Court convicts defendant of smuggling cigarettes and imposes fine plus confiscation of car and contraband.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court ruled that the defendant committed an administrative offense by smuggling cigarettes across the state border without declaration. The defendant admitted guilt and expressed remorse, while the owner of the vehicle argued it was sold to him without proper documentation. The court found the defendant liable and imposed a fine, partially converted to unpaid public works, alongside the confiscation of the contraband and the vehicle used for the crime.
Regesto Legislator
Generato dall'IAATPK 210 str. 1 d.; ATPK 26 str. 1 d. 1 dalis; ATPK 313 str. 4 d. 1 dalis; ATPK 287 str. 1 d. 1 punktas. Kontrabandos daiktai ir transporto priemonė, naudojama jų gabenti, konfiskuojami nepriklausomai nuo nuosavybės teisių, o bauda gali būti keičiama nemokamais viešaisiais darbais, jei tai atitinka teismo praktiką ir įstatymų nuostatas.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
 Administracinio teisÄs pažeidimo byla              Nr. A 2.11.-946-927/2013           Teisminio proceso Nr. 4-52-3-00731-2013-1       Procesinio sprendimo kategorija: 50.15.2. VILNIAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S 2013 m. birželio 6 d. Vilnius Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄja Jolanta BagdonienÄ, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui Z. M., suinteresuotam asmeniui R. S. (R. S.), vertÄjai A.StanÄinskai, iÅ¡nagrinÄjusi Z.
M. (a. k. (duomenys neskelbtini) vedusio, administracine tvarka nebausto, gyv. (duomenys neskelbtini), deklaruota gyv. v.: (duomenys neskelbtini), neįgalaus (III gr.), administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , n u s t a t Ä: Z. M. 2013 m. balandžio 23 d., apie 23.05 val., (duomenys neskelbtini), vykdamas per valstybÄs sienÄ iÅ¡ Baltarusijos Respublikos į Lietuvos RespublikÄ R. S. (R. S.) vardu registruotu automobiliu Opel Vectra, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), nedeklaravÄs ir nepateikdamas muitinÄs kontrolei, paslÄpÄs automobilio slenksÄiuose, posparniuose gabeno 1266 pakelius cigareÄių âMinsk Super Slimsâ su Baltarusijos Respublikos banderolÄmis, kurių bendra vertÄ 10026,72 Lt, t.y.
Å¡iais savo veiksmais padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 210 str. 1 d. Z. M. kaltÄ Ä¯rodyta jo paaiÅ¡kinimu protokolo suraÅ¡ymo metu ir teisme, kad veÅ¾Ä paslÄptas cigaretes âMinskâ, dÄl pažeidimo nuoÅ¡irdžiai gailisi, automobilį Opel Vectra yra nusipirkÄs iÅ¡ suinteresuoto asmens, bet neperregistravÄs dokumentų; administracinio teisÄs pažeidimo, daiktų ir dokumentų paÄmimo protokolais; nuotraukomis; transporto priemonÄs techninÄs bÅ«klÄs ir perdavimo ir priÄmimo aktu.
MinÄti įrodymai patvirtina, kad Z. M., vykdamas per valstybÄs sienÄ , nedeklaravÄs ir nepateikdamas muitinÄs kontrolei, bet paslÄpÄs automobilio slenksÄiuose ir posparniuose, neteisÄtai gabeno 1266 pakelius cigareÄių su treÄiųjų Å¡alių banderolÄmis, kurių bendra vertÄ 10026,72 Lt (77,13 MGL). Suinteresuotas asmuo R. S. teismo posÄdyje paaiÅ¡kino, kad automobilį Opel vectra yra pardavÄs Z. M., bet liko nesutvarkyti dokumentai, todÄl jam žalos negali bÅ«ti padaryta. Z. M. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra tai, kad jis prisipažinto padarÄs pažeidimÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.
  Skiriant nuobaudÄ atsižvelgtina į administracinio teisÄs pažeidimo padarymo aplinkybes, jo pobÅ«dį ir pavojingumÄ visuomenei (kontrabanda daro didelÄ Å¾alÄ valstybÄs ekonomikai), į kontrabanda gabentų prekių kiekį (1266 pakelių cigareÄių), vertÄ Â (10026,72 Lt), bei tai, kad sÄ moningai, tyÄia paslÄpÄs jokioms prekÄms gabenti neskirtose, sunkiai prieinamose, specialiai kontrabandai gabenti pritaikytose vietose, gabeno nedeklaruotas prekes. Be transporto priemonÄs nuslÄpti tokį didelį kiekį gabenamų kontrabandinių cigareÄių bÅ«tų buvÄ neįmanoma, todÄl automobilis pripažintinas pažeidimo padarymo priemone.
Byloje nustatyta, kad automobilio savininku įregistruotas yra R. S., taÄiau faktiÅ¡kai automobilis priklauso atsakomybÄn traukiamam asmeniui. Pagal nusistovÄjusiÄ teismų praktikÄ ir vadovaujantis ATPK 26 straipsnio 1 dalies nuostatomis, administracinio teisÄs pažeidimo padarymo įrankis arba tiesioginis objektas (nagrinÄjamu atveju â automobilis, kuriuo buvo gabenami kontrabandos daiktai) 210 straipsnyje numatytų administracinių teisÄs pažeidimų bylose gali bÅ«ti konfiskuotas nepriklausomai nuo to, ar jis yra pažeidÄjo nuosavybÄ.
Taip pat atsižvelgta į pažeidÄjo asmenybÄ ir turtinÄ padÄtį (vedÄs, iÅ¡laiko 1 asmenį, administracine tvarka nebaustas, pripažino padarÄs pažeidimÄ ), į tai, kad yra atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ ir nÄra sunkinanÄių aplinkybių, jam skirtina minimali sankcijoje už padarytÄ pažeidimÄ numatyta piniginÄ nuobauda su kontrabandos daiktų ir jiems gabenti panaudotos transporto priemonÄs konfiskavimu. Atsižvelgiant į sunkiÄ turtinÄ padÄtį ir praÅ¡ymÄ , paskirtos baudos dalis keistina nemokamais vieÅ¡aisiais darbais (ATPK 313 str. 4 d.).
Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 287 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas n u t a r Ä: Z. M. pripažinti kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 210 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam 10 000 Lt (deÅ¡imties tÅ«kstanÄių litų) baudÄ su kontrabandos daiktų (1266 pakelių cigareÄių âMinsk Super Slimsâ) ir automobilio Opel Vectra, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) bei techninio paso Nr. (duomenys neskelbtini), konfiskavimu. Dalį paskirtos baudos â 8000 (aÅ¡tuonis tÅ«kstanÄius) litų pakeisti į 400 (keturis Å¡imtus) valandų nemokamų viešųjų darbų, kuriuos įpareigoti atlikti per 10 (deÅ¡imt) mÄnesių nuo Å¡io nutarimo priÄmimo dienos, o likusiÄ baudos dalį â 2000 (du tÅ«kstanÄius) litų įpareigoti sumokÄti.
 Nutarimas per 20 dienų nuo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkÄs teismÄ . IÅ¡aiÅ¡kinti automobilio Opel Vectra, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), savininkui, kad tuo atveju, kai dÄl pažeidÄjo neteisÄtų veiksmų jis patirs turtinių nuostolių,- turi teisÄ kreiptis į teismÄ dÄl jų iÅ¡ieÅ¡kojimo civilinio proceso tvarka. IÅ¡aiÅ¡kinti pažeidÄjui, kad bauda turi bÅ«ti sumokÄta per 40 dienų nuo Å¡io nutarimo įteikimo dienos, o apskundus nutarimÄ â ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos į AB bankÄ ,,Swedbankâ, ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ Nr. LT247300010112394300, kodas 73000, įmokos kodas 6097. Pildant įmokos kvitÄ , jame bÅ«tina nurodyti nutarimo, kuriuo paskirta bauda, datÄ bei numerį.
Nutarimas per 20 dienų nuo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                       Jolanta BagdonienÄ NuoraÅ¡as tikras: TeisÄja                                                                                    Jolanta BagdonienÄ