Administrative court dismissed claim for damages alleging criminal misconduct by prison guards, directing plaintiff to criminal proceedings.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe administrative court dismissed the plaintiff's claim for 500,000 EUR damages alleging criminal misconduct by prison guards. The plaintiff argued that the guards used their position to harm him, but the court found the alleged injury stemmed from criminal proceedings rather than public administration. Consequently, the court ruled that the dispute belongs to the criminal justice system and directed the plaintiff to file a civil claim with the prosecutor's office.
Regesto Legislator
Generato dall'IAAdministracini³ byl³ teisenos ůstatymo 33 str. 2 d. 2 p.; Asmuo, dël nusikalstamos veikos patyræs turtinës ar neturtinës žalos, turi teisë baudþiamajame procese pareikþi kaltinamajam ar uþ jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinï ieþkinï. Teismas atsisako priimti skundà administraciniame procese, jeigu ginčas susijæs su baudþiamaisiais teisiniais santykiais ir reikalaujama kreiptis baudþiamajame procese.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-9622-535/2016(Proceso Nr. 3-61-3-04157-2016-9)Procesinio sprendimo kategorija 3.10.3.2, 3.20 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS N U T A R T I S 2016 m. spalio 24 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja JÅ«ratÄ GaidytÄ-LavrinoviÄ, susipažinusi su A. G. skundu, n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas A. G. 2016-10-17 iÅ¡siuntÄ paÅ¡tu teismui skundÄ , kuriame praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 500 000 Eur neturtinei žalai atlyginti.SkundÄ atsisakytina priimti.Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ®) 33 str. 2 d.
    2 p. nustatyta, kad teismas motyvuota nutartimi atsisako priimti skundÄ , jeigu jis nenagrinÄtinas teismų administracinio proceso tvarka.Pagal ABTÄ® 3 str. 1 d. administracinis teismas sprendžia ginÄus vieÅ¡ojo administravimo srityje. VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 2 str. 1 d. pateikia vieÅ¡ojo administravimo sÄ vokÄ ir nustato, kad tai yra įstatymų ir kitų teisÄs aktų reglamentuojama vieÅ¡ojo administravimo subjektų veikla, skirta įstatymams ir kitiems teisÄs aktams įgyvendinti: administracinių sprendimų priÄmimas, įstatymų ir administracinių sprendimų įgyvendinimo kontrolÄ, įstatymų nustatytų administracinių paslaugų teikimas, viešųjų paslaugų teikimo administravimas ir vieÅ¡ojo administravimo subjekto vidaus administravimas.Ä®vertinus pareiÅ¡kÄjo skundo turinį, sprÄstina, kad pareiÅ¡kÄjas žalÄ kildina iÅ¡ VieÅ¡ojo saugumo tarnybos ir Kybartų pataisos namų pareigÅ«nų galimai vykdytos nusikalstamos veikos, t. y. pareiÅ¡kÄjo teigimu, pareigÅ«nai naudojo prieÅ¡ jį jÄgÄ , sumuÅ¡Ä.
Teismas sprendžia, kad pareiÅ¡kÄjo kildinama žala sietina su baudžiamosios teisinÄs prigimties proceso veiksmais, jo reikalavimas nÄra susijÄs su vieÅ¡uoju administravimu.Vadovaujantis Baudžiamojo proceso kodekso 109 str., asmuo, dÄl nusikalstamos veikos patyrÄs turtinÄs ar neturtinÄs žalos, turi teisÄ baudžiamajame procese pareikÅ¡ti kaltinamajam ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieÅ¡kinį.Taigi keliamas ginÄas tiesiogiai susijÄs su baudžiamaisiais teisiniais santykiais, todÄl pareiÅ¡kÄjas turÄtų kreiptis į Kauno apygardos prokuratÅ«ros MarijampolÄs apylinkÄs prokuratÅ«rÄ (VilkaviÅ¡kis) (Vilniaus g. 7, VilkaviÅ¡kis, 70145)Kadangi skundas nepriskintinas administraciniam teismui, jį atsisakytina priimti (ABTÄ® 33 str. 2 d. 2 p.).TeisÄja, vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 33 straipsnio 2 dalies             2 punktu, 107-108 straipsniais, n u t a r i a:
Atsisakyti priimti A. G. skundÄ . IÅ¡aiÅ¡kinti A. G., kad dÄl galimos žalos atlyginimo jis turi teisÄ kreiptis į Kauno apygardos prokuratÅ«ros MarijampolÄs apylinkÄs prokuratÅ«rÄ (VilkaviÅ¡kis). NutarÄiai įsiteisÄjus, skundÄ grÄ Å¾inti jį padavusiam asmeniui.DÄl nutarties per 7 kalendorines dienas nuo jos nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti paduotas atskirasis skundas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄja                                                                 JÅ«ratÄ GaidytÄ-LavrinoviÄ