ tris tyÄines baigtas nusikalstamas veikas nuosavybei (BK 178 straipsnio 2 dalis), kurios priskiriamos apysunkių nusikaltimų kategorijai (BK 11 straipsnio 4 dalis), teistas užsienio valstybÄse, baustas administracine tvarka, į psichiatrinio ir priklausomybių kabinetų įskaitÄ neįraÅ¡ytas, (duomenys neskelbtini) miesto seniÅ«nija nusiskundimų dÄl jo elgesio neturi, yra vedÄs, augina mažametį vaikÄ , dirba pagal verslo liudijimÄ .
Taip pat teismas teisingai nustatÄ E. G. atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ â atlygino nukentÄjusiesiems D. L. ir A. G. padarytÄ Å¾alÄ (BK 59 straipsnio 1 dalies 3 punktas) ir sunkinanÄiÄ aplinkybÄ, jog nusikalstamas veikas (Z. V. turto vagystÄ ir J. B. turto vagystÄ) padarÄ veikdamas bendrininkų grupÄje (BK 60 straipsnio 1 dalies 1 punktas). AtsižvelgÄs į visų paminÄtų aplinkybių visumÄ , apylinkÄs teismas E. G. paskyrÄ laisvÄs atÄmimo bausmes, kurių dydžius nustatÄ mažesnius nei sankcijoje numatytas Å¡ios bausmÄs vidurkis ir atsižvelgÄs į tai, kad E. G. yra vedÄs, dirba, atlygino nukentÄjusiesiems padarytÄ Å¾alÄ , pagal gyvenamÄ jÄ vietÄ nusiskundimų dÄl jo elgesio negauta, augina mažametį vaikÄ , paskirtosios bausmÄs vykdymÄ atidÄjo paskirdamas atitinkamus įpareigojimus.
37. Teismas, skirdamas bausmÄ G. L., atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad jis padarÄ keturias tyÄines baigtas nusikalstamas veikas nuosavybei (BK 178 straipsnio 2 dalis (3 veikos), 178 straipsnio 3 dalis), iÅ¡ kurių trys priskiriamos apysunkių nusikaltimų kategorijai (BK 11 straipsnio 4 dalis), o viena - sunkių (BK 11 straipsnio 5 dalis). Ä®vertino G. L. asmenybÄ â praeityje ne kartÄ teistas užsienio valstybÄse, administracine tvarka baustas, į psichiatrinio ir priklausomybių kabinetų įskaitÄ neįraÅ¡ytas, Utenos miesto seniÅ«nija nusiskundimų dÄl jo elgesio neturi, vedÄs, augina du mažameÄius vaikus, vaikų darželio auklÄtoja charakterizuoja G.
L. kaip rÅ«pestingÄ tÄvÄ , dirba pagal individualios veiklos pažymÄ , sporto klubo Všį âT.â, V. J. darbo rinkos mokymo centro, UAB âE.â charakterizuojamas teigiamai, gavo ValstybinÄs energetikos inspekcijos atestatÄ eksploatuoti elektros įrenginius. Pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ, kad byloje nÄra G. L. atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių, o sunkinanÄia aplinkybe pagrįstai pripažino tai, kad nusikalstamas veikas (J. B., L. T., G. S. turto vagystÄs) padarÄ veikdamas bendrininkų grupÄje (BK 60 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
AtsižvelgÄs į visų paminÄtų aplinkybių visumÄ , teismas G. L. paskyrÄ laisvÄs atÄmimo bausmes, artimas sankcijose numatytiems Å¡ių bausmių vidurkiams, taip pat atsižvelgÄs į tai, kad G. L. yra vedÄs, dirba, charakterizuojamas teigiamai, augina dvi mažametes dukras, charakterizuojamas kaip rÅ«pestingas tÄvas, naujų ikiteisminių tyrimo jo atžvilgiu nÄra, po nusikaltimų rodo norÄ taisytis, apylinkÄs teismas E. G. paskirtos bausmÄs vykdymÄ atidÄjo, paskirdamas atitinkamus įpareigojimus.
38. Teismas, skirdamas bausmÄ V. T., atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad jis padarÄ vienÄ tyÄinį apysunkį nusikaltimÄ (BK 178 straipsnio 2 dalis), įvertino nuteistojo asmenybÄ â praeityje teistas du kartus, nusikalstamÄ veikÄ padarÄ turÄdamas neiÅ¡nykusį teistumÄ , dÄl ko laikytinas recidyvistu BK 27 straipsnio prasme, administracine tvarka baustas, į psichiatrinio ir priklausomybių kabinetų įskaitÄ neįraÅ¡ytas, (duomenys neskelbtini) miesto seniÅ«nijoje nusiskundimų dÄl jo elgesio negauta, vedÄs, dirba.
Taip pat teismas teisingai nustatÄ, kad byloje nÄra V. T. atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių, o sunkinanÄiomis aplinkybÄmis pagrįstai pripažino tai, kad nusikalstamÄ veikÄ jis padarÄ veikdamas bendrininkų grupÄje ir bÅ«damas recidyvistu (BK 60 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 13 punktas). AtsižvelgÄs į visų paminÄtų aplinkybių visumÄ , teismas V. T. paskyrÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ mažesnÄ nei sankcijoje numatytas Å¡ios bausmÄs vidurkis, taip pat atsižvelgÄs į tai, kad V.
T. yra vedÄs, dirba, charakterizuojamas teigiamai, apylinkÄs teismas V. T. paskirtos bausmÄs vykdymÄ atidÄjo, paskirdamas atitinkamus įpareigojimus.
39. TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas teisingai įvertino visas bylos aplinkybes, susijusias tiek su padarytomis nusikalstamomis veikomis, tiek su nuteistųjų asmenybÄmis, iÅ¡samiai ir tinkamai motyvavo savo sprendimÄ taikyti nuteistiesiems BK 75 straipsnio nuostatas. Å iuo atveju prokuroro skunde akcentuojamos aplinkybÄs, jog nuteistųjų G. L., E. G. ir V. T. veikos nebuvo atsitiktinÄs, o buvo planuojamos, joms buvo ruoÅ¡iamasi, taip pat tai, kad nuteistieji iÅ¡ nusikalstamų veikų įgytus daiktus ketino parduoti, kas leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog iÅ¡ nusikalstamų veikų darymo jie gaudavo pajamų pragyvenimui ir kitos, įvertinus jas visų aukÅ¡Äiau paminÄtų aplinkybių kontekste, Å¡iuo atveju iÅ¡vados, jog bausmÄs tikslai gali bÅ«ti pasiekti nuteistiesiems atidÄjus paskirtos bausmÄs vykdymÄ , nekeiÄia. 39.1.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, apylinkÄs teismas tinkamai ir iÅ¡samiai įvertino visas bausmÄs skyrimui reikÅ¡mingas aplinkybes bei padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog bausmÄs tikslai, įtvirtinti BK 41 straipsnio 2 dalyje, bus pasiekti Å¡iems nuteistiesiems atidÄjus paskirtos bausmÄs vykdymÄ . Be pirmosios instancijos teismo teisingai nustatytų aplinkybių, apeliacinÄs instancijos teismas taip pat atsižvelgia ir į santykinai ilgÄ laiko tarpÄ praÄjusį nuo nusikalstamų veikų padarymo, į tai, jog po Å¡ių nusikalstamų veikų padarymo neigiamai nuteistuosius charakterizuojanÄių duomenų byloje nÄra, prokuroro skunde nurodomi įstatymų pažeidimai yra iki nagrinÄjamų nusikalstamų veikų padarymo.
Taip pat byloje esantys dokumentai nurodo, jog Å¡iuo metu visi nuteistieji dirba, jų socialiniai ryÅ¡iai stiprÅ«s, be to, apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡sakyti nuteistųjų E. G., G. L. siekiai laikytis įstatymų, pateikti dokumentai iÅ¡ UAB âM.â ir UAB âE. (b. l. 114â115) iÅ¡skirtinai teigiamai charakterizuojantys G. L. iÅ¡ esmÄs patvirtina jų ryžtÄ daugiau nebenusikalsti. Visi nuteistieji per Å¡ios baudžiamosios bylos tyrimÄ ir nagrinÄjimÄ laikÄsi jiems nustatytų pareigų, taip pat byloje nÄra duomenų apie naujus nusižengimus ar nusikaltimus, todÄl teisÄjų kolegijos vertinimu, visos paminÄtos bylos aplinkybÄs bei probacijos instituto galimybÄs taisyti nusikaltusius asmenis laisvÄje leidžia teigti, kad bausmÄs tikslai už nusikalstamas veikas gali bÅ«ti pasiekti nuteistiesiems suteikiant galimybÄ koreguoti savo netinkamÄ elgesį ne įkalinimo įstaigoje, o laisvÄje.
AukÅ¡tesniojo teismo įsitikinimu, laisvÄs atÄmimo bausmÄ su jos vykdymo atidÄjimu, taikant įpareigojimus, padarys Å¡iems nuteistiesiems pakankamÄ poveikį, kad jie suvoktų padarytų nusikalstamų veikų pavojingumÄ ir žalingumÄ visuomenei, taip pat pajustų neigiamas pasekmes, kurias nusikalstamų veikų padarymas sukelia paÄiam kaltininkui. Juolab, kad per bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpį nuteistieji visÄ laikÄ bus kontroliuojami bei prižiÅ«rimi kompetentingos institucijos bei privalÄs vykdyti teismo paskirtus įpareigojimus, o tuo atveju, jeigu nuteistieji nepateisintų teismo parodyto pasitikÄjimo jais ir nevykdytų įpareigojimų ar darytų teisÄs pažeidimus, Å¡ių asmenų priežiÅ«rÄ vykdanti institucija su teikimu privalÄs kreiptis į teismÄ , praÅ¡ydama panaikinti nuteistiesiems bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ ir pasiųsti atlikti nuosprendžiu paskirtas laisvÄs atÄmimo bausmes.
Esant nustatytoms aplinkybÄms, nesutikti su pirmosios instancijos teismo sprendimu atidÄti E. G., G. L., V. T. paskirtų bausmių vykdymÄ nÄra pagrindo.40. TeisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , jog pirmosios instancijos teismas priÄmÄ pagrįstÄ bei teisingÄ procesinį sprendimÄ , dÄl ko Utenos apylinkÄs teismo Utenos rÅ«mų 2018 m. kovo 2 d. nuosprendžio apeliaciniuose skunduose nurodytais motyvais naikinti ar keisti nÄra pagrindo.TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :
PanevÄžio apygardos prokuratÅ«ros Organizuotų nusikaltimų ir korupcijos tyrimo skyriaus prokuroro Roberto Diksos, nuteistojo N. L. gynÄjo advokato Arnoldo Å ukaiÄio, nuteistojo V. T. apeliacinius skundus atmesti.E. G. taikomas kardomÄ sias priemones â įpareigojimÄ periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje, užstatÄ 2000 eurų dydžio â palikti galioti iki pradÄjimo vykdyti bausmÄ. TeisÄjai                                                                     Jolanta RaÅ¡ÄiuvienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Sigitas BagdonaviÄius                                                                                                      Valdas CiesiÅ«nas                                                                                                  Â