Lithuanian court convicts farmer for selling milk from unregistered cows and imposes a fine.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Skuodo District Court ruled that the defendant, a milk producer, committed an administrative offense by selling milk from cows not registered under her name. The court found the violation based on inspection reports, records, and the defendant's own admission of guilt. Consequently, the court convicted the defendant and imposed a fine under the Administrative Offences Code.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimo kodekso (ATPK) 1101 straipsnio 1 dalis; 31 straipsnio 1 dalies 1 punktas: Selling milk from unregistered cows constitutes an administrative offense punishable by a fine, but the imposition of a fine is mitigated if the offender shows sincere remorse.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
AdministracinÄ byla NrAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.5.-135-884/2012Teisminio proceso Nr. 4-38-3-00110-2012-5 Procesinio sprendimo kategorija: (S) 39.2.; 44.; 52.3.SKUODO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS NUTARIMAS 2012 m. balandžio 17 d.Skuodas Skuodo rajono apylinkÄs teismo teisÄja SkaistÄ ValinskytÄ,dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui A. V.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi A. V., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , n u s t a t Ä:
A. V. Lenkimų mstl., Skuodo r. sav., vykdÄ pardavimo perdirbti pieno kvotÄ 2011-2012 kvotos metais. PagamintÄ pienÄ pardavÄ pieno supirkÄjui AB âPieno žvaigždÄsâ. Patikros vietoje metu nustatyta, kad A. V. parduoda perdirbti ne savo vardu registruotų karvių pienÄ . VirÅ¡ijo pardavimo perdirbti mÄnesiui pieno kiekius. Už 2011 m. spalio ir lapkriÄio mÄnesius. PažeidÄ pieno gamybos kvotų sistemos įdiegimo ir administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2003 m. lapkriÄio 20 d.
įsakymo Nr. 3D-495 (Žin. 2003, Nr. 112-5037; 2006, Nr. 137-5255; 2007, Nr. 47-1831; 2008, Nr. 31-1099; 2009, Nr. 34-1315) 16 punktÄ , kuriame nustatyta, kad gamintojas parduoti perdirbti ar parduoti (atiduoti) tiesiogiai vartoti gali tik jo vardu registruotų karvių pienÄ ar pieno produktus. Jei gamintojas parduoda ne savo vardu registruotų karvių pienÄ ar pieno produktus, be reikalavimų gamintojui, jis turi atitikti ir supirkÄjui keliamus reikalavimus. Už tai numatyta administracinÄ atsakomybÄ pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimo kodekso (toliau â ATPK) 1101 straipsnio 1 dalį.ATPK 1101 straipsnio 1 dalis numato administracinÄ atsakomybÄ už žemÄs Å«kio produktų gamybos, perdirbimo ar tiekimo rinkai tvarkos pažeidimÄ .A.
V. savo kaltÄ pripažino visiÅ¡kai, nuoÅ¡irdžiai gailisi padariusi teisÄs pažeidimÄ .A. V. kaltÄ Ä¯rodyta: jos paÄios paaiÅ¡kinimu, administracinio teisÄs pažeidimo protokolu Nr. 000696, pieno gamintojo patikros vietoje užduotimi (KDBpg-pu), pieno gamintojo užsakomosios patikros vietoje ataskaita (KDBpg-up), laikytojo gyvulių kortele. A. V. padaryta veika atitinka administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 1101 straipsnio 1 dalyje, sudÄtį. A. V. skirtina administracinÄ nuobauda.Skiriant administracinÄ nuobaudÄ , atsižvelgtina į aplinkybes, nurodytas ATPK 30 straipsnio 2 dalyje, taip pat į Å¡io kodekso 31 ir 32 straipsniuose nustatytas atsakomybÄ lengvinanÄias bei sunkinanÄias aplinkybes.A.
V. atsakomybÄ lengvinantis aplinkybÄ yra tai, kad ji nuoÅ¡irdžiai gailisi dÄl padaryto pažeidimo (ATPK 31 straipsnio 1 dalies 1 punktas), jos atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.Ä®vertinus visas bylos aplinkybes ir byloje esanÄius įrodymus, atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ bei atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ , vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, A. V. už padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ skirtinas įspÄjimas.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 286 straipsniu, 287 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas n u t a r i a:
A. V. pripažinti kalta padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 1101 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti administracinÄ nuobaudÄ â įspÄjimÄ .Nutarimas per dvideÅ¡imt dienų nuo nutarimo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui, skundÄ paduodant per Skuodo rajono apylinkÄs teismÄ , arba tiesiogiai KlaipÄdos apygardos teismui. TeisÄja                                                                                                                  SkaistÄ ValinskytÄ