Legislator Giurisprudenza & Legislazione
f41d09fd-d34c-4777-91f8-b04bd778b6e7 Generato dall'IA

Lithuanian court partially allows debt claim against defaulting borrowers while dismissing pre-litigation collection costs.

Numero d'incarto f41d09fd-d34c-4777-91f8-b04bd778b6e7
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lituania (LT)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially dismissed the plaintiff's claim for debt collection costs due to insufficient evidence of their actual expenditure. While the court found the defendants breached their credit agreement and ordered them to repay the principal, interest, and penalties, it rejected the request for pre-litigation collection fees. The decision was made because the plaintiff failed to provide specific data on how the fees were incurred, and the defendants did not appear to contest the debt.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Procedure Code Art. 42, 178, 259, 262, 263-264, 285-287; The court may dismiss specific claims for pre-litigation collection costs if the claimant fails to substantiate the direct link between the costs and their business activities or provide evidence of their actual expenditure.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt collection costs pre-litigation expenses default judgment consumer credit contract burden of proof partial dismissal collection fees

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Procedure Code Art. 42
Civil Procedure Code Art. 178
Civil Procedure Code Art. 259
Civil Procedure Code Art. 262
Civil Procedure Code Art. 263-264
Civil Procedure Code Art. 285-287
Civil Procedure Code Art. 93
Civil Procedure Code Art. 80
Civil Procedure Code Art. 87
Civil Procedure Code Art. 79
Civil Procedure Code Art. 88
Civil Procedure Code Art. 96
Civil Code Art. 6.249

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Civilinė byla NrCivilinė byla Nr. 2-3808-979/2015Teisminio proceso Nr. 2-13-3-03037-2015-0Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.1.3.6.; 2.5.1.5.; 2.5.2.1.; 2.5.8.10.; 3.1.7.5.;3.2.6.5.1. (S) ALYTAUS RAJONO APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A S U Ž A K I ŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. spalio 2 d.Alytus Alytaus rajono apylinkės teismo teisėja Jūratė Bliznikaitė-Povilanskienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi ieškovo UAB „Gelvora“ ieškinį solidariems atsakovams A. T. ir Ž. D. dėl skolos priteisimo, n u s t a t ė:

IeÅ¡kovas UAB „Gelvora“ kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ solidarių atsakovų A. T. ir atsakovės Ž. D. 3 086,83 Eur pagrindinę skolÄ , 2 439,27 Eur palÅ«kanas, 567,37 Eur delspinigius, 440,68 Eur palÅ«kanų delspinigių, 106,67 Eur ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas, iÅ¡ viso 6 640,82 Eur skolÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 12,5 procentų metines palÅ«kanas už 3 086,83 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinėjimosi iÅ¡laidas.Atsakovui A.

T. procesiniai dokumentai (ieškinys su priedais, teismo pranešimas) įteikti 2015 m. rugpjūčio 12 d. (CPK 123 str. 1 d.), atsakovei Ž. D. procesiniai dokumentai įteikti 2015 m. rugpjūčio 24 d. viešo paskelbimo būdu (CPK 130 str.). Atsakovai teismo nustatytu terminu atsiliepimo į ieškinį nepateikė, todėl sprendimas priimamas už akių (CPK 142 str. 4 d., 285 str.).Ieškinys tenkintinas iš dalies. Pagal ieškovo pateiktus bylos duomenis nustatyta, kad AB „Swedbank“ ir A. T. bei Ž.

D. 2008 m. kovo 12 d. sudarė Vartojimo kredito sutartį Nr. 08-025501-VA (toliau – Sutartis), pagal kuriÄ AB „Swedbank“ atsakovams suteikė Sutartyje nurodyto dydžio kreditÄ , atsakovai įsipareigojo Sutartyje nustatyta tvarka kreditÄ grÄ Å¾inti bei mokėti palÅ«kanas, delspinigius, kitas Sutartyje numatytas sumas AB ,,Swedbank“ naudai. Tačiau atsakovai netinkamai vykdė minėtÄ Sutartį, todėl AB „Swedbank“ pastarÄ jÄ nutraukė, ir įgijo teisę reikalauti iÅ¡ atsakovų grÄ Å¾inti visÄ likusį kreditÄ bei pateikti reikalavimus atsakovui dėl atitinkamų palÅ«kanų, delspinigių ir kitų susijusių piniginių sumų sumokėjimo.

AB „Swedbank“ ir UAB „Gelvora“ 2009 m. gegužės 21 d. sudarė Reikalavimo perleidimo sutartį Nr. 09-20-54, pagal kuriÄ AB ,,Swedbank“ perleido visus reikalavimus atsakovų atžvilgiu pagal Sutartį. IeÅ¡kovas pranešė atsakovams apie reikalavimo perleidimÄ ir tuo pačiu pareikalavo įvykdyti įsipareigojimus pagal Sutartį, tačiau atsakovai į reikalavimÄ nereagavo. Duomenų apie tai, kad atsakovai įvykdė prievolę byloje, nėra.Tokiu bÅ«du, atlikus formalų ieÅ¡kovo pateiktų įrodymų vertinimÄ , atsakovams nepateikus įrodymų, patvirtinančių sutartinių įsipareigojimų įvykdymÄ , pripažintina, kad ieÅ¡kinio reikalavimas dėl negrÄ Å¾into kredito, palÅ«kanų ir delspinigių yra pagrįstas (CPK 177 str., 178 str., 185 str., 285 str. 2 d.), todėl yra pagrindas priteisti ieÅ¡kovo naudai solidariai iÅ¡ atsakovų 3 086,83 Eur skolÄ , 2 439,27 Eur palÅ«kanas (CK 6.38 str., 6.123 str. 1 d., 6.200 str. 1 d., 6. 260 str., 6.716 str., 6.870 str. 1 d., CPK 12 str., 178 str.), 567,37delspinigius, 440,68 palÅ«kanų delspinigius (CK 6.37 str., 6.71 str. 1 d., 6.72 str., 6.256 str. 1 ir 2 d.), bei 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ â€“6 534,15 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme 2015 m. rugpjūčio 10 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos, 12,5 procentų palÅ«kanas už pagrindinės skolos sumÄ â€“ 3 086,83 Eur nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme 2015 m. rugpjūčio 10 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos (CK 6.37 str., 6.38 str., 6.123 str., 6.200 str., 6.205 str.).IeÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovų 106,67 Eur ikiteismines skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas kaip nuostolių atlyginimÄ pagal CK 6.249 straipsnio 4 dalies 3 punktÄ , pateikė iÅ¡laidų iÅ¡klotinę, kurioje nurodyta, kad laikotarpiu nuo 2009 m. birželio 26 d. iki 2015 m. balandžio 30 d. patyrė 136,08 Eur: registruotas praneÅ¡imas Lietuvoje – (1,01 Eur) x 2) – 2,02 Eur; praneÅ¡imas Lietuvoje – (0,43 Eur x 69) – 29,67 Eur; vienpusis spausdinimas + pakavimas – 21,75 Eur; vokas – (0,14 Eur x 71) – 9,94 Eur; telefoninis skambutis – (0,14 Eur x 18) – 2,52 Eur; užklausa Nekilnojamojo turto registrui – (1,45 Eur x 7) – 10,15 Eur; užklausa Gyventojų registro tarnybai (0,87 Eur x 69) –60,03 Eur, iÅ¡ kurių atsakovai apmokėjo 57,99 Eur.

IeÅ¡kovas pateikė teismui įrodymus tik apie patirtas 1,72 Eur dydžio iÅ¡laidas už keturių praneÅ¡imų atsakovams siuntimÄ . Ä®rodymų, patvirtinančių kitas nurodytas ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas nepateikta (CPK 42 str., 178 str.). Nurodytos iÅ¡laidos yra tiesiogiai susijusios su ieÅ¡kovo, užsiimančio skolų iÅ¡ieÅ¡kojimu ir prevencija, Å«kine-komercine veikla, todėl negali bÅ«ti pripažintos iÅ¡laidomis CK 6.249 straipsnio prasme. Atsižvelgiant į tai, kad atsakovai ieÅ¡kovui sumokėję 57,90 Eur ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų, ieÅ¡kovui nepateikus duomenų už kokius veiksmus iÅ¡laidos buvo sumokėtos, reikalavimas dėl ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo netenkintinas.

CPK 93 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtos bylinėjimosi iÅ¡laidos priteisiamos iÅ¡ antrosios Å¡alies, tuo pagrindu iÅ¡ atsakovų ieÅ¡kovui priteistinas 147,00 Eur žyminis mokestis iÅ¡ kiekvieno po 73,00 (CPK 80 str. 1 d. 1 p., 93 str. 1 d.).IeÅ¡kovas kreipdamasis į teismÄ sumokėjo 193,17 Eur žyminio mokesčio, t. y. 46 Eur daugiau nei privalėjo sumokėti, todėl ieÅ¡kovui grÄ Å¾intina 46,00 Eur žyminio mokesčio permoka (CPK 87 str. 1 d. 1 p.)IÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, nevirÅ¡ija 3,00 Eur, todėl nepriteistinos (CPK 79 str., 88 str. 1 d. 3 p., 96 str. 6 d., Teisingumo ministro ir Finansų ministro 2011 m. lapkričio 7 d.

įsakymas Nr. 1R-261/1K-355).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 straipsniu, 262 straipsnio 2 dalimi, 263-264 straipsniais, 285- 287 straipsniais, n u s p r e n d ž i a: IeÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų A. T., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir Ž. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 6 534,15 Eur (Å¡eÅ¡ių tÅ«kstančių penkių Å¡imtų trisdeÅ¡imt keturių eurų 15 ct) skolÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme 2015 m. rugpjūčio 10 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 12,5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už 3 086,83 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme 2015 m. rugpjūčio 10 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, iÅ¡ kiekvieno atsakovo po 73,50 Eur (septyniasdeÅ¡imt tris eurus 50 ct) žyminio mokesčio ieÅ¡kovui UAB „Gelvora“, įmonės kodas 125164834.GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovui UAB „Gelvora“, įmonės kodas 125164834, 46,00 Eur (keturiasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ių eurų) permokėtÄ Å¾yminio mokesčio dalį, sumokėtÄ 2014 m. gruodžio 17 d.KitÄ ieÅ¡kinio dalį atmesti.Atsakovai negali Å¡io sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, tačiau per 20 dienų nuo jo priėmimo dienos turi teisę paduoti Alytaus rajono apylinkės teismui pareiÅ¡kimÄ dėl sprendimo už akių peržiÅ«rėjimo.IeÅ¡kovas per 30 dienų nuo Å¡io sprendimo priėmimo dienos turi teisę paduoti apeliacinį skundÄ Kauno apygardos teismui per Alytaus rajono apylinkės teismÄ .Sprendimas už akių įsiteisėja po trisdeÅ¡imties dienų nuo jo priėmimo dienos.

Jeigu dėl sprendimo už akių paduodamas pareiÅ¡kimas dėl Å¡io sprendimo peržiÅ«rėjimo, jis įsiteisėja užbaigus peržiÅ«rėjimo procedÅ«rÄ , jeigu pareiÅ¡kimas dėl sprendimo už akių peržiÅ«rėjimo netenkinamas. Teisėja                                                     JÅ«ratė Bliznikaitė-Povilanskienė