Court approves private settlement agreement to resolve debt dispute and end future litigation proceedings.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court approved a settlement agreement between UAB Legal Balance and P. D. to resolve a debt dispute and prevent future litigation. The parties agreed to pay specific monthly amounts with penalties for late payment, and the court verified the contract's validity under civil procedure rules. Consequently, the court ruled that the agreement complies with statutory requirements and ordered the case to be terminated.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140 str. 3 d.; CPK 293 str. 1 d. 5 p.; CK 6.983 str. 1 d.: A court may approve a settlement agreement if it is concluded freely, resolves existing disputes or prevents future ones, and does not violate mandatory legal provisions or public interest.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
                                                                                     CivilinÄ byla Nr. e2SP-23301-734/2017                                                                                     Proceso Nr. 2-68-3-16795-2017-7                                                                              Procesinio sprendimo kategorijos:                                                                             2.5.2.1.; 2.5.8.8.; 3.1.17.; 3.2.8.3.;(S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2017 m. gegužÄs 9 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja R.
V., raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjų UAB âLegal Balanceâ ir P. D. praÅ¡ymÄ dÄl taikos sutarties patvirtinimo supaprastinto proceso tvarka.Teismas n u s t a t Ä : UAB âLegal Balanceâ ir P. D. kreipÄsi į teismÄ Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) XXXIX skyriaus tvarka, praÅ¡ydami patvirtinti tarp pareiÅ¡kÄjų 2017 m. kovo 30 d. sudarytÄ taikos sutartį, užkertant keliÄ kilti teisminiam ginÄui ateityje. PraÅ¡ymas tenkintinas.Pagal CPK 140 str. 3 d. bet kurioje proceso stadijoje Å¡alys gali baigti bylÄ taikos sutartimi.
Teismui taikos sutartį patvirtinus civilinÄ byla nutraukiama (CPK 293 str. 1 d. 5 p.).CK 6.983 str. 1 d. nustato, kad taikos sutartimi Å¡alys tarpusavio nuolaidomis iÅ¡sprendžia kilusį teisminį ginÄÄ , užkertÄ keliÄ kilti teisminiam ginÄui ateityje, iÅ¡sprendžia teismo sprendimo įvykdymo klausimÄ arba kitus ginÄytinus klausimus. Taigi taikos sutartimi gali bÅ«ti sprendžiamas jau kilÄs ginÄas arba užkertamas kelias teisminiam ginÄui kilti ateityje. IÅ¡ teismui pateiktos 2017 m. kovo 30 d.
Å¡alių sudarytos taikos sutarties nustatyta, kad Å¡iÄ sutartį sudariusios Å¡alys siekia taikiai iÅ¡sprÄsti tarp Å¡alių kilusį ginÄÄ dÄl 1980,00 Eur skolos priteisimo. Å alys nurodÄ, kad sutartis sudaryta laisva Å¡alių valia, joms žinomos ir suprantamos taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo teisminio proceso tvarka pasekmÄs (Taikos sutarties 6 p.). Ä®vertinus byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus, konstatuojama, kad taikos sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir vieÅ¡ajam interesui, nepažeidžia treÄiųjų asmenų teisių, nÄra kitų sandorių negaliojimo pagrindų, taip pat kitų aplinkybių, dÄl kurių pateikta taikos sutartis negali bÅ«ti tvirtinama (CK 6.983-6.986 str.), todÄl yra pagrindas patvirtinti pareiÅ¡kÄjų UAB âLegal Balanceâ ir P. D. 2017 m. kovo 30 d. sudarytÄ taikos sutartį.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 290 â 291 str., 93 str., 94 str., 140 str. 3 d., teismas n u t a r i a: praÅ¡ymÄ tenkinti.
Patvirtinti pareiÅ¡kÄjų UAB âLegal Balanceâ, į. k. 302528679, ir P. D., a. k. (duomenys neskelbtini) 2017 m. kovo 30 d. sudarytÄ taikos sutartį Å¡iomis sÄ lygomis:Å ia Taikos Sutartimi Å alys nustato pagrindines sÄ lygas, kuriomis susitaria, jog Å alys bendradarbiaudamos iÅ¡sprendžia Skolininko grÄ Å¾inimo klausimÄ ir užkerta keliÄ teisminiam ginÄui kilti ateityje.Å alys susitaria, kad įsiskolinimas, kurį sudaro 1925,00 Eur (vienas tÅ«kstantis devyni Å¡imtai dvideÅ¡imt penki eurai ir 00 ct) įsiskolinimas bus padengtas žemiau nustatyta tvarka:
Ä®MOKOS NUMERISÄ®MOKOS SUMAMOKÄJIMOTERMINAS155,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2017-04-15255,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2017-05-15355,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2017-06-15455,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2017-07-15555,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2017-08-15655,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2017-09-15755,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2017-10-15855,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2017-11-15955,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2017-12-151055,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2018-01-151155,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2018-02-151255,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2018-03-151355,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2018-04-151455,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2018-05-151555,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2018-06-151655,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2018-07-151755,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2018-08-151855,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2018-09-151955,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2018-10-152055,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2018-11-152155,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2018-12-152255,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2019-01-152355,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2019-02-152455,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2019-03-152555,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2019-04-152655,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2019-05-152755,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2019-06-152855,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2019-07-152955,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2019-08-153055,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2019-09-153155,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2019-10-153255,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2019-11-153355,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2019-12-153455,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2020-01-153555,00 Eur (penkiasdeÅ¡imt penki eurai ir 00 ct)2020-02-15Taikos sutarties 2 punkto lentelÄje numatyti mokÄjimai atliekami bankiniu pavedimu į kreditoriaus atsiskaitomÄ jÄ banko sÄ skaitÄ :
Nr. (duomenys neskelbtini) AB Swedbank bankas.Å alys susitaria, kad skolininkui nevykdant arba netinkamai vykdant Å¡ios sutarties 2 punkte numatytus įsipareigojimus, jis moka kreditoriui 1,00 Eur dydžio baudÄ už kiekvienÄ pradelstÄ mokÄti dienÄ bei privalo atlyginti kitus kreditoriaus patirtus nuostolius. Å alys susitaria, kad skolininkui ilgiau kaip 15 (penkiolika) kalendorinių dienų vÄluojant vykdyti bent vienÄ Å¡ioje Taikos sutartyje įtvirtintÄ Ä¯sipareigojimÄ , kreditorius įgyja teisÄ reikalauti iÅ¡ skolininko vykdyti visus Å¡ioje Taikos sutartyje įtvirtintus įsipareigojimus prieÅ¡ terminÄ (įskaitant teisÄ reikalauti visų Å¡ioje Taikos sutartyje numatytų sumų sumokÄjimo prieÅ¡ sutartyje nurodytus terminus).
Nutartis per 7 dienas nuo jos kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                  R. V.