Legislator Giurisprudenza & Legislazione
f3cb0ef4-7c5b-40bb-9a73-a1946e353ad2 Generato dall'IA

Court dismisses debt claim for damages but allows main debt, interest, and court fees in default judgment.

Numero d'incarto f3cb0ef4-7c5b-40bb-9a73-a1946e353ad2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lituania (LT)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court issued a default judgment against the defendant for a debt of 373.61 EUR, interest, and court fees. While the plaintiff successfully proved the existence of the loan and the assignment of the claim, the court rejected the request for damages because the statutory interest awarded was deemed sufficient to cover the plaintiff's losses. Consequently, the main claim was granted in part, while the specific request for additional damages was dismissed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Procedure Code Art. 142; Civil Code Art. 6.37, 6.210, 6.258: When statutory interest is awarded as a minimum loss, a separate claim for damages exceeding this amount is inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
default judgment procedure assignment of claim rights statutory interest calculation damages vs interest court fees allocation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
CPK 142
CPK 77
Per nustatytÄ 14 dienų atsiliepimo pateikimo terminÄ , teismo nuomone, atsakovė turėjo pakankamai laiko jam pareikÅ¡ti, taip pat pasinaudoti procesine teise praÅ¡yti pratęsti nepasibaigusį procesinį terminÄ (CPK 77 straipsnio 1 dalis).
CPK 80
CPK 88
CPK 93
CK 6.258
Be to, reikalavimas priteisti aptarnavimo mokestį iÅ¡ esmės yra reikalavimas priteisti nuostolius, o pagal CK 6.258 straipsnio 2 dalį, pareiÅ¡kus reikalavimÄ dėl nuostolių atlyginimo, netesybos įskaitomos į nuostolius.
CK 6.37
CK 6.210

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Civilinė byla Nr. e2-1607-829/2017Teisminio proceso Nr. 2-40-3-01251-2017-8Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.10.5.1; 3.2.6.6.1(S) Å AKIŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A S U Ž A K I ŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. gruodžio 12 d.Å akiai Å akių rajono apylinkės teismo teisėja Loreta MasevičiÅ«tė,teismo posėdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka atsakovei A. J. už akių iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės UAB „Lindorff Lietuva“ ieÅ¡kinį dėl skolos, delspinigių, procesinių palÅ«kanų ir bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo, pareikÅ¡tÄ atsakovei A.

J. Teismas n u s t a t ė: teisme 2017 m. lapkričio 8 d. buvo priimtas ieÅ¡kovės UAB „Lindorff Lietuva“ ieÅ¡kinys dėl 373,61 Eur skolos pagal 2008 m. spalio 30 d. atsakovės su pradine kreditore UAB „IPF Digital Lietuva“ (buvusi UAB „MCB Finance“) sudarytÄ paskolos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), 33,62 Eur delspinigių, 23,17 Eur aptarnavimo mokesčio, 5 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo, pareikÅ¡tas atsakovei A.

J. IeÅ¡kovė reiÅ¡kiamÄ reikalavimo teisę į A. J. įgijo remiantis pradinės kreditorės UAB „IPF Digital Lietuva“ ir Lindorff Oy, Lietuvos Respublikoje veikiančiai per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ (toliau – Lindorff Oy) 2011 m. spalio 10 d. sudaryta Reikalavimo teisių į skolų portfelio pirkimo-pardavimo sutartimi. Nuo 2017 m. spalio 1 d. ieÅ¡kovė perėmė visÄ Lindorff Oy filialÄ . IeÅ¡kovė teismui paduotame ieÅ¡kinyje praÅ¡o priimti sprendimÄ už akių, jeigu atsakovė nepateiks atsiliepimo į pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį.Atsakovei adresuotas ieÅ¡kinys ir teismo praneÅ¡imas, kuriame nustatytas 14 dienų terminas atsiliepimui į ieÅ¡kinį pateikti, buvo įteikti 2017 m. lapkričio 23 d. vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du, todėl laikytina, kad nuo nurodyto laiko atsakovė buvo tinkamai informuota apie jai inicijuotÄ civilinę bylÄ , procesines teises ir pareigas bei jų neįvykdymo pasekmes, tai yra galimybę priimti sprendimÄ už akių (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 142 straipsnio 1 dalis).

Per nustatytÄ 14 dienų atsiliepimo pateikimo terminÄ , teismo nuomone, atsakovė turėjo pakankamai laiko jam pareikÅ¡ti, taip pat pasinaudoti procesine teise praÅ¡yti pratęsti nepasibaigusį procesinį terminÄ (CPK 77 straipsnio 1 dalis). Pasibaigus atsiliepimo į ieÅ¡kinį pateikimo terminui, atsakovės atsiliepimo į ieÅ¡kinį teismas negavo, todėl priimtinas sprendimas už akių.IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies. Teismas, atlikęs formalų įrodymų vertinimÄ pagal pateiktÄ ieÅ¡kinį ir prie ieÅ¡kinio pridėtus dokumentus – leistinus raÅ¡ytinius įrodymus, ir įsitikinęs, kad pasitvirtinus Å¡ių įrodymų turiniui, bÅ«tų pagrindas ieÅ¡kinį tenkinti, nustato, kad: pradinė kreditorė „IPF Digital Lietuva“ ir atsakovė 2008 m. spalio 30 d. sudarė paskolos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ pradinė kreditorė suteikė atsakovei paskolÄ , o atsakovė įsipareigojo grÄ Å¾inti jÄ paskolos įmokų mokėjimo grafike nustatytomis sÄ lygomis, kartu mokant paskolos mokestį.

Pirminės kreditorės UAB „IPF Digital Lietuva“ ir Lindorff Oy 2011 m. spalio 10 d. sudaryta Reikalavimo teisių į skolų portfelio pirkimo-pardavimo sutartis patvirtina, kad Lindorff Oy įgijo reiÅ¡kiamÄ reikalavimo teisę į atsakovę A. J.. Nuo 2017 m. spalio 1 d. ieÅ¡kovė perėmė visÄ Lindorff Oy filialÄ .Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.63 straipsnį atsakovas pažeidusiu prievolę laikomas tuomet, kai nevykdo sutartyje numatytų sÄ lygų. Å iuo atveju atsakovas nevykdė savo sutartinių įsipareigojimų, tai yra sumokėti už suteiktas paslaugas.

Skolininko kaltė preziumuojama, todėl atsakovės pareiga įrodinėti, kad prievolė nebuvo vykdoma ne dėl jos kaltės (CK 6.248 straipsnio 1 dalis). Tokių įrodymų byloje nėra. Kadangi atsakovė sutartyje numatytų sÄ lygų neįvykdė, todėl turi bÅ«ti laikoma savo prievolę pažeidusia sutarties Å¡alimi. Dėl Å¡ių faktinių aplinkybių ji privalo ne tik natÅ«ra įvykdyti sutartinę prievolę, bet ir atlyginti ieÅ¡kovei visus jos patirtus nuostolius (tiek tiesioginius, tiek ir netiesioginius) dėl prievolės neįvykdymo, todėl ieÅ¡kinys dėl 373,61 Eur skolos, 33,62 Eur delspinigių tenkintinas visiÅ¡kai (CK 6.1-6.4 straipsniai, 6.38 straipsniai, 6.63 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 6.71 straipsnis).Paskolos sutarties 5.3 punktu grindžiamas reikalavimas priteisti 23,17 Eur aptarnavimo mokestį netenkintinas, nes nepateikti įrodymai, jog pradinė kreditorė iÅ¡siuntė 2 raginimus ir juos siųsdama patyrė nurodyto dydžio iÅ¡laidas.

Net jei pirminė kreditorė ir patyrė nuostolių dėl raginimų siuntimo, tai tie nuostoliai turi bÅ«ti įrodyti mokėjimo dokumentais. Be to, reikalavimas priteisti aptarnavimo mokestį iÅ¡ esmės yra reikalavimas priteisti nuostolius, o pagal CK 6.258 straipsnio 2 dalį, pareiÅ¡kus reikalavimÄ dėl nuostolių atlyginimo, netesybos įskaitomos į nuostolius. Nagrinėjamu atveju ieÅ¡kovei priteista netesybų suma yra didesnė už ieÅ¡kovės reikalaujamus nuostolius. Dėl aukščiau iÅ¡vardintų aplinkybių nuostoliai ieÅ¡kovei nepriteistini.CK 6.37 straipsnio 2 dalis, 6.210 straipsnis numato atsakovo pareigÄ mokėti įstatymų ar sutarties nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistinÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, kurios yra laikomos minimaliais ieÅ¡kovo nuostoliais.

Tokiu atveju, esant ieÅ¡kovės praÅ¡ymui, iÅ¡ atsakovo priteistinos įstatymo nustatytos 5 proc. dydžio metinės palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos – Å¡iuo atveju 2017 m. lapkričio 8 d., iki teismo sprendimo už akių visiÅ¡ko įvykdymo.Patenkinus ieÅ¡kinį iÅ¡ dalies (95 proc.), bylinėjimosi iÅ¡laidos tarp Å¡alių paskirstytinos proporcingai teismo patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai: iÅ¡ atsakovės ieÅ¡kovei priteistinos bylinėjimosi iÅ¡laidos – 14,25 Eur žyminio mokesčio (15 Eur – 95 proc.) (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 93 straipsnio 2 dalis).

Kadangi teismo patirtų išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, suma yra itin maža, nesiekianti Teisingumo ministro ir Finansų ministro 2011 m. lapkričio 7 d. įsakymu Nr. 1R-261/1K-355 (nauja redakcija nuo 2015 m. sausio 1 d. Nr. 2014-12793) Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos nustatyto dydžio, teismas sprendžia, jog šios išlaidos tarp proceso šalių neskirstytinos.Remdamasis tuo, kas išdėstyta ir vadovaudamasis CPK 142 straipsnio 1 ir 4 dalimis, 262 straipsnio 2 dalimi, 279 straipsnio 2 dalimi, 285 straipsnio 1 dalimi, 286 straipsniu, teismas n u s p r e n d ž i a : ieškinį tenkinti iš dalies.Priteisti iš atsakovės A.

J., asmens kodas (duomenys neskelbtini), tris Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt tris eurus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt vienÄ centÄ (373,61 Eur) skolos, trisdeÅ¡imt tris eurus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt du eurus (33,62 Eur) delspinigių, penkis procentus (5 proc.) procesinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo 2017 m. lapkričio 8 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, keturiolika eurų dvideÅ¡imt penkis centus (14,25 Eur) žyminio mokesčio ieÅ¡kovei UAB „Lindorff Lietuva“, juridinio asmens kodas 304615887.Kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.Nurodyti atsakovei, kad per 20 dienų nuo sprendimo priėmimo dienos ji turi teisę paduoti pareiÅ¡kimÄ dėl sprendimo už akių peržiÅ«rėjimo sprendimÄ priėmusiam teismui.Sprendimas už akių įsiteisėja po 20 dienų nuo jo priėmimo dienos, jeigu atsakovė nepateiks pareiÅ¡kimo dėl sprendimo peržiÅ«rėjimo.Atsakovė priimto sprendimo už akių negali skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka.IeÅ¡kovė per 20 dienų nuo Å¡io sprendimo priėmimo dienos turi teisę paduoti apeliacinį skundÄ Kauno apygardos teismui per sprendimÄ už akių priėmusį Å akių rajono apylinkės teismÄ .

Teisėja             Loreta Masevičiūtė