Appeal court annuls ruling for failure to notify defendant of hearing regarding judgment clarification.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appeal court annulled the first-instance court's ruling on the clarification of a divorce judgment because the defendant was not notified of the hearing. The defendant argued that the court violated their right to know and present arguments by holding the hearing without prior notice. The court agreed, ruling that such procedural violations require the case to be remanded for retrial.
Regesto Legislator
Generato dall'IACPK 278 str. 3 d.; CPK 329 str. 3 d.; CPK 337 str. 3 p. The court must notify all parties of the time and place of a hearing to clarify a judgment; failure to do so violates procedural rights and requires remand.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
PraneÅ¡Äjas (-a) â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦Â                                                                                  CivilinÄ byla Nr.2S-1376-555/2010                                                              Pirmosios instancijos teismo teisÄja GiedrÄ JakÅ¡tienÄ                                                    Procesinio sprendimo kategorija 114.11;116.10.3;121.19.8;122.4 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2010 m. rugsÄjo 27 d.Kaunas              Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡kolegijos pirmininko Egidijaus TamaÅ¡ausko,kolegijos teisÄjų Virginijos GudynienÄs, Algirdo Remeikos, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovÄs I.
T. atskirÄ jį skundÄ dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. balandžio 8 d. nutarties, kuria iÅ¡aiÅ¡kinta Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. kovo 15 d. sprendimo dalis.             TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi atskirÄ jį skundÄ , n u s t a t Ä : IeÅ¡kovas E. T. pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ iÅ¡aiÅ¡kinti Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. kovo 15 d. sprendimo rezoliucinÄ dalį dÄl turto padalijimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo E. T. ieÅ¡kinį atsakovei I.
T. ir atsakovÄs prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovui, tretieji asmenys Kauno miesto savivaldybÄs Vaiko teisių apsaugos tarnyba, G. R., L. B., E. V., J. R., G. H., dÄl santuokos nutraukimo dÄl sutuoktinio kaltÄs, turto padalinimo, nepilnameÄiams vaikams iÅ¡laikymo, jų gyvenamosios vietos ir bendravimo su jais tvarkos nustatymo.                          Kauno miesto apylinkÄs teismas 2010 m. balandžio 8 d. nutartimi iÅ¡aiÅ¡kino Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. kovo 15 d. sprendimo dalį, nurodant, jog kompensacijos dydžiai â 100000 litų kompensacija už 100 vienetų â(duomenys neskelbtini) â akcijų ir 25000 litų kompensacija už parduotÄ automobilį LEXUS yra įskaiÄiuota į atsakovei priskirtino turto balansÄ , ieÅ¡kovui priteisiant didesnÄ turto dalį, nepriteisiant kompensacijos iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovei.
Teismas , priimdamas sprendimÄ , Å¡alių santuokoje įgytÄ turtÄ padalijo natÅ«ra, nepriteisiant kompensacijos už ieÅ¡kovui tenkanÄiÄ didesnÄ turto dalį. Teismas nurodÄ, jog priimdamas sprendimÄ , jo rezoliucinÄje dalyje neaiÅ¡kiai pasisakÄ dÄl turto, kuris kaip kompensacija yra įtrauktinas į dalintino turto balansÄ , skaiÄiuojant atsakovei I. T. atitenkanÄiÄ turto dalį, apraÅ¡omojoje sprendimo dalyje konstatavo, jog priimant sprendimÄ teismas nukrypsta nuo lygių dalių principo, apsaugant kreditorių interesus â LR CK 3.127 str., dalindamas gautas lÄÅ¡as, pardavus automobilį LEXUS, apraÅ¡omojoje sprendimo dalyje konstatavo, jog gautos pajamos Å¡alims dalijamos lygiomis dalimis, t.y. po 25000 litų, todÄl Å¡ia suma yra mažinama ieÅ¡kovui priklausanti turto dalis, o Å¡i suma yra įtraukiama į atsakovei priskirtino turto balansÄ .
Teismas, apraÅ¡omojoje sprendimo dalyje nÄra konstatavÄs, jog Å¡i suma kaip kompensacija yra priteistina iÅ¡ ieÅ¡kovo ir turi bÅ«ti iÅ¡mokama atsakovei. Taip pat teismas apraÅ¡omojoje sprendimo dalyje yra pasisakÄs ir dÄl UAB â(duomenys neskelbtini) â, jog įmonÄ paliekama ieÅ¡kovui, o atsakovei 100000 litų akcijų rinkos vertÄs kompensacija įtrauktina į dalintino turto vertÄs balansÄ . Teismas, apraÅ¡omojoje sprendimo dalyje nÄra konstatavÄs, jog Å¡io dydžio kompensacija yra priteistina iÅ¡ ieÅ¡kovo ir iÅ¡mokÄtina atsakovei.
Teismas, priimdamas sprendimo rezoliucinÄ dalį Å¡ių kompensacijų dydžius įtraukÄ Ä¯ atsakovÄs turto balansÄ , taÄiau Å¡ios kompensacijos nÄra priteistos iÅ¡ ieÅ¡kovo , kadangi ieÅ¡kovui tenka didesnÄ turto dalis, paliekant jam prievolÄ atsiskaityti su kreditoriais 1000000 litų â CK 3.118 str.  Atskiruoju skundu atsakovÄ I. T. praÅ¡o panaikinti Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. balandžio 8 d. nutartį ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs â ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl sprendimo iÅ¡aiÅ¡kinimo atmesti.
Mano, kad nutartis prieÅ¡tarauja imperatyvioms civilinio proceso teisÄs normoms, be to, jÄ priimant, nesilaikyta tinkamo ir sÄ Å¾iningo proceso principų. Nurodo, kad teismas iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ iÅ¡aiÅ¡kinti teismo sprendimÄ 2010 m. kovo 8 d. teismo posÄdyje apie teismo posÄdžio datÄ ir vietÄ nepraneÅ¡Äs atsakovei, tuo pažeisdamas CPK 278 straipsnio 3 dalį. Teigia, kad įvertinus ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ iÅ¡aiÅ¡kinti teismo sprendimo rezoliucinÄ dalį, laikytina, jog jo aiÅ¡kinti apskritai nereikÄjo, kadangi ieÅ¡kovas savo praÅ¡yme konkreÄiai negalÄjo nurodyti, dÄl kurių priteisto turto dalių jam kilo neaiÅ¡kumai, tuo tarpu ginÄijama nutartimi remdamasis ieÅ¡kovo praÅ¡ymu, teismas iÅ¡ esmÄs pakeitÄ 2010 m. kovo 15 d. priimto sprendimo turinį, o konkreÄiai, jo rezoliucinÄ dalį, taip pažeisdamas imperatyviÄ teisÄs normÄ CPK 278 straipsnio 1 dalį.
Nurodo, kad nutartyje teismas konstatavo, jog priimdamas 2010 m. kovo 15 d. sprendimÄ , jo rezoliucinÄje dalyje neaiÅ¡kiai pasisakÄ dÄl turto, kuris kaip kompensacija yra įtrauktinas į dalintino turto balansÄ , skaiÄiuojant atsakovei atitenkanÄiÄ turto dalį, neva nustatÄs, jog apraÅ¡omojoje sprendimo dalyje nebuvo konstatuota, kad kompensacijos už parduotÄ automobilį LEXUS (25 000 litų) UAB â(duomenys neskelbtini) " akcijas (100 000 litų), turi bÅ«ti iÅ¡mokamos atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovo, teismas iÅ¡ dalies pakeitÄ rezoliucinÄ sprendimo dalį, be to, teismas taip pat nurodÄ, jog priimdamas sprendimÄ , Å¡alių santuokoje įgytÄ turtÄ esÄ padalino natÅ«ra, nepriteisiant kompensacijos už ieÅ¡kovui tenkanÄiÄ didesnÄ turto dalį, nors ir esÄ âneaiÅ¡kiai pasisakÄ" dÄl turto, kuris kaip kompensacija yra įtrauktinas į dalintino turto balansÄ , skaiÄiuojant atsakovei tenkanÄiÄ turto dalį, tuo tarpu rezoliucinÄje teismo sprendimo dalyje yra aiÅ¡kiai nurodyta, jog iÅ¡ viso atsakovei I.
T. turto atitenka už 448 410 litų, į Å¡iÄ sumÄ Ä¯eina ir minÄtos 25 000 litų bei 100 000 litų kompensacijos, kurios, remiantis rezoliucine dalimi, bÅ«tent ir yra priteistos iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovei nuosavybÄs teise. ApeliantÄs nuomone, ginÄijama teismo nutartis akivaizdžiai iÅ¡ esmÄs keiÄia 2010 m. kovo 15 d. priimto sprendimo turinį.Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ ieÅ¡kovas E. T. praÅ¡o atsakovÄs atskirojo skundo netenkinti, teismo nutartį palikti nepakeistÄ .Atskirasis skundas tenkintinas dalinai.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis).ApeliantÄ kelia CPK 278 straipsnio nuostatų, reglamentuojanÄių teismo sprendimo iÅ¡aiÅ¡kinimo sÄ lygas ir ribas, taikymo ir aiÅ¡kinimo klausimÄ .
ApeliantÄs teigimu, bylÄ nagrinÄjÄs apylinkÄs teismas, aiÅ¡kindamas teismo sprendimÄ pagal ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ , pakeitÄ jo turinį ir esmÄ, be to, šį klausimÄ iÅ¡nagrinÄjo teismo posÄdyje nepraneÅ¡Äs apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ apeliantei.Ä®statyme nustatyta, kad jeigu teismo sprendimas yra neaiÅ¡kus, tai jį priÄmÄs teismas turi teisÄ dalyvaujanÄių asmenų praÅ¡ymu, taip pat savo iniciatyva iÅ¡aiÅ¡kinti, nekeisdamas jo turinio (CPK 278 straipsnio 1 dalis).
Nuostata, kad aiÅ¡kinant neturi bÅ«ti keiÄiamas sprendimo turinys, be kita ko, reiÅ¡kia, jog aiÅ¡kindamas savo sprendimÄ teismas negali jo turinio aiÅ¡kinti taip, kad bÅ«tų pakeista jo prasmÄ, inter alia prasminÄ elementų, sudaranÄių sprendimo turinį, visuma, argumentai, motyvai, kuriais priimtas sprendimas, taip pat kad jį priÄmÄs teismas negali aiÅ¡kinti to, ko jis toje civilinÄje byloje netyrÄ ir nekonstatavo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2010 m. sausio mÄn. 14 d. nutartis civilinÄje byloje antstolis V.
S. v. J. V. ir kt., bylos Nr. 3K-3-98/2010). Pagal bylos duomenis matyti, kad Kauno apylinkÄs teismui 2010-03-15 priÄmus teismo sprendimÄ , kuriuo nutraukÄ santuokÄ sudarytÄ tarp I. T. ir E. T., nustatÄ vaikų gyvenamÄ jÄ vietÄ , priteisÄ iÅ¡laikymÄ vaikams, nustatÄ bendravimo su vaikais tvarkÄ bei padalino turtÄ , ieÅ¡kovas E. T. pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ iÅ¡aiÅ¡kinti teismo sprendimo rezoliucinÄ dalį dÄl turto padalijimo, kurį teismas nagrinÄjo teismo posÄdyje ir priÄmÄ ginÄijamÄ nutartį.
TeisÄjų kolegija sutinka su atskirojo skundo argumentais, jog ieÅ¡kovas savo praÅ¡yme nenurodÄ konkreÄių jam iÅ¡kilusių neaiÅ¡kumų teismo sprendimo dalyje dÄl turto padalijimo, todÄl, kolegijos vertinimu, neaiÅ¡ku, kokioje apimtyje skundžiamojoje nutartyje teismas aiÅ¡kino ir iÅ¡dÄstÄ bÅ«tent sprendimo dalies dÄl turto, kuris kaip kompensacija yra įtrauktinas į dalintino turto balansÄ , skaiÄiuojant atsakovei atitenkanÄiÄ turto dalį, formuluotÄ. Atkreiptinas dÄmesys, kad pagal kasacinio teismo suformuotÄ teismų praktikÄ teismai neturÄtų aiÅ¡kinti savo priimtų procesinių sprendimų motyvuojamosios dalies, nes tai reikÅ¡tų naujų motyvų suraÅ¡ymÄ (motyvuojamosios dalies papildymÄ ), o tokie teismo veiksmai negalimi po to, kai teismo sprendimas (nutartis) yra suraÅ¡ytas ir pasiraÅ¡ytas teisÄjo(-ų).CPK 278 straipsnio 3 dalyje yra imperatyviai nurodyta, kad teismo sprendimo iÅ¡aiÅ¡kinimo klausimas sprendžiamas teismo posÄdyje, praneÅ¡ant byloje dalyvaujantiems asmenims apie teismo posÄdžio vietÄ ir straipsnio laikÄ , Å¡ių asmenų neatvykimas nÄra kliÅ«tis nagrinÄti sprendimo iÅ¡aiÅ¡kinimo klausimÄ .
Pagal teismo posÄdžio protokolÄ sprÄstina, jog teismas, nagrinÄdamas sprendimo 2010 m. balandžio 8 d. iÅ¡aiÅ¡kinimo klausimÄ , konstatavo, kad Å¡alims apie teismo posÄdį praneÅ¡ta tinkamai (b.l. 9, t.4). TeisÄjų kolegija sutinka su atskirojo skundo argumentu, jog teismas sprendimo iÅ¡aiÅ¡kinimo klausimÄ iÅ¡nagrinÄjo nepraneÅ¡Äs atsakovei, kadangi nÄra byloje duomenų, patvirtinanÄių, kad atsakovÄ ar jos atstovÄ bÅ«tų informuota apie 2008 m. balandžio 8 d. 9 val. vyksiantį teismo posÄdį, be to, tai patvirtina ir teismo 2010 m. balandžio 2 d. rezoliucija, kuria nurodoma, kad praneÅ¡imus dÄl teismo posÄdžio iÅ¡siųsti tik pareiÅ¡kÄjui ir jo atstovei (b.l. 6, t.4).
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teisÄjų kolegija sprendžia, kad teismas pažeidÄ atsakovÄs procesines teises žinoti ir pateikti atsiliepimus nagrinÄjamu klausimu, kadangi atsakovÄ Å¡ia aplinkybe grindžia savo atskirÄ jį skundÄ , todÄl yra CPK 329 straipsnio 3 dalyje numatytas pagrindas skundžiamÄ teismo nutartį panaikinti dÄl procesinÄs teisÄs normų pažeidimo, nes pirmosios instancijos teismas iÅ¡nagrinÄjo sprendimo iÅ¡aiÅ¡kinimo klausimÄ teismo posÄdyje nedalyvaujant atsakovei ar jos atstovei, kurioms nebuvo tinkamai praneÅ¡ta apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ .
Panaikinus skundžiamÄ nutartį absoliutaus sprendimo negaliojimo pagrindu, siekiant, kad bÅ«tų iÅ¡taisytas atsakovÄs teisÄs į tinkamÄ procesÄ pirmojoje instancijoje pažeidimas, perduotinas klausimas pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo (CPK 337 straipsnio 3 punktas).Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 337 straipsnio 3 punktu, kolegija n u t a r Ä : Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. balandžio 8 d. nutartį panaikinti, perduoti klausimÄ dÄl sprendimo iÅ¡aiÅ¡kinimo pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.
Kolegijos pirmininkas                                                                                           Egidijus TamaÅ¡auskas Kolegijos teisÄjai:                                                                                           Virginija GudynienÄ Algirdas Remeika