Court orders waste management company to pay local fees and half of legal costs to private owner.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court ordered the waste management company to pay the private owner 565.63 EUR in unpaid local fees and 14 EUR in legal costs. The plaintiff argued for full reimbursement of legal expenses, while the defendant contended the case was too simple to warrant such costs. The court decided to partially allow the claim because, although the case was routine, the specific legal question regarding fee calculation required professional legal analysis.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85 str. 5 d.; 86–87 str.; 88 str. 4 p.: The court must evaluate all criteria for awarding legal costs to public administration entities, including case complexity and novelty, and may partially award costs even in straightforward cases if professional legal services were necessary.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. eI-1447-386/2015Teisminio proceso Nr. 3-63-3-00640-2015-3Procesinio sprendimo kategorija 2.5; 8.2; 38; 74(S) KLAIPÄDOS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. liepos 2 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos administracinio teismo teisÄja LaimutÄ JokubauskaitÄ,sekretoriaujant Renatai Å arkauskienei,2015 m. birželio 29 d. teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo uždarosios akcinÄs bendrovÄs TauragÄs regiono atliekų tvarkymo centro praÅ¡ymÄ atsakovui D.
A. dÄl nesumokÄtos vietinÄs rinkliavos priteisimo. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs administracinÄ bylÄ , nustatÄ: PareiÅ¡kÄjas UAB TauragÄs regiono atliekų tvarkymo centras (toliau â ir pareiÅ¡kÄjas, Rinkliavų centras) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo D. A. (toliau â ir atsakovÄ) 565,63 Eur nesumokÄtos vietinÄs rinkliavos už komunalinių atliekų surinkimÄ ir tvarkymÄ už nuosavybÄs teise valdomÄ pastatÄ â Prekybos centas, esantį adresu (duomenys neskelbtini), už laikotarpį nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2014 m. gruodžio 31 d. bei 28,96 Eur praÅ¡ymo teismui paruoÅ¡imo iÅ¡laidas.
PaaiÅ¡kina, kad vietinÄs rinkliavos dydis apskaiÄiuotas remiantis TauragÄs rajono savivaldybÄs tarybos 2012 m. lapkriÄio 14 d. sprendimu Nr. 1-508 patvirtintais TauragÄs rajono savivaldybÄs vietinÄs rinkliavos už komunalinių atliekų surinkimÄ iÅ¡ atliekų turÄtojų ir atliekų tvarkymÄ nuostatais (toliau â ir Nuostatai).PareiÅ¡kÄjas nurodo esantis TauragÄs regiono savivaldybių (tame tarpe ir TauragÄs rajono savivaldybÄs) įsteigta atliekų tvarkymo įmonÄ, atliekanti atliekų tvarkymo, organizavimo funkcijas Å ilalÄs rajono savivaldybÄs teritorijoje.
Pagal Nuostatų 27-35 punktus, pareiÅ¡kÄjui pavesta apskaiÄiuoti vietinÄs rinkliavos dydžius už komunalinių atliekų surinkimÄ ir tvarkymÄ . Teigia, jog pagal vietinÄs rinkliavos mokÄtojų registro duomenis pareiÅ¡kÄjas parengia ir pateikia vietinÄs rinkliavos mokÄtojui mokÄjimo praneÅ¡imÄ apie apskaiÄiuotas mokÄtinas įmokas už kalendorinius metus iki sausio 31 d. VietinÄ rinkliava mokama kas ketvirtį į praneÅ¡ime nurodytÄ Rinkliavų centro surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ iki einamojo ketvirÄio paskutinio mÄnesio 15 d.
VietinÄs rinkliavos mokÄtojai - atliekų turÄtojai, visi fiziniai ir juridiniai asmenys nuosavybÄs ar kita teise valdantys ir naudojantys nekilnojamÄ jį turtÄ (iÅ¡skyrus įmones, turinÄias TarÅ¡os integruotos prevencijos ir kontrolÄs leidimus) savivaldybÄs teritorijoje (Nuostatų 5 p.).PareiÅ¡kÄjas teigia, kad vadovaujantis Nuostatų 57 punktu TauragÄs rajono savivaldybÄs taryba turi teisÄ nustatyti vietinÄs rinkliavos lengvatas, taÄiau atsakovo atžvilgiu TauragÄs rajono savivaldybÄs taryba nÄra priÄmusi sprendimo dÄl vietinÄs rinkliavos už komunalinių atliekų surinkimÄ ir tvarkymÄ lengvatos taikymo.
PareiÅ¡kÄjas praÅ¡yme nurodÄ bylÄ nagrinÄti pareiÅ¡kÄjo atstovui nedalyvaujant.            Apie bylos nagrinÄjimÄ 2015 m. birželio 29 d. 13.00 val. paskelbta specialiame internetiniame tinklalapyje www.teismai.lt, skiltyje âTeismų praneÅ¡imaiâ.           Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ®) 78 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad bylos Å¡alių ar jų atstovų neatvykimas į teismo posÄdį, jeigu jiems apie posÄdį buvo tinkamai praneÅ¡ta, nÄra kliÅ«tis bylai nagrinÄti ir sprendimui priimti.
Byloje pakanka raÅ¡ytinių duomenų iÅ¡nagrinÄti jÄ iÅ¡ esmÄs, todÄl byla nagrinÄjama proceso Å¡alims nedalyvaujant raÅ¡ytinio proceso bÅ«du (ABTÄ® 79 straipsnio 5 dalis).            Teismas konstatuoja: GinÄo teisinius santykius reglamentuoja Lietuvos Respublikos atliekų tvarkymo įstatymas, Lietuvos Respublikos rinkliavų įstatymas, Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymas, TauragÄs rajono savivaldybÄs tarybos 2012 m. lapkriÄio 14 d. sprendimu Nr. 1-508 patvirtinti TauragÄs rajono savivaldybÄs vietinÄs rinkliavos už komunalinių atliekų surinkimÄ ir tvarkymÄ nuostatai.Atliekų tvarkymo įstatymo 4 straipsnio 1 dalis (įstatymo redakcijos, galiojusios iki 2012 m. balandžio 28 d.) nustatÄ, jog atliekų turÄtojas Å¡io įstatymo ir kitų teisÄs aktų nustatyta tvarka turi tvarkyti atliekas pats arba perduoti jas atliekų tvarkytojui, iÅ¡skyrus atvejus, kai nepavojingos atliekos sunaudojamos žemÄs Å«kyje, energijai gauti ar kitoms reikmÄms aplinkai ir žmonių sveikatai saugiu bÅ«du. 2012 m. balandžio 19 d.
įstatymo Nr. XI-1981 redakcija, įsigaliojusi nuo 2012 m. balandžio 28 d. nustato, jog atliekų turÄtojas Å¡io įstatymo ir kitų teisÄs aktų nustatyta tvarka turi atliekas perduoti atliekų tvarkytojams arba gali tvarkyti atliekas pats. KomunalinÄs atliekos tvarkomos savivaldybių atliekų tvarkymo taisyklÄse nustatyta tvarka. Taigi įstatymų leidÄjas imperatyviai įpareigoja atliekų turÄtojÄ paÄiam tvarkyti atliekas teisÄs aktų nustatyta tvarka arba perduoti jas atliekų tvarkytojui.
Atliekų tvarkymo srityje taikomas principas âterÅ¡Äjas mokaâ reiÅ¡kia, kad atliekų tvarkymo iÅ¡laidas turi apmokÄti atliekų turÄtojas (Atliekų tvarkymo įstatymo 32 straipsnio 1 dalis). IÅ¡ Å¡ių nuostatų matyti, jog atliekų turÄtojas tais atvejais, kai perduoda atliekas atliekų tvarkytojui, privalo padengti visas su jo perduotų atliekų tvarkymu susijusias iÅ¡laidas.Komunalinių atliekų tvarkymas, antrinių žaliavų surinkimas, perdirbimo organizavimas teisÄs aktais yra priskirtas savivaldybių funkcijoms (Vietos savivaldos įstatymo 6 straipsnio 31 punktas, Atliekų tvarkymo įstatymo 25 straipsnis).
Konstitucijos 121 straipsnio 2 dalis nustato, jog savivaldybių tarybos turi teisÄ Ä¯statymo numatytose ribose ir tvarka nustatyti vietines rinkliavas, savo biudžeto sÄ skaita savivaldybių tarybos gali nustatyti mokesÄių bei rinkliavų lengvatas.Rinkliavų nustatymÄ , rinkimÄ ir kontrolÄ reglamentuoja Rinkliavų įstatymas, kurio 2 straipsnio 3 dalis vietinÄ rinkliavÄ apibrÄžia kaip savivaldybÄs tarybos sprendimu nustatytÄ privalomÄ Ä¯mokÄ , galiojanÄiÄ tos savivaldybÄs teritorijoje. Rinkliavų įstatymo 11 straipsnio 1 dalies 8 punktas nustato, kad savivaldybÄs taryba turi teisÄ savivaldybÄs teritorijoje nustatyti vietines rinkliavas tik už komunalinių atliekų surinkimÄ iÅ¡ atliekų turÄtojų ir atliekų tvarkymÄ .
Å io įstatymo 12 straipsnio 1-2 punktai numato, kad savivaldybÄs taryba savo sprendimu nustato vietinÄ rinkliavÄ ir tvirtina vietinÄs rinkliavos nuostatus.Taigi savivaldybÄs, atsižvelgdamos į atitinkamus komunalinių atliekų tvarkymo ypatumus savivaldybÄs teritorijoje, teisÄs aktuose nustatytose ribose, paÄios sprendžia dÄl tinkamiausio Å¡ios sistemos organizavimo modelio. 2012 m. lapkriÄio 14 d. sprendimo Nr. 1-508, kuris įsigaliojo nuo 2013 m. sausio 1 d. (sprendimo 3 punktas), 1.1 punktu patvirtino TauragÄs rajono savivaldybÄs vietinÄs rinkliavos už komunalinių atliekų surinkimÄ iÅ¡ atliekų turÄtojų ir atliekų tvarkymo nuostatus (aktai paskelbti TauragÄs rajono savivaldybÄs interneto tinklapyje www.tauragÄ.lt ir Rinkliavų centro tinklalapyje www.uabtratc.lt).
Pagal Nuostatų 5 punktÄ vietinÄs rinkliavos mokÄtojai â komunalinių atliekų turÄtojai â visi fiziniai ir juridiniai asmenys nuosavybÄs ar kita teise valdantys ir naudojantys nekilnojamÄ jį turtÄ TauragÄs rajono savivaldybÄs teritorijoje, iÅ¡skyrus įmones, turinÄias TIPK leidimus (TarÅ¡os integruotos prevencijos ir kontrolÄs leidimas), kuriuose nustatyti atliekų tvarkymo reikalavimai negali bÅ«ti įvykdyti savivaldybÄs organizuojamoje komunalinių atliekų tvarkymo sistemoje. Toks vietinÄs rinkliavos mokÄtojo pasirinkimas atitinka Atliekų tvarkymo įstatymo 32 straipsnio 1 dalyje nurodytÄ atliekų tvarkymo srityje taikomÄ principÄ âterÅ¡Äjas mokaâ, reiÅ¡kiantį, kad atliekų tvarkymo iÅ¡laidas turi apmokÄti atliekų turÄtojas <...>.
IÅ¡ Å¡ių nuostatų matyti, jog atliekų turÄtojas tais atvejais, kai perduoda atliekas atliekų tvarkytojui, privalo padengti visas su jo perduotų atliekų tvarkymu susijusias iÅ¡laidas, kitaip tariant jis privalo kompensuoti jo aplinkai daromÄ Å¾alÄ bei atlyginti komunalinių atliekų sistemos organizatoriaus iÅ¡laidas, susijusias su jo atliekų tvarkymu, t. y. jis privalo mokÄti už tai, kad âterÅ¡iaâ. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pažymÄjÄs, kad komunalinių atliekų tvarkymo sistemos tikslas yra ne paslaugų atliekų turÄtojams teikimas, bet bendrai atliekų surinkimo, vežimo, apdorojimo, atliekų Å¡alinimo vietų steigimo, priežiÅ«ros (įskaitant priežiÅ«ra po jų uždarymo) veikla, siekiant užtikrinti, jog atliekos nekeltų pavojaus žmonių sveikatai ir aplinkai (Atliekų tvarkymo įstatymo 1 straipsnio 1 dalis, 2 straipsnio 12 ir 21 dalys, 5, 25, 28 ir 30 straipsniai).
TodÄl nustatyta vietinÄ rinkliava iÅ¡ esmÄs yra solidari prievolÄ finansuoti atliekų surinkimo ir tvarkymo organizavimÄ ir nÄra vertinama kiek Å¡ioje atliekų Å¡alinimo sistemoje dalyvaujantis vietinÄs rinkliavos mokÄtojas per jÄ yra paÅ¡alinÄs atliekų ir pan. Nuostatų 57 punkte nustatyta, kad vietinÄs rinkliavos lengvatas nustato ir taiko TauragÄs rajono savivaldybÄs taryba atskiru sprendimu. Pagal Nuostatų 32 punktÄ vietinÄs rinkliavos įmokų dydis proporcingai padalijamas mÄnesiais ir ketvirÄiais.
AnalogiÅ¡kai, įskaitant ir minÄtÄ rinkliavos dydį, buvo nustatyta ir TauragÄs rajono savivaldybÄs tarybos 2011-10-19 sprendimu Nr. 1-188 patvirtintų TauragÄs rajono savivaldybÄs vietinÄs rinkliavos už komunalinių atliekų surinkimÄ iÅ¡ atliekų turÄtojų ir atliekų tvarkymÄ nuostatuose, galiojusiuose iki 2012-12-31. Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko iÅ¡raÅ¡as patvirtina, kad atsakovui D. A. 2006-01-18 Pirkimo â pardavimo sutarties pagrindu nuosavybÄs teise priklauso 264,65 kv. m. bendro ploto pastatas â Prekybos centras, esantis (duomenys neskelbtini).
Tai reiÅ¡kia, kad atsakovas pagal Nuostatus laikytinas vietinÄs rinkliavos mokÄtoju ir privalo mokÄti vietinÄ rinkliavÄ . Atsakovui buvo siunÄiami vietinÄs rinkliavos mokÄjimo praneÅ¡imai, taÄiau jis pareiÅ¡kÄjo nurodytos rinkliavos nesumokÄjo.Duomenų, kad atsakovas kreipÄsi nustatyta tvarka dÄl vietinÄs rinkliavos lengvatų, nÄra.            Pagal Rinkliavų įstatymo 2 straipsnio 3 dalį, vietinÄ rinkliava yra savivaldybÄs tarybos sprendimu nustatyta privaloma įmoka, galiojanti tos savivaldybÄs teritorijoje, todÄl atsakovui vietinÄs rinkliavos mokÄjimas yra piniginÄ prievolÄ ir jÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti draudžiama (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.59 straipsnis).
Pagal Civilinio kodekso 6.38 straipsnį prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus. Atsakovas sprendime minimu laikotarpiu nevykdÄ prievolÄs mokÄti vietinÄ rinkliavÄ už komunalinių atliekų surinkimÄ ir tvarkymÄ , todÄl iÅ¡ jo pareiÅ¡kÄjui priteistina 565,63 Eur įsiskolinimo suma. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo.PareiÅ¡kÄjas taip pat praÅ¡o priteisti 28,96 Eur iÅ¡laidų atlyginimÄ Â už praÅ¡ymo parengimÄ ir pateikimÄ teismui.
Proceso Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisÄ reikalauti atlyginti turÄtas iÅ¡laidas (ABTÄ® 44 straipsnio 1 dalis). PareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas dÄl vietinÄs rinkliavos įsiskolinimo patenkintas, todÄl jis turi teisÄ praÅ¡yti turÄtų iÅ¡laidų atlyginimo. AdministracinÄse bylose atstovavimo iÅ¡laidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso ir kitų teisÄs aktų nustatyta tvarka. CPK 98 straipsnio 2 dalis nustato, kad Å¡alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip numatyta Lietuvos Respublikos teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dÄl užmokesÄio dydžio.
Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintos Rekomendacijos dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad tarp pareiÅ¡kÄjos ir UAB âJuris LTâ sudaryta teisinių paslaugų sutartis ir atstovavimo sutartis tarp UAB âJuris LTâ ir advokatÄs Jurgos Å akienÄs, advokatei Jurgai Å akienei pavesta atstovauti pareiÅ¡kÄjÄ teismuose ir už Å¡ias paslaugas praÅ¡ymo suraÅ¡ymÄ ir padavimÄ teismui nagrinÄjamoje byloje sumokÄta 28,96 Eur.
TurÄtų iÅ¡laidų dydis atitinka Rekomendacijose numatytÄ dydį. Pagal Rekomendacijų 2 punkto nuostatas, nustatant priteistino užmokesÄio už teikiamas teisines paslaugas dydį, rekomenduojama atsižvelgti į Å¡iuos kriterijus: bylos sudÄtingumÄ , teisinių paslaugų kompleksiÅ¡kumÄ , specialių žinių reikalingumÄ , ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimÄ toje byloje, bÅ«tinybÄ iÅ¡vykti į kitÄ vietovÄ, negu registruota advokato darbo vieta, turto ar pinigų sumų dydį (priteistinų ar ginÄijamų), teisinių paslaugų teikimo pastovumÄ ir pobÅ«dį, sprendžiamų teisinių klausimų naujumÄ , kitas svarbias aplinkybes.
Visumos kriterijų buvimas leidžia teigti, kad administracinÄ bylÄ nagrinÄjantis teismas kiekvienu konkreÄiu atveju turi įvertinti Å¡ių kriterijų visumÄ ir sprÄsti, ar yra pagrindas iÅ¡ bylÄ pralaimÄjusios Å¡alies priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas ir kokio dydžio iÅ¡laidos turÄtų bÅ«ti priteisiamos (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. gegužÄs 2 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A858-215/2013). Sprendžiant, ar priteisti ir kokio dydžio atstovavimo iÅ¡laidas priteisti, bÅ«tina kompleksiÅ¡kai įvertinti, ar atsižvelgiant į atitinkamo subjekto vidinius administravimo pajÄgumus ir bylos pobÅ«dį, advokato pasitelkimas buvo bÅ«tinas.
Nustatant bylos pobÅ«dį atsižvelgiama į byloje keliamo teisinio klausimo naujumÄ (ar teismų praktika atitinkamu klausimu yra suformuota), į bylos apimtį ir sudÄtingumÄ , į pareiÅ¡kÄjo pozicijos formulavimÄ byloje, į skundo pagrindÄ ir dalykÄ , į tai, ar atsakovas yra atstovaujamas advokato, į tai, ar bylos baigtis gali turÄti platesnį poveikį ne tik byloje susiklosÄiusiems, bet ir susijusiems teisiniams santykiams, o taip pat ir vieÅ¡ajam interesui. NÄ vienas iÅ¡ Å¡ių kriterijų neturi lemiamos reikÅ¡mÄs sprendžiant atstovavimo iÅ¡laidų vieÅ¡ojo administravimo subjektui priteisimo klausimÄ , nes bylÄ nagrinÄjantis teismas turi įvertinti Å¡ių kriterijų visumÄ .
Nors pareiÅ¡kÄjo praÅ¡oma priteisti 28,96 Eur suma nevirÅ¡ija Rekomendacijų 8.2 punkte numatyto maksimalaus dydžio, teismas, įvertinÄs minÄtus kriterijus, t.y tai, kad byla yra Å¡abloninÄ, nesudÄtinga, nereikalavo teisinių paslaugų kompleksiÅ¡kumo, iÅ¡kelta ir vedama per LITEKO viešųjų elektroninių paslaugų EPP posistemį, konstatuoja, jog pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo tenkintinas dalinai ir atsakovo priteistinas 14 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimas. Teismas sprÄsdamas šį klausimÄ remiasi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo formuojama praktika administracinÄje byloje Nr. AS-197-602/2015 ir administracinÄje byloje Nr. AS602-583/2014, kuriose analogiÅ¡kai buvo sprendžiami turÄtų iÅ¡laidų atlyginimo praÅ¡ymai.Teismas, remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85 straipsnio 5 dalimi, 86-87 straipsniais, 88 straipsnio 4 punktu, nusprendžia: tenkinti pareiÅ¡kÄjo UAB TauragÄs regiono atliekų tvarkymo centras praÅ¡ymÄ ;           priteisti iÅ¡ atsakovo D.
A., gim. (duomenys neskelbtini), pareiÅ¡kÄjui uždarajai akcinei bendrovei TauragÄs regiono atliekų tvarkymo centrui (įmonÄs kodas 179901854) 565,63 Eur (penkis Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt penkis Eur 63 centus) vietinÄs rinkliavos įsiskolinimÄ už komunalinių atliekų surinkimÄ ir tvarkymÄ už PastatÄ â Prekybos centas, esantį adresu (duomenys neskelbtini), už laikotarpį nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2014 m. gruodžio 31 d.; priteisti iÅ¡ D. A. uždarajai akcinei bendrovei TauragÄs regiono atliekų tvarkymo centrui (įmonÄs kodas 179901854) 14 eurų praÅ¡ymo teismui suraÅ¡ymo iÅ¡laidų atlyginimÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per KlaipÄdos apygardos administracinį teismÄ arba tiesiogiai â Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.
           TeisÄja                                                                                              LaimutÄ JokubauskaitÄ