Lithuanian court convicts shop thief of theft and imposes a fine under Administrative Offences Act.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Kėdainiai District Court ruled that the defendant, E.K., committed theft by stealing goods worth 36.57 EUR from a Maxima store. Although the defendant failed to appear at the hearing and refused to explain their actions during the investigation, the prosecution's evidence including the seizure protocol and witness testimony was deemed sufficient to prove the offense. The court found no mitigating or aggravating circumstances but imposed a lighter fine than the statutory minimum due to the defendant's low income and age.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 50 straipsnis; 30 1 straipsnis; 286 straipsnis; 287 straipsnio 1 dalis 1 punktas: The court may impose a fine lighter than the statutory minimum when specific circumstances justify it, even if the offender has prior similar offenses.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.2.-616-347/2016Teisminio proceso Nr. 4-22-3-00517-2016-3Procesinio sprendimo kategorija: 2.14.3; 2.1.22.3(S)KÄDAINIŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMASN U T A R I M A S 2016 m.birželio 23 d. KÄdainių rajono apylinkÄs teismo teisÄja Aurelija Ozolinia, nedalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kurioje administracinio teisÄs pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos ATPK 50 str. suraÅ¡ytas E.K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), n u s t a t Ä :
    2016m. birželio 1 d. 13 val. 5 min. E. K. prekybos centre âMaximaâ, esanÄiame J.BasanaviÄiaus g. 93, KÄdainiuose, pavogÄ buities prekių bendros 36,57 EUR vertÄs.       PažeidÄja į teismo posÄdį neatvyko, nors apie posÄdžio vietÄ , datÄ ir laikÄ informuota pasiraÅ¡ytinai. PraÅ¡ymų atidÄti bylos nagrinÄjimÄ negauta.      Padaryto nusižengimo tyrimo metu pažeidÄja kÄ nors paaiÅ¡kinti atsisakÄ (b.l.1).       PažeidÄjos kaltÄ Ä¯rodyta UAB âMaxima LTâ administracijos pareiÅ¡kimu (b.l.3), daiktų (prekių) paÄmimo protokolu, iÅ¡ kurio matyti, jog pažeidÄja buvo sulaikyta iÅ¡sineÅ¡anti prekes â puodÄ ir moteriÅ¡kÄ rankinÄ (b.l.4), prekÄs grÄ Å¾intos į prekybÄ (b.l.4), apsaugos darbuotojo A.
B. paaiÅ¡kinimu (b.l.6), kita bylos medžiaga.     IÅ¡nagrinÄjus surinktus įrodymus, sprendžiama, jog įrodymų visuma patvirtina, kad E. K. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 50 str.      E. K. atsakomybÄ lengvinanÄių ar atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.     Skiriant administracinÄ nuobaudÄ , atsižvelgiama į nurodytas aplinkybes, padaryto pažeidimo pobÅ«dį, pažeidÄjos asmenybÄ - tai, kad ji anksÄiau bausta už  analogiÅ¡kus pažeidimus, taÄiau neturi jokių galiojanÄių nuobaudų, yra garbaus amžiaus, pajamos nedidelÄs. Sprendžiama, jog nuobaudos tikslai gali bÅ«ti pasiekti skiriant Å¡velnesnÄ, negu numatyta įstatyme, nuobaudÄ â įspÄjimÄ .     Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos ATPK 30 1str., 50 str. , 286 str., 287 str. 1 d. 1 p., n u t a r i a :
E.K. pripažinti padarius administracinÄs teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 50 str. , ir  paskirti nuobaudÄ â įspÄjimÄ .Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per KÄdainių rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                       Aurelija Ozolinia