Lithuanian court convicts defendant of assault, imposing prison time, probation, and civil compensation for victim.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court convicted the defendant of assault under Article 138 of the Criminal Code and sentenced him to one year of imprisonment with a six-month probation period. The defendant admitted guilt in part, explaining that he struck the victim after being provoked, resulting in minor health impairments. Consequently, the court ordered the defendant to pay civil compensation for both material and non-material damages to the victim.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d.; Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 3 d., 9 d. – The court may impose a custodial sentence with a probation period and order civil compensation when a defendant admits to assault causing minor health impairments, balancing criminal punishment with the principle of proportionality.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
PraneÅ¡Äjas L                                                            Baudžiamoji byla Nr. N1-59-761/2011Teisminio proceso Nr. 1-93-1-00157-2010-0Procesinio sprendimo kategorija Nr. 1.2.4.6.3.; 2.3.6.4.5. (N) Å ILALÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. rugsÄjo 29 d. Å ilalÄ                                                                                           ŠilalÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Osvaldas Briedis, sekretoriaujant Virginijai Makarienei, dalyvaujant prokurorams Mindaugui Stonkui ir Romai KiseleviÄienei, gynÄjui advokatui KÄstuÄiui StankeviÄiui, kaltinamojo įstatyminei atstovei L.
K., nukentÄjusiajam J. P., jo atstovui advokatui Valdui Raudoniui posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje E. K., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, LR pilietis, nevedÄs, turintis 11 kl. iÅ¡silavinimÄ , TauragÄs profesinio rengimo centro PajÅ«rio skyrius, 2-o kurso moksleivis, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas 2011 m. rugpjÅ«Äio 17 d. teismo baudžiamuoju įsakymu pagal LR BK 284 str. 1 d. 6 MGL (780 Lt) bauda, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ ,             n u s t a t Ä: E. K. 2010 m. gegužÄs 18 d. apie 18 val., Å ilalÄs r., TraksÄdžio sen., Å Ärikų k., J. P. sodyboje, tyÄia sudavÄ kumÅ¡Äiu vienÄ smÅ«gį J. P. į kairÄs akies sritį ir jam bandant pabÄgti, pavijo jį, spyrÄ koja vienÄ smÅ«gį į nugarÄ ir taip J. P. parvertÄ ant žemÄs, kur spyrÄ ne mažiau kaip 20 smÅ«gių ant žemÄs parverstam J. P. į rankų, kojų, galvos ir Å¡onų sritis, krÅ«tinÄ, taip sumuÅ¡Ä nukentÄjusį J.
P., padarydamas jam nesunkų sveikatos sutrikdymÄ , tai yra daugybinius kÅ«no sumuÅ¡imus, juosmens pirmo slenkstelio deÅ¡inÄs pusÄs skersinÄs ataugos lūžimÄ , nosies kaulų lūžimÄ , lengvo laipsnio galvos smegenų sukrÄtimÄ , potrauminÄ kairÄs pusÄs tarpÅ¡onkaulinÄ neuralgijÄ , nes jo sveikata buvo sutrikdyta daugiau nei 10 parų laiko.Kaltinamasis E. K. kaltu prisipažino iÅ¡ dalies ir parodÄ, kad 2010 m. gegužÄs 18 d. grįždamas iÅ¡ Å ilalÄs m. prie J. P. sodybos iÅ¡girdo Å¡urmulį, pamatÄ kaip J.
P. sudavÄ jo mamai L. K. kumÅ¡Äiu į veidÄ . Jam suÅ¡ukus, kad nemuÅ¡tų mamos J. P. atsisuko ir pradÄjo bÄgti. PrisivijÄs J. P. pakiÅ¡o kojÄ , Å¡i nugriuvo ir nebebÄgo. J. P. klausÄ kas įvyko, tada J. P. pradÄjo pulti ant jo norÄjo spirti, bandÄ suduoti ranka. Tada jis delnu sudavÄ J. P. vienÄ smÅ«gį į nosį. J. P. norÄjo jam įspirti, taÄiau jis smÅ«gio iÅ¡vengÄ, J. P. pats apvirto. J. P. pasivijÄs buvo tik jis vienas, jam nugriuvus jo nespardÄ. Iki atvykstant policijai iÅ¡ kieme buvusių asmenų prie J.
P. niekas daugiau nebuvo priÄjÄs. J. P. visÄ laikÄ iki iÅ¡vežant jį sugrietÄ ja buvo toje paÄioje vietoje. Kaltinime nurodytų sužalojimų jis J. P. nepadarÄ. Mano, kad J. P. galÄjo ateiti iki jų jau sužalotas, ar jį galÄjo sužaloti netoliese pririÅ¡ta karvÄ ar susižaloti griÅ«damas ant akmenų. Be kaltinamojo E. K. dalinio prisipažinimo jo kaltÄ Ä¯rodyta byloje surinktais įrodymais.NukentÄjusysis J. P. parodÄ, kad 2010 m. gegužÄs 18 d. nuÄjo pas kaimynÄ A. J. pasiskolinti akÄÄių, ten iÅ¡gÄrÄ stiklinÄ alaus.
Apie 18 val. grįžtant namo priÄjo J. P. sodybÄ . Prie sodybos jam keliÄ pastojo J. P., jam davÄ paskaityti telefone esanÄiÄ Å¾inutÄ nuo L. K.. Netrukus priÄjo L. K., kuri nieko nesakiusi puolÄ draskytis nagais, sudavÄ smÅ«gį į barzdÄ , po to J. P. nieko nesakÄs smogÄ jam į kairÄ akį. IÅ¡trÅ«kÄs iÅ¡ L. K. rankų jis bandÄ bÄgti, taÄiau gavo smÅ«gį kumÅ¡Äiu į kairÄs akies sritį nuo E. K., bÄgo į kitÄ pusÄ gavo smÅ«gį kumÅ¡Äiu į deÅ¡inÄs akies sritį nuo A.
K.. Po to vÄl bÄgo ir jam į nugarÄ spyrÄ E. K. nuo ko jis nugriuvo. Ant žemÄs jį spardÄ dviese - E. K. ir A. K.. Jam kliuvo 15-20 smÅ«gių į įvairiausias kÅ«no vietas. MuÅ¡imo metu kažkurį laikÄ buvo praradÄs sÄ monÄ.Specialisto iÅ¡vada 2011-06-08 Nr. G187/10(11) nustatyta, kad J. P. padaryti daugybiniai kÅ«no sumuÅ¡imai, juosmens pirmo slankstelio deÅ¡inÄs pusÄs skersinÄs ataugos lūžimas, nosies kaulų lūžimas, lengvo laipsnio galvos smegenų sukrÄtimas, potrauminÄ kairÄs pusÄs tarpÅ¡onkaulinÄ neuralgija.
J. P. dÄl daugybinių kÅ«no sumuÅ¡imų padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, nes jo sveikata buvo sutrikdyta daugiau kaip 10 parų laiko (b. l. 26).Liudytoja N. T. parodÄ, kad 2010 m. gegužÄs 18 d. vakare grįždama namo prie J. P. sodybos pamatÄ, kad J. P. kažkÄ rodÄ telefonu J. P.. J. P. nuÄjo parsineÅ¡ti akinių, o prie J. P. priÄjo L. K.. Jai papraÅ¡ius parodyti kas yra telefono žinutÄje J. P. trenkÄ L. K. per ausį ir jai pasipylÄ kraujas. Tuo metu nuo miesto parÄjo E. K., ji jam suÅ¡uko, kad muÅ¡a mamÄ .
J. P. pradÄjo bÄgti per sodÄ , o E. K. jį nusivijo. Kas vyko tarp J. P. ir E. K. nematÄ, nes padÄjo sužalotai L. K.. J. P. liko gulÄti, o L. K. iÅ¡kvietÄ policijÄ , matÄ, kad atvykÄ medikai iÅ¡ sodo neÅ¡tuvais parneÅ¡Ä J. P. ir iÅ¡veÅ¾Ä Ä¯ ligoninÄ.Liudytoja J. B. parodÄ, kad ji dirba greitojoje med. Pagalboje slaugytoja. 2010 m. gegužÄs 18 d. policijos pareigÅ«nų buvo iÅ¡kviesti į Å Ärikų kaimÄ dÄl J. P. sumuÅ¡imo. NuvykÄ pievoje rado stipriai sumuÅ¡tÄ J.
P.. Jam labai skaudÄjo nugarÄ ir krÅ«tinÄs lÄ stÄ . J. P. buvo blaivus, sakÄ, kad einant pro Kasiliauskių sodybÄ jį užpuolÄ. Liudytoja L. K. parodÄ, kad 2010 m. gegužÄs 18 d. su N. T. J. P. sodyboje sutiko J. P., kuris ant jos pradÄjo Å¡aukti kad ji įskundusi jį policijai. Ji papraÅ¡Ä J. P. parodyti telefono žinutÄ, taÄiau jis atsisakÄ, pradÄjo koliotis ir trenkÄ kairÄ ranka per ausį, iÅ¡plÄÅ¡Ä auskarÄ . N. T. suÅ¡uko jos sÅ«nui E. K., kad jÄ muÅ¡a. SÅ«nus E. K. vienas nusivijo J.
P.. Ji iÅ¡kvietÄ policijÄ , iki pareigÅ«nams atvykstant pas J. P. atvyko jo sugyventinÄ D. V.. J. P. ir jÄ dÄl iÅ¡veÅ¾Ä Ä¯ ligoninÄ su greitÄ ja. J. P. iÅ¡ sodelio iki greitosios pagalbos automobilio parneÅ¡Ä su neÅ¡tuvais.Liudytoja D. V. parodÄ, kad 2010 m. gegužÄs 18 d. apie 17 val. sugyventinis J. P. blaivas ir sveikas iÅ¡Äjo pas kaimynÄ . Ji pamelžusi karves telefonu paraÅ¡Ä Å¾inutÄ sugyventiniui J. P. klausdama kada jis grįš. J. P. jai paskambino ir pasakÄ, kad negrįš, nes yra prie Petkų stipriai sumuÅ¡tas.
DviraÄiu nuvykusi prie Petkų rado J. P. gulintį pievoje, sumuÅ¡tÄ , kruvinÄ . J. P. jai sakÄ, kad jį sumuÅ¡Ä E. K. ir A. K.. J. P. buvo sulaužyta nosis, Å¡onkauliai, sukrÄstos smegenys, jis spjaudÄsi kraujais. AtvykÄ policijos pareigÅ«nai iÅ¡kvietÄ greitÄ jÄ , kurie atvykÄ iÅ¡veÅ¾Ä jį į ligoninÄ. Liudytojas A. J. parodÄ, kad 2010 m. gegužÄs 18 d. po pietų, apie 16 val., pas jį buvo atÄjÄs J. P., jis jam neatrodÄ girtas, buvo sveikas. Pas jį J. P. iÅ¡gÄrÄ vienÄ stiklinÄ alaus ir iÅ¡Äjo namo.Liudytojas J.
P. parodÄ, kad 2010 m. gegužÄs 18 d. vakare, bÅ«nant kieme atÄjo J. P., jis rodÄ jam telefono žinutÄ, sakÄ ar žinau su kuo aÅ¡ gyvenu, kad žino kas pavogÄ vielÄ . Jis nuÄjo atsineÅ¡ti akinių, o tuo metu atÄjo L. K. su N. T.. Jie pradÄjo tarpusavyje kažkÄ aiÅ¡kintis, o jis įÄjo į kambarį. IÅ¡girdo triukÅ¡mÄ ir iÅ¡ÄjÄs į laukÄ pamatÄ, kad L. K. iÅ¡ ausies bÄga kraujas. Tada jis sudavÄ J. P. į veidÄ . MatÄ pareinant E. K., bet kaip E. K. sumuÅ¡Ä J.
P. jis nematÄ.Nors E. K. kaltu prisipažįsta iÅ¡ dalies, tai yra prisipažįsta, kad bÄganÄiam J. P. pakiÅ¡o kojÄ ir delnu sudavÄ J. P. vienÄ smÅ«gį į nosį. TaÄiau nukentÄjusiojo J. P. parodymais, Specialisto iÅ¡vada 2011-06-08 Nr. G187/10(11), liudytojų parodymais nustatyta, kad E. K. sudavÄ kumÅ¡Äiu vienÄ smÅ«gį J. P. į kairÄs akies sritį ir jam bandant pabÄgti, pavijo jį, spyrÄ koja vienÄ smÅ«gį į nugarÄ ir taip J. P. parvertÄ ant žemÄs, kur spyrÄ ne mažiau kaip 20 smÅ«gių ant žemÄs parverstam J.
P. į rankų, kojų, galvos ir Å¡onų sritis, krÅ«tinÄ, taip sumuÅ¡Ä nukentÄjusį J. P..Ikiteisminio tyrimo metu E. K. parodÄ, kad po to kai bÄganÄiam J. P. pakiÅ¡o kojÄ ir Å¡is nugriuvo, atsistojÄs J. P. bandÄ jam įspirti, tada jis atsitraukÄs nuo jo sugriebÄ kojÄ , jÄ kilstelÄjo ir J. P. vÄl nugriuvo, tuoj atsistojÄs bandÄ jam suduoti kumÅ¡Äiais, taÄiau jis pasitraukdavo ir taip iÅ¡vengdavo smÅ«gių. Pabodus konfliktuoti su J. P. jis sudavÄ delnu jam į veidÄ dÄl ko Å¡is nugriuvo ant nugaros ir paliko gulÄti.
Tokie kaltinamojo parodymai skiriasi nuo parodymų teisme ir yra nenuoseklÅ«s. Nors nukentÄjusysis parodÄ, kad jį sumuÅ¡Ä du asmenys, t.y. E. K. ir A. K., taÄiau kaltinamasis bei liudytojai N. T., L. K. ir J. P. parodÄ, kad J. P. vijosi tik vienas E. K., o A. K. konflikto metu J. P. sodyboje nebuvo. Duomenų, kad J. P. muÅ¡Ä ir A. K. nÄra ir teismui pateiktame garso įraÅ¡e, todÄl nenustatyta, kad nukentÄjusįjį muÅ¡Ä ne tik E. K., bet ir A. K.. IÅ¡ nukentÄjusiojo, kaltinamojo ir liudytojų N. T., L.
K. J. P., D. V. ir J. B. parodymų matosi, kad po E. K. panaudoto smurto nukentÄjusysis iÅ¡vis negalÄjo pajudÄti. Pirma prie nukentÄjusiojo, iÅ¡kart po sumuÅ¡imo atvyko jo sugyventinÄ D. V.. J. P. į ligoninÄ iÅ¡vežtas greitosios pagalbos automobiliu, iÅ¡ pievos iÅ¡neÅ¡ant jį neÅ¡tuvais. IÅ¡ nukentÄjusiojo J. P. ir aukÅ¡Äiau minÄtų liudytojų parodymų matosi, kad į J. P. sodybÄ nukentÄjusysis atÄjo bÅ«damas sveikas. Nors kaltinamasis nurodo, kad J. P. galÄjo ateiti jau bÅ«damas sužalotas, jį galÄjo sužaloti netoliese buvusi karvÄ arba, kad jis galÄjo susižaloti griÅ«damas ant akmenų, taÄiau tokias kaltinamojo versijas paneigia ne tik nukentÄjusysis, bet ir liudytojos D.
V. ir J. B., kurios parodÄ, kad žolÄ prie J. P. buvo iÅ¡trypta žmonių, o gyvulio pÄdsakų aplink nesimatÄ. Toje vietoje kur gulÄjo nukentÄjusysis akmenų iÅ¡vis nebuvo. TokiÄ galimybÄ paneigia ir specialisto iÅ¡vada, kurioje nurodyti daugybiniai sužalojimai galÄjo bÅ«ti padaryti suduodant kumÅ¡Äiu ar spiriant koja. Be to niekas iÅ¡ J. P. sodyboje buvusių asmenų ir nematÄ, kad pievoje pririÅ¡ta karvÄ bÅ«tų žalojusi nukentÄjusįjį. Kad iki sužalojimo J. P. buvo sveikas savarankiÅ¡kai judÄjo, o po sužalojimo jau negalÄjo pajudÄti patvirtina ne tik nukentÄjusysis ir visi apklausti liudytojai patvirtina ir pats kaltinamasis, todÄl versija, kad J.
P. iki įvykio galÄjo bÅ«ti sužalotas nelogiÅ¡ka. TodÄl neginÄytinai nustatyta, kad 2010 m. gegužÄs 18 d. apie 18 val., J. P. sodyboje J. P. sužalojo E. K.. Kaltinamojo veika teisingai kvalifikuota pagal LR BK 138 str. 1 d., nes dÄl daugybinių kÅ«no sumuÅ¡imų, juosmens pirmo slenkstelio deÅ¡inÄs pusÄs skersinÄs ataugos lūžimo, nosies kaulų lūžimo, lengvo laipsnio galvos smegenų sukrÄtimo, potrauminÄs kairÄs pusÄs tarpÅ¡onkaulinÄ neuralgijos, jo sveikata buvo sutrikdyta daugiau nei 10 parų laiko.Kaltinamasis E. K. padarÄ nesunkų tyÄinį baigtÄ nusikaltimÄ .
E. K. atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Kaltinamasis nors anksÄiau neteistas, taÄiau iki nuosprendžio priÄmimo Å¡ioje byloje padarÄ ir kitÄ nesunkų nusikaltimÄ už kurį 2011-08-17 teismo baudžiamuoju įsakymu nubaustas pagal BK 284 str. 1 d. Kaltinamasis kaltu prisipažino tik iÅ¡ dalies, neatlygino nusikaltimu padarytos žalos, dÄl to jam nÄra pagrindo taikyti BK 93 str. nuostatų. E. K. nusikalto bÅ«damas nepilnameÄiu, charakterizuojamas teigiamai.
E. K. gyvena su tÄvais, Å¡eima įraÅ¡yta į socialinÄs rizikos Å¡eimų sÄ raÅ¡Ä dÄl girtavimo ir vaikų nepriežiÅ«ros (b. l. 146). Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau nurodytus kaltinamojo asmenybÄ apibÅ«dinanÄius duomenis, padarytos veikos pavojingumÄ â dÄl padarytų sužalojimų sukÄlÄ skausmingas, ilgalaikes pasekmes, kaltinamojo požiÅ«rį į pasekmes - nesiekia suÅ¡velninti, kompensuoti jų, motyvus ir tikslus, kaltÄs rūšį ir formÄ â tyÄia padarÄ nusikaltimÄ asmeniui, E. K. skirtina laisvÄs apribojimo bausmÄ mažesnÄ už sankcijos vidurkį.
Nusikaltimas už kurį E. K. teisiamas ir nusikaltimas už kurį jis nuteistas 2011-08-17 teismo baudžiamuoju įsakymu, nesiskiria pagal pavojingumÄ , priklauso tai paÄiai nusikalstamos veikos rūšiai ir kategorijai, padarytas iki priimant nuosprendį nagrinÄjamoje byloje, todÄl paskirta bausmÄ su baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme bendrinama taikant visiÅ¡kÄ bausmių sudÄjimÄ .Atsižvelgiant į tai, kad E. K. mokosi, padarÄ smurtinį nusikaltimÄ , kaltinamajam teigiamÄ Ä¯takÄ , formuojant jo asmenybÄ, darytų įpareigojimas â per Å¡eÅ¡is mÄnesius atlyginti nusikalstama veika padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ bei dalyvavimas pataisos inspekcijos vykdomoje âAsmenų padariusių nusikalstamas veikas panaudojant smurtÄ , socialinÄs reabilitacijos programojeâ (BK 48 str. 6 d. 2 p., 7 d.).ValstybinÄ ligonių kasa paraÅ¡o priteisti iÅ¡ kaltininkų 1222,8 Lt atlyginti Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto lÄÅ¡as, iÅ¡leistas nukentÄjusiojo gydymui.ValstybinÄs ligonių kasos ieÅ¡kinys tenkintinas.
DÄl J. P. gydymo turÄtas iÅ¡laidas ligonių kasai patvirtina gydymo paslaugų apskaitos iÅ¡raÅ¡as iÅ¡ kurio matosi, kad VšĮ Å ilalÄs ligoninÄje J. P. gydymui stacionare iÅ¡leista 868,99 Lt, o ambulatorinÄms paslaugoms apmokÄti iÅ¡leista 353,81 Lt (b. l. 31). E. K. žalÄ padarÄ nusikaltimu, todÄl pagal Lietuvos Respublikos CK 6.263 str. 1 d., 2 d., 6.280 str., 6.282 str. 3 d., 6. 283 str. 1 d. jis kaltais veiksmais padarytÄ Å¾alÄ privalo atlyginti visiÅ¡kai. TodÄl Valstybinei ligonių kasai iÅ¡ E. K. priteistina padaryta žala 1222,8 Lt.
NukentÄjusysis J. P. praÅ¡o priteisti jam iÅ¡ E. K. nusikaltimu padarytÄ 7202,34 Lt turtinÄ Å¾alÄ , 15000 Lt neturtinÄ Å¾alÄ ir 2600 Lt už advokato paslaugas. NukentÄjusiojo ir civilinio ieÅ¡kovo J. P. ieÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies. IeÅ¡kinyje nurodoma, kad gydymo metu vaistams pirkti J. P. iÅ¡leido 489,33 Lt. IeÅ¡kinys dÄl turtinÄs žalos įsigyjant vaistus pagrįstas iÅ¡ dalies. IÅ¡ pateiktų receptų bei kasos Äekių (b. l. 205-208, 265-276 ), medicininių dokumentų (b. l. 200-204), ieÅ¡kovo J.
P. parodymų matosi, kad jis gydÄsi daugybinius kÅ«no sumuÅ¡imus, stuburo iÅ¡varÅ¾Ä ir skersinÄs ataugos lūžimÄ , nosies sulaužymÄ , lengvo laipsnio galvos smegenų sukrÄtimÄ , tarpÅ¡onkaulinÄ neuralgijÄ . DÄl sužalojimų gydÄsi UAB âÅ ilalÄs Å¡eimos gydytojo praktikaâ. IÅ¡ J. P. iÅ¡raÅ¡ytų receptų ir vaistinių kasos Äekių matosi, kad dokumentais pagrįsta iÅ¡leista pinigų suma yra 225,9 Lt. Kiti pateikti vaistinių kasos Äekiai už 263,43 Lt nepatvirtinti kitais įrodymais, todÄl neaiÅ¡ku ar vaistai buvo skirti ir pirkti bÅ«tent nukentÄjusiojo gydymui, todÄl ieÅ¡kinys Å¡ioje dalyje laikomas neįrodytu ir atmetamas.
IÅ¡ nukentÄjusiojo J. P. ir liudytojo V. V. parodymų matosi, kad V. V. kaimynÄ J. P. vežiojo į gydymo bei ikiteisminio tyrimo įstaigas. Už Å¡iÄ paslaugÄ pinigų neÄmÄ, taÄiau J. P. sumokÄjo už perkamus degalus. Degalų pylimo laikas ne visada sutapo su važiavimo laiku. Važiuodavo tiek su V. V. tiek su nukentÄjusiojo automobiliu. Degalų pildavo pagal nuvažiuotÄ atstumÄ . IÅ¡ pateiktų degalų pildymo kvitų matosi, kad degalams J. P. iÅ¡leido 557,31 Lt (b. l. 210). Byloje nustatyta, kad dÄl sumuÅ¡imo J.
P. krauju iÅ¡tepÄ rÅ«bus. LigoninÄje teikiant medicininÄ pagalbÄ jam buvo sukarpyta striukÄ ir marÅ¡kiniai, kurių vertÄ 90 litų. J. P. turtinÄ Å¾ala: 225,9 Lt vaistams pirkti, 557,31 Lt degalams, 90 Lt dÄl rÅ«bų sugadinimo padaryta nusikalstamais E. K. veiksmais, todÄl priteistina iÅ¡ jo ieÅ¡kovui J. P. (Lietuvos Respublikos CK 6.263 str. 1 d., 2 d.). IeÅ¡kiniu nukentÄjusysis taip pat praÅ¡o priteisti 6000 litų turtinÄ Å¾alÄ už numatomÄ nosies operacijÄ . IÅ¡ pažymos apie traumos sunkumÄ (b. l. 199), nukentÄjusiojo parodymų nustatyta, kad J.
P. dÄl 2010 m. gegužÄs 18 d. patirtos nosies traumos rekomenduojamas operacinis gydymas, kurio kaina 6000 Lt. Kadangi Å¡i operacija J. P. bylos nagrinÄjimo metu dar nÄra atlikta, ieÅ¡kinys dÄl 6000 Lt atmetamas.IÅ¡ 2011-05-25 mokÄjimo nurodymo matosi, kad bylos dokumentų kopijoms ieÅ¡kovas sumokÄjo 50,50 Lt (b. l. 211). IÅ¡ 2011-05-11 paÅ¡to kvito matosi, kad paÅ¡to korespondencijai iÅ¡siųsti sumokÄta 15,2 Lt (b. l. 209). IÅ¡ J. P. parodymų bei kvite pateikiamos informacijos nustatyta, kad nukentÄjusysis siuntÄ skundus prezidentei, Seimo teisÄs ir teisÄtvarkos komitetui, generaliniam prokurorui ir KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«rai.
Lietuvos Respublikos BPK numatyta, kad nukentÄjusysis turi teisÄ darytis dokumentų kopijas, skųsti ikiteisminio tyrimo ir pareigÅ«nų veiksmus. BPK nenumato, kad ikiteisminio tyrimo veiksmai bÅ«tų skundžiami LR Prezidentui ar Seimui. TodÄl pagrįstos ir priteistinos iÅ¡laidos susijusios su bylos dokumentų kopijų darymu bei skundų iÅ¡siuntimu generaliniam prokurorui ir KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«rai. Å ios iÅ¡laidos pagal LR BPK 103 str. laikytinos proceso iÅ¡laidomis. TodÄl ieÅ¡kovui priteistinos 50,50 Lt iÅ¡laidų susijusių su dokumentų dauginimu ir 7,6 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų.
Pagal Lietuvos Respublikos BPK 106 str. nukentÄjusiajam J. P. iÅ¡ E. K. priteistinos iÅ¡laidos advokato paslaugoms apmokÄti. IÅ¡ kvitų : 2010-06-23 serija LAT Nr. 111076, 2011-03-10 serija LAT Nr. 111086 (b. l. 263-264), matosi, kad už nukentÄjusiojo teisinÄ pagalbÄ jis advokatui sumokÄjo 2600 litų. Nustatant atstovavimo iÅ¡laidų dydį atsižvelgiama į tai, kad byla nÄra didelÄs apimties â vieno tomo, įvyko trys teismo posÄdžiai kurių bendra trukmÄ 6 val. 50 min. Ikiteisminio tyrimo metu advokatas susipažino su dalimi bylos medžiagos, t. y. 69 bylos lapais (b. l. 38-39), dalyvavo dviejuose nukentÄjusiojo J.
P. apklausose, kurių bendra trukmÄ 1 val. 20 min. (b. l. 40,41), dalyvavo atliekant 3 akistatas, kurių bendra trukmÄ 1 val. 30 min. (b. l. 63, 74-75, 125-126), suraÅ¡Ä 3 skundus dÄl 2011-01-20 prokurorÄs nutarimo nutraukti ikiteisminį tyrimÄ A. K. pagal BK 138 str. 1 d. (b. l. 103-104, 106-109), susipažino su visa ikiteisminio tyrimo medžiaga (b. l. 170). Pagal advokato už antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimÄ ir koordinavimÄ mokamo užmokesÄio dydžių ir mokÄjimo taisyklÄmis, patvirtintomis LRV 2001 m. sausio 22 d. nutarimu Nr. 69, redakcija pakeista 2008-12-30 nutarimu, nustatyta, kad advokatams už teisinÄs pagalbos teikimÄ bylose, kuriose nagrinÄjamas bylos dÄl tyÄinių apysunkių ir nesunkių nusikaltimų mokama ne daugiau kaip 1,2 MMA (24 val.).
Pateiktame kvite nurodyta suma virÅ¡ija Å¡iuos dydžius. TodÄl atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes atstovavimo iÅ¡laidos advokato paslaugoms apmokÄti mažinamos nustatant jų dydį 1600 Lt (vienÄ tÅ«kstantį Å¡eÅ¡is Å¡imtus litų). IeÅ¡kinys dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo tenkintinas iÅ¡ dalies. Pagal Lietuvos Respublikos CK 6.250 str. neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita teismo įvertinta pinigais.
NeturtinÄ Å¾ala atlyginama visais atvejais kai ji padaryta dÄl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dÄl asmens gyvybÄs atÄmimo bei kitais įstatymų numatytais atvejais. NeturtinÄs žalos atlyginimo srityje objektyviai negali bÅ«ti taikomas visoje apimtyje, nes neturtinÄs žalos tiksliai įvertinti pinigais neįmanoma. Ä®statymas numato piniginÄ kompensacijÄ , kuria siekiama teisingiau kompensuoti nukentÄjusiojo patirtÄ dvasinį, fizinį skausmÄ kitÄ neturtinÄ Å¾alÄ . Ä®vertindamas neturtinÄs žalos dydį teismas atsižvelgia į jos pasekmes, žalÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.Teismas įvertinÄs byloje surinktus įrodymus â 2011-06-08 Specialisto iÅ¡vadÄ Nr. G187/10(11), medicininius dokumentus (b. l. 199-204), UAB âÅ ilalÄs Å¡eimos gydytojo praktikaâ 2011-08-26 pažymos duomenis, ieÅ¡kovo J.
P., liudytojos D. V. parodymus, konstatuoja, kad dÄl 2010 m. gegužÄs 18 d. apie 18 val. patirtų sužalojimų J. P. nuo 2010-05-19 iki 2010-05-28 gydÄsi Å ilalÄs rajono ligoninÄs chirurginiame skyriuje. Jam padaryti daugybiniai kÅ«no sumuÅ¡imai, juosmens pirmo slankstelio deÅ¡inÄs pusÄs skersinÄs ataugos lūžimas, nosies kaulų lūžimas, lengvo laipsnio galvos smegenų sukrÄtimas, potrauminÄ kairÄs pusÄs tarpÅ¡onkaulinÄ neuralgija. J. P. dÄl daugybinių kÅ«no sumuÅ¡imų padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas.
IÅ¡ įvykio vietos J. P. buvo iÅ¡neÅ¡tas neÅ¡tuvais, nes dÄl sužalojimų nepajÄgÄ savarankiÅ¡kai judÄti. PristaÄius į ligoninÄ jis skundÄsi stipriais skausmais juosmens srityje, krÅ«tinÄs kairÄje pusÄje, negalÄjo giliau įkvÄpti, jautÄ silpnumÄ , svaigo galva. Ilgai gydÄsi ambulatoriÅ¡kai, diagnozuota stuburo iÅ¡varža. DÄl nosies sulaužymo nosies aÅ¡is deformuota į deÅ¡inÄ dÄl ko apsunkintas kvÄpavimas per nosį. Jam rekomenduojamas operacinis nosies gydymas.
Nuo spardymo iÅ¡sivystÄ stuburo iÅ¡varža. Å ie duomenys patvirtina, kad J. P. dÄl sužalojimų patyrÄ stiprų fizinį skausmÄ , dvasinius iÅ¡gyvenimus. DÄl patirtų sužalojimų skausmÄ jauÄia ir bylos nagrinÄjimo metu. DÄl sužalojimų sumažÄjo J. P. galimybÄs užsidirbti pragyvenimui. Tai taip pat rodo jo bendravimo galimybių sumažÄjimÄ , nes tuo atveju, jei dÄl sužalojimo asmuo negali dirbti tokiu paÄiu intensyvumu ir yra bendravimo galimybių sumažinimas, nes apribojama asmens aktyvi veikla.
Sužalojimais J. P. sukeltos ilgalaikÄs pasekmÄs, nes numatoma nosies operacija, jauÄiami stuburo skausmai. TodÄl nukentÄjusiojo dvasiniai iÅ¡gyvenimai, susijÄ su nerimu dÄl sveikatos ateityje dÄl numatomų ateities intervencijų į kÅ«nÄ yra tÄstinio pobÅ«džio ir yra reikÅ¡mingi nustatant neturtinÄs žalos dydį. Kitas žalos nustatymo kriterijus yra neturtinÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ. E. K. žalÄ J. P. padarÄ darydamas tyÄinį nesunkų nusikaltimÄ , suduodant ne mažiau 20 smÅ«gių.
Darant tyÄinį nusikaltimÄ prieÅ¡ asmenį nukentÄjusysis priverÄiamas iÅ¡kÄsti didesnes fizines ir dvasines kanÄias, pažeminimÄ Å¾alojimo metu, negu padarant neatsargų nusikaltimÄ . TodÄl Å¡i aplinkybÄ sudaro prielaidas nustatyti didesnį neturtinÄs žalos dydį. ŽalÄ padariusio asmens turtinÄ padÄtis taip pat turi įtakos nustatomam neturtinÄs žalos dydžiui.IÅ¡ bylos duomenų matosi, kad E. K. mokosi PajÅ«rio žemÄs Å«kio mokykloje, savarankiÅ¡kų pajamų ir turto neturi, Å¡iuo metu yra sulaukÄs pilnametystÄs. TaÄiau kaltinamojo turtinÄ padÄtis nÄra lemiamas kriterijus nustatant neturtinÄs žalos dydį.
Atsakovas E. K. yra jauno amžiaus, todÄl ateityje turi galimybių uždirbti žalos atlyginimui. Atsižvelgiant į visas aptartas aplinkybes tai, kad priteisiama ir turtinÄ Å¾ala valstybinei ligonių kasai, todÄl vadovaujantis sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais J. P. priteistinas 8000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimas. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 303 str. 2 d., teismas n u s p r e n d ž i a : E. K. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d. nuteisti laisvÄs apribojimu 1 (vieneriems) metams, įpareigojant Å¡eÅ¡is mÄnesius dalyvauti pataisos inspekcijos vykdomoje âAsmenų padariusių nusikalstamas veikas panaudojant smurtÄ , socialinÄs reabilitacijos programojeâ bei per Å¡eÅ¡is mÄnesius atlyginti nusikaltimu padarytÄ 873,21 Lt (aÅ¡tuonių Å¡imtų septyniasdeÅ¡imt trijų litų 21 cento) turtinÄ Å¾alÄ .Remiantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 3 d., 9 d. prie paskirtos bausmÄs visiÅ¡kai pridÄti 2011 m. rugpjÅ«Äio 17 d.
Å ilalÄs rajono apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtÄ bausmÄ ir paskirti subendrintÄ bausmÄ laisvÄs apribojimÄ 1 (vieneriems) metams ir 6 MGL 780 Lt (septynių Å¡imtų aÅ¡tuoniasdeÅ¡imties litų) baudÄ , įpareigojant Å¡eÅ¡is mÄnesius dalyvauti pataisos inspekcijos vykdomoje âAsmenų padariusių nusikalstamas veikas panaudojant smurtÄ , socialinÄs reabilitacijos programojeâ bei per Å¡eÅ¡is mÄnesius atlyginti nusikaltimu padarytÄ 873,21 Lt (aÅ¡tuonių Å¡imtų septyniasdeÅ¡imt trijų litų 21 cento) turtinÄ Å¾alÄ .KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, iki nuosprendžio įsiteisÄjimo, palikti nepakeistÄ .
Priteisti iÅ¡ E. K. 1222,80 Lt (vienÄ tÅ«kstantį du Å¡imtus dvideÅ¡imt du litus 80 centų) valstybinei ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos, įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini) , esanÄiai (duomenys neskelbtini).Priteisti iÅ¡ E. K. J. P., a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), 873,21 Lt (aÅ¡tuonis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt tris litus 21 centÄ ) nusikaltimu padarytai turtinei žalai atlyginti.Priteisti iÅ¡ E. K. J. P., a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), 8000 Lt (aÅ¡tuonis tÅ«kstanÄius litų) nusikaltimu padarytai neturtinei žalai atlyginti.Priteisti iÅ¡ E. K.
J. P., a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), 58,1 Lt (penkiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis litus 10 centų) proceso iÅ¡laidų.Priteisti iÅ¡ E. K. J. P., a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini) 1600 Lt (vienÄ tÅ«kstantį Å¡eÅ¡is Å¡imtus litų) advokato paslaugoms apmokÄti. Likusioje dalyje J. P. ieÅ¡kinį atmesti.Nuosprendį per 20 dienų nuo paskelbimo dienos galimÄ skųsti KlaipÄdos apygardos teismui apeliaciniu skundu per Å ilalÄs rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                                                                          Osvaldas Briedis            Â