Legislator Giurisprudenza & Legislazione
f35da752-7876-4491-8f01-07855fe2c02c Generato dall'IA

Court dismisses disciplinary fine for probation officer who wore uniform incorrectly during lunch break due to lack of notice.

Numero d'incarto f35da752-7876-4491-8f01-07855fe2c02c
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lituania (LT)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully allowed the probation officer's appeal to annul her director's disciplinary order for wearing uniform incorrectly. The officer argued she was summoned unexpectedly to a police operation during lunch and lacked time to change clothes properly. The court found the violation was merely formal, caused no negative consequences, and the penalty was disproportionate given the circumstances.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsnis; 86–87 straipsnis; 88 straipsnio 2 punktas; 132 straipsnio 1 dalis; 133 straipsnis: A disciplinary penalty is disproportionate and invalid if the violation is minor, formal in nature, caused no negative consequences, and the employee acted under duress or lack of prior notice.

Parole chiave

Generato dall'IA
administrative appeal disciplinary penalty proportionality principle probation officer uniform violation lack of notice formal violation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 91 str. 1 d. 3 p.
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86–87 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 2 punktas
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 132 straipsnio 1 dalis
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 133 straipsnis

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Administracinė byla Nr. I-661-629/2018Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03529-2017-2Procesinio sprendimo kategorijos: 21.2; 55.1.3 VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. sausio 30 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Milda Vainienė,dalyvaujant pareiÅ¡kėjai I. P. ir jos atstovei Margaritai Bakienei, vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos I. P. skundÄ atsakovei Vilniaus apygardos probacijos tarnybai dėl įsakymo panaikinimo.

Teismas n u s t a t ė : I. P. (toliau – ir pareiÅ¡kėja) su skundu (b. l. 1–5) kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydama panaikinti Vilniaus apygardos probacijos tarnybos (toliau – ir Tarnyba, atsakovė) direktoriaus 2017 m. rugsėjo 21 d. įsakymÄ Nr. P-220 „Dėl tarnybinio nusižengimo padarymo ir nuobaudos skyrimo“ (toliau – ir Ä®sakymas). PareiÅ¡kėja nurodė dirbanti Tarnybos Vilniaus probacijos skyriaus (toliau – ir Vilniaus PS) inspektore. Ä®sakymu jai paskirta tarnybinė nuobauda – pastaba, nes pareiÅ¡kėja 2017 m. gegužės 18 d. iÅ¡vykdama iÅ¡ Tarnybos, neinformavo savo tiesioginio vadovo apie iÅ¡vykimÄ ir nenurodė iÅ¡vykimo tikslo bei trukmės, be to, 2017 m. gegužės 18 d. tarnybos metu tarnybinę uniformÄ dėvėjo kartu su kitais asmeniniais virÅ¡utiniais rÅ«bais. Nesutikdama su paskirta nuobauda pareiÅ¡kėja paaiÅ¡kino, kad 2017 m. gegužės 18 d. dirbo pagal 2017 m. balandžio 7 d. patvirtintÄ darbo grafikÄ , todėl 9 val. pareiÅ¡kėja kartu su Vilniaus PS inspektore G.

Å . bei Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato (toliau – ir Vilniaus m. VPK) pareigÅ«nais vyko į prevencinę priemonę „Teistų asmenų priežiÅ«ra 2017“. Apie iÅ¡vykimÄ Ä¯ prevencinę priemonę Vilniaus PS virÅ¡ininkės neinformavo, kadangi prevencinės priemonės data ir laikas buvo iÅ¡ anksto suderinti su vadovu, jam pasiraÅ¡ant. PareiÅ¡kėjos teigimu, nei ji, nei inspektorė G. Å . įstaigos vadovo nebuvo informuotos apie priemonės laiko ir darbo grafiko pasikeitimÄ , todėl neįtarė, kad į priemonės antrÄ dalį reikės atvykti 12 valandÄ .

Pabrėžė, jog 2017 m. balandžio 7 d. patvirtintas darbo grafikas pakeistas nebuvo, todėl pareiÅ¡kėja grafike nurodytu pietų metu, t. y. nuo 12 val. iki 12.45 val. buvo iÅ¡vykusi, o inspektorė G. Å . grįžo į Vilniaus PS. PareiÅ¡kėja nurodė, jog apie 12.25 val. jai paskambino G. Å . ir susijaudinusi paaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kėjai skubiai reikia atvykti į darbÄ , tačiau priežasties nenurodė. Pasak pareiÅ¡kėjos, ji nedelsdama iÅ¡važiavo į darbÄ ir prie darbo buvo apie 12.45 val. su 2–3 min. paklaida.

Kadangi pertraukos metu buvo iÅ¡vykusi, o persirengti neturėjo galimybės, nenorėdama atkreipti į save aplinkinių dėmesio, buvo apsivilkusi savo paltÄ , kaklaraiÅ¡tį pridengė skara. Kadangi skubėjo grįžti į darbÄ , laiko persirengti neturėjo. PareiÅ¡kėjos teigimu, Vilniaus PS virÅ¡ininkei O. S. iÅ¡reiÅ¡kus pastabÄ apie netinkamÄ aprangÄ , ji paaiÅ¡kino, kad priemonės metu buvo apsirengusi tinkamai, o prisidengusi uniformÄ buvo ne tarnybos, o pietų metu. VirÅ¡ininkei nurodžius, kad į priemonę pareiÅ¡kėja turėjo atvykti 12 val., ji nedelsdama iÅ¡vyko į Vilniaus m.

VPK 1 policijos komisariatÄ , kur iÅ¡ dalies pakoregavo priemonės planÄ (plano keitimui Vilniaus m. VPK pareigÅ«nai gavo savo tiesioginio virÅ¡ininko leidimÄ ) ir patikrino visus asmenis, kuriuos buvo suplanuota aplankyti, taigi priemonės tikslai buvo pasiekti.PareiÅ¡kėjos nuomone, ji yra iÅ¡skiriama iÅ¡ pareigÅ«nų tarpo, nes pagal nusistovėjusiÄ praktikÄ tarnybinę uniformÄ su kitais virÅ¡utiniais drabužiais paprastai dėvi ir kiti pareigÅ«nai. Tokį žodinį leidimÄ buvo davusi ir tiesioginė virÅ¡ininkė K.

S., kuri Å¡iuo metu yra vaiko priežiÅ«ros atostogose, o laikinai einanti virÅ¡ininko pareigas O. S., iÅ¡ esmės pritarė Å¡iai tarnybinės uniformos dėvėjimo praktikai pati dėvėdama tarnybinę uniformÄ (ar jos dalį) su asmeniniais virÅ¡utiniais drabužiais. Pasak pareiÅ¡kėjos, pareigÅ«nai nuolat atvyksta ir iÅ¡vyksta iÅ¡ tarnybos dėvėdami tarnybinę uniformÄ su asmeniniais virÅ¡utiniais drabužiais, taip pat pietų pertraukos metu iÅ¡eina papietauti užsimetę savo virÅ¡utinius darbužius, tarnybos metu vaikÅ¡to užsimetę ant pečių skaras, iÅ¡eina rÅ«kyti dėvėdami asmeninius drabužius ant uniformos ir t. t., tačiau nubausta buvo tik pareiÅ¡kėja.

Pažymėjo, kad tarnybinis patikrinimas buvo atliktas formaliai, o tarnybinė nuobauda yra tik konflikto su tiesioginiu vadovu pasekmė, nes net ir pradėjus tarnybinį patikrinimÄ , uniformos dėvėjimo praktika įstaigoje nesikeitė ir įstaigos vadovė nesiėmė jokių aktyvių veiksmų, siekdama sudrausminti pareigÅ«nus, įskiepyti įstaigoje tinkamÄ tarnybinės uniformos dėvėjimo praktikÄ .PareiÅ¡kėjos įsitikinimu, tyrimÄ atlikusi komisija neatsižvelgė į visas faktines bei teisines aplinkybes, susidariusiÄ situacijÄ vertino vienpusiÅ¡kai, pavirÅ¡utiniÅ¡kai, nenustatė visų tarnybinio nusižengimo sudėčiai konstatuoti bÅ«tinų elementų ir neįrodė pareiÅ¡kėjos kaltės, todėl Ä®sakymas negali bÅ«ti laikomas pagrįstu bei teisėtu ir turi bÅ«ti panaikintas.Atsakovė Tarnyba su pareiÅ¡kėjos skundu nesutiko ir atsiliepime prašė pareiÅ¡kėjos skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ (b. l. 12–13).Tarnyba nurodė, kad tarnyba Vilniaus apygardos probacijos tarnyboje organizuojama vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymais ir poįstatyminiais teisės aktais, o ne papročiais ar nusistovėjusia praktika.

Tarnybos pareigÅ«nų tarnybinės uniformos dėvėjimo tvarkÄ reglamentuoja Pataisos pareigÅ«nų tarnybinės uniformos su rangų ženklais ir simbolika pavyzdžių bei uniformos dėvėjimo tvarkos apraÅ¡as, patvirtintas Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015 m. vasario 26 d. įsakymu Nr. 1R-48 (toliau – ir ApraÅ¡as), kurio 19 punktas nustato, kad draudžiama dėvėti uniformÄ su kitais virÅ¡utiniais rÅ«bais, iÅ¡skyrus juodos spalvos pirÅ¡tines ir kojines. PareiÅ¡kėja pažeidė ApraÅ¡o 19 punkte nustatytus reikalavimus, todėl, atsižvelgiant į ApraÅ¡o 23 punktÄ , kuris numato, kad pataisos pareigÅ«nas, pažeidęs ApraÅ¡e nustatytus tarnybinės uniformos dėvėjimo reikalavimus, teisės aktų nustatyta tvarka traukiamas tarnybinėn atsakomybėn, jai buvo paskirta tarnybinė nuobauda.Atsakovė taip pat pažymėjo, kad pareiÅ¡kėja, nurodydama, kad jos iÅ¡vardytas aplinkybes dėl tarnybinės uniformos dėvėjimo gali patvirtinti keli Tarnybos pareigÅ«nai, pažeidžia Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos ir jam pavaldžių įstaigų pareigÅ«nų etikos taisyklėse, patvirtintose Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2004 m. kovo 29 d.

įsakymu Nr. 4/07-79, įtvirtintÄ atsakomybės principÄ , kuris numato, jog pareigÅ«nai asmeniÅ¡kai atsako už savo veiksmus. Atkreipė dėmesį, jog minėtos etikos taisyklės numato, kad pareigÅ«nas privalo atsisakyti vykdyti neteisėtÄ Ä¯sakymÄ ar nurodymÄ , informuodamas apie tai bausmių vykdymo sistemos vadovus. Neteisėto įsakymo ar nutarimo vykdymas neatleidžia pareigÅ«no nuo atsakomybės. Pabrėžė, kad Tarnybai nėra žinoma apie Vilniaus PS vadovo žodinį leidimÄ dėl pareigÅ«nų tarnybinės uniformos dėvėjimo tvarkos.

Teismo posėdyje pareiÅ¡kėja ir jos atstovė prašė skundÄ tenkinti, remdamosi skunde iÅ¡dėstytais argumentais. PareiÅ¡kėja papildomai nurodė, kad nuo ryto vyko į priemonę ir pietų pertraukos metu neturėjo galimybės persirengti. Kadangi per pietus vyko į Baltarusijos ambasadÄ pasiimti vizos, nenorėjo vykti su uniforma, todėl užsimetė savo drabužius. Sutinka, kad formaliai pažeidė ApraÅ¡Ä , tačiau mano, kad nuobauda yra per griežta tokio pažeidimo pasekmė, nes Tarnyboje nusistovėjusi praktika, kad pietų metu uniforma dėvima ir su kitais drabužiais.

PaaiÅ¡kino, kad dėl paskirtos nuobaudos ji iÅ¡ esmės pažeminta pareigose, nes vertinimų metu liko neperkelta į aukÅ¡tesnes pareigas. Mano, kad nuobaudos paskyrimas tokiu atveju yra diskriminacinio pobÅ«džio, nes kiti pareigÅ«nai dėl tokių veiksmų nebuvo ir nėra baudžiami. Taip pat pažymėjo, kad nebuvo informuota apie priemonės laiko pasikeitimÄ . Mano, kad Vidaus tvarkos ApraÅ¡o 10 punktas taikytinas tik tada, kai iÅ¡vykimas iÅ¡ anksto nesuplanuotas ir nesuderintas su vadovu. PareiÅ¡kėjos atstovė teismo posėdyje papildomai pažymėjo, kad iÅ¡ IÅ¡vadoje pateiktų siÅ«lymų matyti, jog pačiai Tarnybai nėra aiÅ¡ku, kaip turėtų bÅ«ti dėvimos uniformos pietų pertraukos metu, be to, IÅ¡vadoje siÅ«loma tobulinti ir prevencinių priemonių vykdymo tvarkÄ .

Teismas k o n s t a t u o j a : Skundas tenkintinas visiškai. Ginčas kilęs dėl Tarnybos direktoriaus 2017 m. rugsėjo 21 d. įsakymo Nr. P-220 „Dėl tarnybinio nusižengimo padarymo ir nuobaudos skyrimo“, kuriuo pareiškėjai skirta tarnybinė nuobauda – pastaba, teisėtumo ir pagrįstumo. Byloje nustatyta, kad pareiškėja eina Vilniaus apygardos probacijos tarnybos Vilniaus probacijos skyriaus inspektorės pareigas. 2017 m. gegužės 26 d. tarnybiniu pranešimu Vilniaus PS l. e. viršininko pareigas einanti O.

S. informavo Tarnybos direktorę, kad 2017 m. gegužės 18 d. apie 10.30 val. buvo nustatyta, kad pareiÅ¡kėjos nėra darbo vietoje, apie savo iÅ¡vykimÄ iÅ¡ darbo vietos inspektorė nepranešė. Buvo iÅ¡siaiÅ¡kinta, kad pareiÅ¡kėja su inspektore G. Å ., vykdydama prevencinę priemonę „Teistų asmenų priežiÅ«ra 2017“, yra iÅ¡vykusi į Antakalnio seniÅ«nijos teritorijÄ . Nuo 12.00 val. iki 16.30 val. priemonė turėjo bÅ«ti vykdoma Verkių seniÅ«nijos teritorijoje, tikrinamų asmenų sÄ raÅ¡ai buvo parengti tik apie 10 val., todėl pareiÅ¡kėja buvo pakviesta į darbÄ pasiimti Verkių teritorijoje gyvenančių asmenų sÄ rašų.

Apie 12.50 val. pareiÅ¡kėja atvyko į darbo vietÄ . Jos buvo papraÅ¡yta paaiÅ¡kinti, kodėl neinformavusi tiesioginio vadovo, ji iÅ¡vyko į teritorijÄ , su kuria nedirba, kodėl neracionaliai naudoja savo darbo laikÄ , koks buvo iÅ¡vykimo tikslas, kodėl į priemonę nebuvo nuvykta kaip buvo sutarta, t. y. 12.00 val., taip pat pokalbio metu buvo iÅ¡sakyta pastaba dėl netinkamo tarnybinės uniformos dėvėjimo, nes pareiÅ¡kėja buvo apsirengusi uniforminius marÅ¡kinius, sijonÄ , dėvėjo kaklaraiÅ¡tį, prie Å¡ios aprangos avėjo smailiakulnius batelius bei buvo apsirengusi rožinės spalvos paltÄ â€“Å¡varkelį).

PareiÅ¡kėja su tarnybiniais santykiais susijusius klausimus interpretavo kaip puolimÄ , kabinėjimÄ si. 2017 m. gegužės 19 d. darbo klausimams aptarti buvo suplanuotas Vilniaus PS pareigÅ«nų pasitarimas, kurio metu pareiÅ¡kėja netikėtai ir neadekvačiai visų pareigÅ«nų akivaizdoje pradėjo kelti 2017 m. gegužės 18 d. jai iÅ¡sakytų pastabų klausimÄ , pasitarimas buvo nutrauktas, aktualÅ«s klausimai iki galo nebuvo aptarti (b. l. 26–27). Tarnybos direktorius 2017 m. birželio 5 d. įsakymu Nr. TO-139 sudarė laikinÄ jÄ komisijÄ galimam pareiÅ¡kėjos tarnybiniam nusižengimui tirti (toliau – ir Komisija) (b. l. 28).2017 m. birželio 7 d.

Komisija parengė praneÅ¡imÄ Nr. VD-361, adresuotÄ pareiÅ¡kėjai, kuriuo informavo pareiÅ¡kėjÄ , jog pareiÅ¡kėja įtariama padariusi tarnybinį nusižengimÄ â€“ galimai nesilaikė ApraÅ¡o 19 punkto ir Vilniaus apygardos probacijos tarnybos vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų Vilniaus apygardos probacijos tarnybos direktoriaus 2013 m. kovo 19 d. įsakymu Nr. TO-28, (toliau – ir Vidaus tvarkos taisyklės) reikalavimų (b. l. 29).2017 m. liepos 19 d. pareiÅ¡kėja pateikė Komisijai pasiaiÅ¡kinimÄ , kuriame nurodė, jog tarnybinio nusižengimo nepadarė, nes 2017 m. gegužės 18 d. dirbo pagal 2017 m. balandžio 7 d.

Vilniaus PS 2017 m. gegužės mėnesio darbo grafikÄ ir 9 val. vyko į prevencinę priemonę „Teistų asmenų priežiÅ«ra 2017“, apie iÅ¡vykimÄ Ä¯ prevencinę priemonę Vilniaus probacijos skyriaus virÅ¡ininkės neinformavo, nes prevencinės priemonės data ir laikas iÅ¡ anksto yra derinami vadovui pasiraÅ¡ant, todėl įstaigos vadovui apie vykstančios priemonės laikÄ ir pareigÅ«nų iÅ¡vykimÄ yra žinoma. Apie priemonės laiko ir darbo grafiko pasikeitimus jai nebuvo praneÅ¡ta.

Pietų metu, t. y. nuo 12 val. iki 12.45 val. buvo iÅ¡vykusi, bet apie 12.25 val. paskambinus inspektorei G. Å ., kuri informavo, kad pareiÅ¡kėja turi skubiai grįžti į darbÄ , apie 12.45 val. su 2–3 minučių paklaida grįžo į darbÄ . Kadangi pertraukos metu buvo iÅ¡vykusi, o persirengti neturėjo galimybės, nes nuo 9 val. ryto buvo iÅ¡vykusi į priemonę, nenorėdama atkreipti į save aplinkinių dėmesio, buvo apsivilkusi savo paltÄ , kaklaraiÅ¡tį pridengusi skara. Kadangi skubėjo grįžti į darbÄ , laiko persirengti neturėjo, tačiau virÅ¡ininkei paaiÅ¡kino, jog priemonės metu buvo apsirengusi tinkamai, kadangi maÅ¡inoje turėjo uniforminį Å¡varkÄ ir batelius (b. l. 34).Komisija 2017 m. liepos 28 d. raÅ¡tais kreipėsi į Vilniaus PS l. e. virÅ¡ininko pavaduotojo pareigas einančiÄ O.

K. bei vyresniÄ jÄ inspektorę D. B. dėl informacijos, susijusios su prevencinės priemonės „Teistų asmenų priežiÅ«ra 2017“ vykdymu (b. l. 25–26), be to, 2018 m. liepos 31 d. raÅ¡tu kreipėsi į Tarnybos direktorių su praÅ¡ymu pratęsti tarnybinio patikrinimo terminÄ 30 dienų (b. l. 28). 2017 m. rugpjūčio 30 d. Komisija surašė motyvuotÄ iÅ¡vadÄ Nr. VD-659 (toliau – ir IÅ¡vada), kurioje konstatavo, kad pareiÅ¡kėja tyčia padarė tarnybinį nusižengimÄ â€“ pažeidė Vidaus tvarkos taisyklių 10 punktÄ , nes turėdama didelį darbo krÅ«vį, nusprendė vykti ir susiplanavo savo darbo laikÄ taip, kad nuo 9.00 val. iki 12.00 val. galėtų vykti į Vilniaus PS inspektorės G.

Å . teritorijÄ kartu su ja, o nuo 12.00 val. iki 16.00 val. – į Verkių teritorijÄ , t. y. nusprendė nevykdyti jos teritorijai priskirtų nuteistųjų priežiÅ«ros, o nusprendė vykdyti jai nepriklausančios teritorijos nuteistųjų priežiÅ«rÄ . Be to, pareiÅ¡kėja, prieÅ¡ iÅ¡vykdama iÅ¡ įstaigos, neinformavo savo tiesioginio vadovo, netinkamai susiplanavo darbo laikÄ ir, neatsižvelgusi į skyriaus pareigÅ«nų turimus darbo krÅ«vius, sutrikdė nustatytus darbo santykius ir tvarkÄ ir sutrukdė vadovui vykdyti savo tiesiogines pareigas skirstant žmogiÅ¡kuosius resursus ir užtikrinant skyriaus kompetencijai pavestų uždavinių įgyvendinimÄ .

Komisija taip pat konstatavo, jog pareiÅ¡kėja tyčia nesilaikė ApraÅ¡o 19 punkto reikalavimų, nes 2017 m. gegužės 18 d. 12.45–12.50 val. buvo pastebėta netinkamai dėvinti pataisos pareigÅ«nų tarnybinę uniformÄ , t. y. buvo apsirengusi uniforminius marÅ¡kinius, sijonÄ , dėvėjo kaklaraiÅ¡tį, prie Å¡ios aprangos avėjo smailiakulnius batelius bei buvo apsirengusi rožinės spalvos paltÄ -Å¡varkelį, kaklaraiÅ¡tį pridengusi skara, automobilyje turėjo uniforminį Å¡varkÄ ir batelius.

IÅ¡vadoje siÅ«loma skirti pareiÅ¡kėjai tarnybinę nuobaudÄ â€“ pastabÄ .2017 m. rugsėjo 21 d. Tarnybos direktorius priėmė skundžiamÄ Ä¯sakymÄ Nr. P-220, kuriuo, atsižvelgdamas į IÅ¡vadÄ , pripažino, kad pareiÅ¡kėja padarė IÅ¡vadoje nurodytÄ tarnybinį nusižengimÄ , t. y. nesilaikė Vidaus tvarkos taisyklių 10 punkto bei ApraÅ¡o 19 punkto reikalavimų, todėl skyrė jai tarnybinę nuobaudÄ â€“ pastabÄ (b. l. 6).Tarnybinių nuobaudų Tarnybos statutiniams valstybės tarnautojams skyrimÄ reglamentuoja Tarnybos Kalėjimų departamente prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos statuto (toliau – ir Statutas) bei Pataisos pareigÅ«nų tarnybos organizavimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015 m. vasario 27 d.

įsakymu Nr. 1R-59, (toliau – ir Taisyklės) nuostatos.Pagal Statuto 30 straipsnio 1 dalį už tarnybinį nusižengimÄ skiriama tarnybinė nuobauda. Ji skiriama atsižvelgiant į nusižengusio pataisos pareigÅ«no kaltę, tarnybinio nusižengimo padarymo priežastis, aplinkybes ir padarinius, į pataisos pareigÅ«no veiklÄ iki tarnybinio nusižengimo padarymo, į tarnybinę atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, į Lietuvos Respublikos korupcijos prevencijos įstatyme ir (ar) į Lietuvos Respublikos kriminalinės žvalgybos įstatyme nustatytais atvejais ir tvarka pateiktÄ informacijÄ .

Minėto straipsnio 12 dalyje nustatyta, kad tarnybinių patikrinimų atlikimo, tarnybinių nuobaudų pataisos pareigÅ«nams skyrimo ir panaikinimo tvarkÄ , taip pat sprendimų dėl pataisos pareigÅ«nų, atleistų iÅ¡ tarnybos, pripažinimo padariusiais tarnybinį nusižengimÄ ir sprendimų dėl tarnybinių nuobaudų, kurios turėtų bÅ«ti jiems skirtos, priėmimo tvarkÄ nustato teisingumo ministras. Nagrinėjamu atveju tokia tvarka nustatyta Taisyklėse, kurių 60 punkte nustatyta, kad, gavus duomenų apie galimÄ pataisos pareigÅ«no tarnybinį nusižengimÄ , atliekamas tarnybinis patikrinimas.

Taisyklių 71 punkte (Ä®sakymo priėmimo metu galiojusi redakcija) nustatyta, kad tarnybinis patikrinimas baigiamas suraÅ¡ant tarnybinio patikrinimo iÅ¡vadÄ , kurioje iÅ¡dėstomos nustatytos aplinkybės, jas pagrindžiantys įrodymai, galimai tarnybinį nusižengimÄ padariusio pataisos pareigÅ«no veikos įvertinimas. Pagal Taisyklių 72 punktÄ patikrinimo iÅ¡vadoje konstatavus, kad pataisos pareigÅ«nas padarė tarnybinį nusižengimÄ , turi bÅ«ti nurodyta, koks tarnybinis nusižengimas padarytas (nurodomas pažeistas teisės akto straipsnis, jo dalis ir punktas), nusižengimo padarymo diena ar laikotarpis, aplinkybės ir jas pagrindžiantys įrodymai, ar jis padarytas tyčia, dėl neatsargumo ar aplaidumo, tarnybinio nusižengimo padariniai, tarnybinę atsakomybę lengvinančios ir sunkinančios aplinkybės, duomenys apie pataisos pareigÅ«no tarnybÄ (tarnybinės veiklos vertinimo rezultatai, paskatinimai ir nuobaudos), ar nėra suėję Statuto 30 straipsnio 3 dalyje nustatyti tarnybinės nuobaudos skyrimo terminai, ir pateikiamas siÅ«lymas dėl konkrečios tarnybinės nuobaudos skyrimo.

Patikrinimo iÅ¡vadoje taip pat gali bÅ«ti pateikti siÅ«lymai dėl tarnybinio nusižengimo padarymÄ lėmusių priežasčių ir jo sukeltų padarinių paÅ¡alinimo.Teismas pažymi, kad tarnybinio nusižengimo tyrimo iÅ¡vada, kuria remiamasi priimant individualų administracinį aktÄ dėl tarnybinės nuobaudos skyrimo, yra tokio akto sudedamoji (motyvuojamoji) dalis. Motyvuota tarnybinio nusižengimo tyrimo iÅ¡vada yra tas juridinę reikÅ¡mę turintis aktas, kuriuo nustatomas (jei nustatomas) valstybės tarnautojo padaryto konkretus tarnybinio nusižengimo padarymo faktas, visi tarnybinio nusižengimo sudėties elementai, pateikiamas tarnybinio nusižengimo kvalifikavimas pagal atitinkamas pažeistų teisės aktų normas, apibrėžiamos tarnybinės atsakomybės ribos, taip pat kaltinimo, nuo kurio valstybės tarnautojas turi teisę gintis, apimtis (2010 m. gruodžio 27 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A146-1368/2010; 2012 m. gruodžio 17 d. sprendimas administracinėje byloje Nr. A520-2635/2012).

Tarnybinio tyrimo iÅ¡vada yra įsakymo dėl tarnybinės nuobaudos paskyrimo dalis ta prasme, kad tik joje nurodytos tarnybinės nuobaudos paskyrimÄ ir jos pasirinkimÄ nulėmusios faktinės ir kitos aplinkybės yra reikÅ¡mingos, teismui sprendžiant skundžiamos nuobaudos pagrįstumo klausimÄ . Tai reiÅ¡kia, kad, spręsdamas šį klausimÄ , teismas turi patikrinti tarnybinio tyrimo iÅ¡vadoje nurodytus įrodymus ir juos įvertinti pagal įrodymų administracinėje byloje įvertinimo taisykles (žr., pvz., 2012 m. kovo 27 d. sprendimÄ administracinėje byloje Nr. A143-1308/2012; 2013 m. kovo 12 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A438-384/2013).Kaip minėta, nagrinėjamu atveju pareiÅ¡kėja pripažinta pažeidusi Vidaus tvarkos taisyklių 10 punktÄ , pagal kurį Tarnybos darbuotojai, palikdami Vilniaus apygardos probacijos tarnybÄ tarnybos ar darbo tikslais, turi apie tai informuoti savo tiesioginį vadovÄ ir nurodyti iÅ¡vykimo tikslÄ bei trukmę.

Norėdami iÅ¡vykti ne darbo tikslais, darbuotojai turi gauti tiesioginio vadovo sutikimÄ . Minėtas pažeidimas konstatuotas dėl to, kad pareiÅ¡kėja 2017 m. gegužės 18 d. nuo 9 val. iÅ¡vyko vykdyti prevencinės priemonės „Teistų asmenų priežiÅ«ra 2017“, nepraneÅ¡usi apie tai savo vadovei. Teismas, įvertinęs byloje surinktÄ medžiagÄ , nesutinka su tokia Tarnybos iÅ¡vada. Atkreiptinas dėmesys, jog į bylÄ pateiktas 2017 m. balandžio 14 d. Vilniaus probacijos skyriaus ir Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto pirmojo PK pareigÅ«nų prevencinės priemonės „Teistų asmenų priežiÅ«ra 2017“ organizavimo ir vykdymo planas Nr. 16-225 (b. l.

42) patvirtina, jog 2017 m. gegužės 18 d. nuo 9 val. iki 16.30 val. bus atliekami Antakalnio ir Verkių seniÅ«nijų teritorijose gyvenančių asmenų, esančių Vilniaus PS registre, patikrinimai. Byloje nėra ginčo, jog pareiÅ¡kėja 2017 m. gegužės 18 d. buvo atsakinga už Verkių seniÅ«nijoje gyvenančių asmenų tikrinimÄ , todėl darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kėja pagal minėtÄ planÄ nuo 9 val. iki 16.30 val. vykdys prevencinę priemonę „Teistų asmenų priežiÅ«ra 2017“.

Duomenų, kad Å¡is planas buvo pakeistas byloje nėra. Minėtas planas patvirtintas pareiÅ¡kėjos vadovės – Vilniaus PS laikinai virÅ¡ininko pareigas einančios O. S., taigi nėra pagrindo teigti, kad pareiÅ¡kėjos tiesioginė vadovė nebuvo tinkamai informuota apie pareiÅ¡kėjos iÅ¡vykimÄ iÅ¡ Tarnybos, Å¡io iÅ¡vykimo tikslÄ bei trukmę. Nors pareiÅ¡kėjos vadovė tarnybiniame praneÅ¡ime nurodė, jog 2017 m. gegužės 16 d. vykusio pasitarimo metu buvo nuspręsta, kad 2017 m. gegužės 18 d. nuo 9.00 val. iki 12.00 val. priemonė bus vykdoma Antakalnio seniÅ«nijos teritorijoje, o nuo 12.00 val. iki 16.30 val.

– Verkių seniÅ«nijos teritorijoje, be to, į teritorijas vyks po vienÄ pareigÅ«nÄ iÅ¡ probacijos ir policijos, tačiau pareiÅ¡kėja minėtame pasitarime nedalyvavo, taip pat nėra jokių duomenų, jog pareiÅ¡kėja buvo informuota apie sprendimÄ , jog patikrinimai Verkių seniÅ«nijoje vyks tik nuo 12 val. ar kad į priemonę turi vykti tik po vienÄ probacijos pareigÅ«nÄ . Taip pat pažymėtina, kad minėtame pasitarime dalyvavusi Vilniaus PS vyresnioji inspektorė D. B. nurodė, jog pasitarimo metu buvo tik užsiminta apie tai, kiek probacijos pareigÅ«nų galėtų vykti į priemonę, tačiau nebuvo nuspręsta po kelis probacijos pareigÅ«nus 2017 m. gegužės 18 d. vyks į prevencinę priemonę (b. l. 30).

Byloje nėra jokių duomenų, kad pareiÅ¡kėja buvo informuota apie prevencinės priemonės „Teistų asmenų priežiÅ«ra 2017“ organizavimo ir vykdymo plano pasikeitimas, taip pat nebuvo pakeistas ir jos darbo laiko grafikas. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dėstyta, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kėja nepažeidė Vidaus tvarkos taisyklių 10 punkto reikalavimo, nes pareiÅ¡kėjos vadovė, pati patvirtindama priemonės vykdymo planÄ , buvo informuota apie pareiÅ¡kėjos iÅ¡vykimÄ iÅ¡ įstaigos 2017 m. gegužės 18 d., o papildomas vadovės informavimas apie iÅ¡vykimÄ Ä¯ priemonę bÅ«tų buvęs perteklinis.

Be to, net jei prevencinės priemonės planas iÅ¡ tiesų buvo pakeistas, pareiÅ¡kėjos neinformavus apie tokius pasikeitimus, nėra jokio pagrindo konstatuoti pareiÅ¡kėjos kaltę, tuo labiau tyčiÄ dėl vadovės neinformavimo apie iÅ¡vykimÄ .  ApraÅ¡o 19 punkto, pagal kurį draudžiama dėvėti uniformÄ su kitais virÅ¡utiniais rÅ«bais, iÅ¡skyrus juodos spalvos pirÅ¡tines ir kojines, pažeidimas konstatuotas dėl to, kad pareiÅ¡kėja 2017 m. gegužės 18 d. 12.45–12.50 val. buvo pastebėta netinkamai dėvinti savo tarnybinę uniformÄ , t. y. buvo apsirengusi uniforminius marÅ¡kinius, sijonÄ , dėvėjo kaklaraiÅ¡tį, tačiau prie Å¡ios aprangos avėjo smailiakulnius batelius bei buvo apsirengusi rožinės spalvos paltÄ -Å¡varkelį, kaklaraiÅ¡tį pridengusi skara.

Pažymėtina, kad pareiÅ¡kėja pripažįsta, jog dėvėjo uniformÄ su kitais asmeniniais drabužiais, t. y. nesilaikė ApraÅ¡o 19 punkto reikalavimų, tačiau nemano, kad dėl tokio pažeidimo nagrinėjamu atveju jai turėjo bÅ«ti paskirta nuobauda. Teismo vertinimu, nors pareiÅ¡kėja formaliai pažeidė ApraÅ¡o 19 punktÄ , tačiau Å¡iuo atveju svarbu atsižvelgti į tai, kad pareiÅ¡kėja uniformÄ su kitais drabužiais dėvėjo ne atlikdama tarnybines pareigas, o tik pietų pertraukos metu, neturėdama galimybės persirengti visų uniformos dalių, be to, pareiÅ¡kėja buvo apsirengusi taip, kad nebÅ«tų aiÅ¡ku, jog ji dėvi tarnybinę uniformÄ , į darbo vietÄ netinkamai apsirengusi grįžo tik todėl, kad buvo skubiai iÅ¡kviesta, tačiau turėjo su savimi visas uniformos dalis ir ketino jas persirengti.

Taip pat atkreiptinas dėmesys, jog IÅ¡vadoje siÅ«loma tarnybai kreiptis į Kalėjimų departamentÄ prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dėl tarnybinės uniformos dėvėjimo tvarkos iÅ¡aiÅ¡kinimo (vykstant į tarnybÄ ir iÅ¡ jos, dėl uniformos dėvėjimo pietų pertraukos metu ir pan.), kas patvirtina, kad uniformų dėvėjimo tvarka pietų pertraukos metu pačiai atsakovei nėra pakankamai aiÅ¡ki. Taigi, teismo vertinimu, pareiÅ¡kėjos tarnybinis nusižengimas buvo iÅ¡imtinai formalaus pobÅ«džio, nesukėlęs jokių neigiamų pasekmių, todėl atsižvelgiant į nedidelį nusižengusio asmens kaltės laipsnį, neigiamų pasekmių nebuvimÄ vertintinas kaip mažareikÅ¡mis, už kurį tarnybinės nuobaudos – pastabos – paskyrimas yra neproporcingas.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, darytina išvada, kad Įsakymu pareiškėjai nepagrįstai paskirta tarnybinė nuobauda, todėl pareiškėjos skundas tenkintinas visiškai, t. y. Vilniaus apygardos probacijos tarnybos direktoriaus 2017 m. rugsėjo 21 d. įsakymas Nr. P-220 „Dėl tarnybinio nusižengimo padarymo ir nuobaudos skyrimo“ naikintinas (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 91 str. 1 d. 3 p.). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsniu, 86–87 straipsniu, 88 straipsnio 2 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi ir 133 straipsniu, n u s p r e n d ž i a :

Tenkinti pareiÅ¡kėjos I. P. skundÄ visiÅ¡kai. Panaikinti Vilniaus apygardos probacijos tarnybos direktoriaus 2017 m. rugsėjo 21 d. įsakymÄ Nr. P-220 „Dėl tarnybinio nusižengimo padarymo ir nuobaudos skyrimo“. Sprendimas per vienÄ mėnesį nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . Teisėja                                                                                           Milda Vainienė