Appeal dismissed; formal qualification document omission did not violate public procurement imperatives.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appellate court dismissed the plaintiff's appeal against the lower court's decision to uphold the public procurement contract award. The plaintiff argued that the winning bidder's qualification document was formally incomplete, yet the court found that the bidder had demonstrably completed the required engineering works and possessed the necessary professional capacity. Consequently, the court ruled that this formal defect did not constitute a violation of mandatory public procurement norms or principles.
Regesto Legislator
Generato dall'IACPK 326 str. 1 d. 1 p.; Formal non-compliance with qualification document requirements does not violate mandatory public procurement norms if the bidder demonstrably possesses the requisite professional capacity and capacity to perform the contract.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-2224/2012Procesinio sprendimo kategorija: 69.                                       (S)  LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS NUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. lapkriÄio 12 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: AlÄs BukavinienÄs, AudronÄs JarackaitÄs ir Donato Å erno (kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo akcinÄs bendrovÄs âKauno dujotiekio statybaâ apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių apygardos teismo 2012 m. liepos 20 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-931-124/2012 pagal ieÅ¡kovo akcinÄs bendrovÄs âKauno dujotiekio statybaâ ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âRaseinių vandenysâ dÄl vieÅ¡ojo pirkimo komisijos sprendimo panaikinimo.
Tretieji asmenys â akcinÄ bendrovÄ firma âVITIâ, A. Žilinskio ir ko uždaroji akcinÄ bendrovÄ.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas AB âKauno dujotiekio statybaâ kreipÄsi į Å iaulių apygardos teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui UAB âRaseinių vandenysâ, praÅ¡ydamas: panaikinti atsakovo UAB âRaseinių vandenysâ viešųjų pirkimų komisijos 2011 m. gruodžio 5 d. sprendimÄ dÄl konkursui pateiktų pasiÅ«lymų eilÄs sudarymo ir konkursÄ laimÄjusio AB â firmos âVITIâ pasiÅ«lymo nustatymo 2011 m. gruodžio 5 d. raÅ¡tu Nr. (9.3) N2 -185 âDÄl vieÅ¡ojo pirkimo 94731â vieÅ¡ojo pirkimo konkurse âVandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo infrastruktÅ«ros plÄtra Å iluvos, Betygalos, Girkalnio, ViduklÄs miesteliuoseâ, pirkimo Nr. 94731, pripažįstant, kad AB â firmos âVITIâ pasiÅ«lymas neatitinka konkurso sÄ lygų ir yra atmestinas.IeÅ¡kovas nurodÄ, kad jis dalyvavo perkanÄiosios organizacijos UAB âRaseinių vandenysâ vykdytame vieÅ¡ojo pirkimo konkurse âVandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo infrastruktÅ«ros plÄtra Å iluvos, Betygalos, Girkalnio, ViduklÄs miesteliuoseâ, pirkimo Nr. 94731. 2011 m. gruodžio 5 d. per CVP IS jis gavo atsakovo 2011 m. gruodžio 5 d. raÅ¡tÄ Nr. (9.3)N2-185 âDÄl vieÅ¡ojo pirkimo 94731â, kuriuo atsakovas informavo, kad sudaryta tokia konkursui pateiktų pasiÅ«lymų eilÄ kainų didÄjimo tvarka:
1) AB âVITIâ su pasiÅ«lymo kaina â 14 209 765,77 Lt be PVM;
2) AB âKauno dujotiekio statybaâ su pasiÅ«lymo kaina â 14 540 859,47 Lt be PVM;
3) A. Žilinskis ir ko, UAB, su pasiÅ«lymo kaina â 16 149 994,76 Lt be PVM. Konkurso laimÄtoju paskelbtas AB âVITIâ. IeÅ¡kovas, nesutikdamas su tokiu atsakovo sprendimu, pateikÄ atsakovui pretenzijÄ 2011 m. gruodžio 8 d. raÅ¡tu Nr. GSK-330 âDÄl vieÅ¡ojo pirkimo Nr. 94731â, kuriame nurodÄ, kad su atsakovo sprendimu nesutinka, nes atsakovas turÄjo atmesti tiekÄjo AB âVITIâ konkurso pasiÅ«lymÄ , kaip neatitinkantį konkurso sÄ lygų 4.2.1 ir 5.1.5 punkte nurodytų kvalifikacijos reikalavimų.
Atsakovas 2011 m. gruodžio 9 d. raÅ¡tu Nr. (9.3)N2-189 âDÄl vieÅ¡ojo pirkimo Nr. 94731â informavo ieÅ¡kovÄ , kad jo pretenzija atmetama, jos nenagrinÄjus, kadangi pretenzijos motyvai atitinka Å iaulių apygardos teisme civilinÄje byloje Nr. 2-837-267/2011 nagrinÄtus motyvus. Anot ieÅ¡kovo, tokiais veiksmas atsakovas pažeidÄ viešųjų pirkimų principus - neužtikrino skaidrumo ir lygiateisiÅ¡kumo principų įgyvendinimo.IeÅ¡kovo vertinimu, atsakovas turÄjo atmesti tiekÄjo AB âVITIâ pasiÅ«lymÄ , kaip neatitinkantį konkurso sÄ lygose nustatytų kvalifikacijos reikalavimų, juo labiau, kad atsakovas 2011 m. kovo 3 d. raÅ¡tu Nr. (9.3)N2-48 âDÄl pasiÅ«lymo atmetimoâ ir 2011 m. kovo 14 d. raÅ¡tu Nr. (9.3)N2-56 âDÄl pasiÅ«lymo atmetimoâ buvo atmetÄs AB âVITIâ pasiÅ«lymÄ , kaip neatitinkantį konkurso sÄ lygose nurodytų minimalių kvalifikacinių reikalavimų.
Nors Å iaulių apygardos teismas 2011 m. liepos 8 d. sprendimu, priimtu civilinÄje byloje Nr. 2-837-267/2011, panaikino šį atsakovo sprendimÄ ir įpareigojo atsakovÄ vertinti tiekÄjo AB âVITIâ kvalifikacijÄ ir pasiÅ«lymÄ iÅ¡ naujo, ieÅ¡kovo nuomone, atsakovas privalÄjo atmesti tiekÄjo AB âVITIâ pasiÅ«lymÄ tokiais paÄiais motyvais, kaip ir pirmÄ kartÄ , nes aplinkybÄs iÅ¡ esmÄs nepasikeitÄ.Anot ieÅ¡kovo, tiekÄjo AB âVITIâ pasiÅ«lymas neatitiko konkurso sÄ lygų 4.2.1 punkte nurodyto reikalavimo, nes vien susipažinus su vieÅ¡ai skelbiamu AB âVITIâ iÅ¡duotu Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos atestatu Nr. 1088, yra aiÅ¡ku, kad pasiÅ«lymo pateikimo dienÄ Å¡is tiekÄjas neturÄjo teisÄs atlikti ypatingo statinio (statinių grupÄs: elektros tinklai, nuotolinio ryÅ¡io (telekomunikacijų)) statybos darbus.
TiekÄjas AB âVITIâ taip pat neatitiko konkurso sÄ lygų 5.1.5 punkte nurodytos kvalifikacijos, nes pasiÅ«lymo pateikimo dienÄ jis neturÄjo inžinerinių statinių statybos darbų patirties, nes inžinerinių statinių statybos darbų patirÄiai pagrįsti pateikÄ daugiabuÄio gyvenamojo namo, esanÄio VilkpÄdÄs g. 7 ir 9, Vilniuje, statybos duomenis, o vandentiekio ir nuotekų tinklų objekto, kuris atitiktų konkurso sÄ lygose nustatytus reikalavimus, statybos užbaigimo aktas buvo gautas tik po pasiÅ«lymo pateikimo dienos.IeÅ¡kovo nuomone, atsakovas visiÅ¡kai netinkamai vertino Å iaulių apygardos teismo 2011 m. liepos 8 d. sprendimÄ (civ. bylos Nr. 2-837-267/2011).
Teismas Å¡ioje byloje iÅ¡ esmÄs pasisakÄ tik dÄl AB âVITIâ pateikto atestato atitikimo konkurso sÄ lygoms, jokių kitų ginÄo Å¡alių argumentų, susijusių su AB âVITIâ pateikto pasiÅ«lymo atitikimu pirkimo dokumentų 5.1.5, 5.1.7, 5.5 punktų reikalavimams, taip pat ir dÄl ieÅ¡kovo patirties stokos teismas neanalizavo, nes vertino Å¡iuos pasiÅ«lymo neatitikimus kaip formalius, tikslintinus ir pildytinus VPÄ® 32 straipsnio 4 ir 5 punktuose nustatyta tvarka. DÄl to, vykdant šį teismo sprendimÄ , atsakovui kilo pareiga pakartoti konkurso dalyvio AB âVITIâ kvalifikacijos duomenų tikslinimo procedÅ«rÄ ir tada iÅ¡ esmÄs sprÄsti, ar AB âVITIâ pagal patikslintus duomenis atitinka kvalifikacijÄ , ar ne.
IeÅ¡kovas taip pat pažymÄjo, kad jis nebuvo įtrauktas į civ. bylÄ Nr. 2-837-267/2011 treÄiuoju asmeniu, nors Å¡is sprendimas turÄjo tiesioginÄ Ä¯takÄ jo teisÄms ir pareigoms, todÄl     2011 m. liepos 11 d. sužinojÄs apie minÄtÄ bylÄ , teismo sprendimui dar neįsiteisÄjus kreipÄsi su praÅ¡ymu atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ ir patraukti AB âKauno dujotiekio statybaâ treÄiuoju asmeniu, taÄiau teismas apskritai Å¡io praÅ¡ymo nesprendÄ ir jokio atsakymo ieÅ¡kovas negavo.
TodÄl ieÅ¡kovas, nepasibaigus apskundimo apeliacine tvarka terminui, kreipÄsi į Å iaulių apygardos teismÄ su 2011 m. rugpjÅ«Äio 4 d. apeliaciniu skundu, kurį Å iaulių apygardos teismas 2011 m. rugpjÅ«Äio  8 d. nutartimi (civ. bylos Nr. 2-837-267/2011) atsisakÄ priimti, vadovaudamasis LR CPK 305 straipsniu, kuriame nustatyta, kad apeliacinį skundÄ turi teisÄ paduoti tik byloje dalyvaujantys asmenys. Å i teismo nutartis nebuvo skundžiama. IeÅ¡kovas 2011 m. rugpjÅ«Äio 11 d. praÅ¡ymu kreipÄsi į Å iaulių apygardos teismÄ civ. byloje Nr. 2-837-267/2011 dÄl proceso atnaujinimo, taÄiau Å¡is praÅ¡ymas tiek Å iaulių apygardos teismo nutartimi (2011 m. rugsÄjo 8 d. nutartis, priimta civ. byloje Nr. A2-1168/2011), tiek Lietuvos apeliacinio teismo nutartimi (2011 m. lapkriÄio 3 d. nutartis, priimta civ. byloje Nr. 2-2661/2011) buvo atmestas, vadovaujantis tuo, kad Å iaulių apygardos teismas 2011 m. liepos 8 d. sprendimu nekonstatavo, kad tiekÄjo AB âVITIâ pasiÅ«lymas atitiko konkurso sÄ lygas, tik įpareigojo perkanÄiÄ jÄ organizacijÄ iÅ¡ naujo vertinti tiekÄjo AB âVITIâ kvalifikacijÄ ir pasiÅ«lymÄ .
Tai reiÅ¡kia, kad AB âVITIâ turÄjo bÅ«ti sudarytos sÄ lygos pateikti papildomÄ informacijÄ apie tiekÄjo atitikimÄ kvalifikaciniams konkurso reikalavimams, o juos patikslinus, vertinimo procedÅ«ra turÄjo bÅ«ti atliekama iÅ¡ naujo. IeÅ¡kovui pateikus pretenzijÄ , į jÄ turÄjo bÅ«ti atsakyta iÅ¡ esmÄs, atsakovo sprendimas atmesti pretenzijÄ jos nenagrinÄjus yra nepagrįstas ir neteisÄtas. IeÅ¡kovo vertinimu, atsižvelgiant į tai, kad AB âKauno dujotiekio statybaâ nebuvo įtraukta į civilinÄs bylos Nr. 2-837-267/2011 tarp AB âVITIâ ir UAB âRaseinių vandenysâ nagrinÄjimÄ , jokios Å iaulių apygardos teismo nustatytos aplinkybÄs, net ir dÄl AB âVITIâ iÅ¡duoto atestato, prejudicinÄs galios neturi, juo labiau, kad aplinkybÄs dÄl tiekÄjo AB âVITIâ patirties atitikimo konkurso sÄ lygose iÅ¡dÄstytiems reikalavimams teisme apskritai nebuvo nagrinÄtos ir Å¡ia prasme atsakovo atsakymas į ieÅ¡kovo pretenzijÄ yra melagingas.
Taip pat pažymÄjo, kad Å¡ias aplinkybes tiek tiekÄjas AB âVITIâ, tiek atsakovas puikiai suvokÄ, nes atsiliepimuose į AB âKauno dujotiekio statybaâ praÅ¡ymÄ atnaujinti procesÄ akcentavo, kad pagrindo atnaujinti procesÄ nÄra, nes visos aplinkybÄs bus vertinamos iÅ¡ naujo, nes teismo sprendimas tik grÄ Å¾ino vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«rÄ Ä¯ konkurso dalyvių pasiÅ«lymų vertinimo stadijÄ .Tokie atsakovo veiksmai, pasak ieÅ¡kovo, grubiai pažeidÄ Viešųjų pirkimų įstatymo 3 straipsnyje nustatytus lygiateisiÅ¡kumo ir nediskriminavimo principus, nepagrįstai užkirto keliÄ ieÅ¡kovui dalyvauti teisminiame nagrinÄjime.
Tiek perkanÄioji organizacija, tiek teismas privalÄjo nustatyti, ar tiekÄjas AB âVITIâ atitiko skelbtų konkurso sÄ lygų reikalavimus, o ne vertinti apskritai, kokio pobÅ«džio darbus tiekÄjas gali atlikti ar juo labiau daryti iÅ¡lygas dÄl patirties stokos. Anot ieÅ¡kovo, tokio vertinimo negalÄjo duoti ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija, nes Å¡iai institucijai apskritai nepriskirtas tokio pobÅ«džio funkcijų vykdymas. Å iaulių apygardos teismas 2012 m. vasario 23 d. sprendimu AB âKauno dujotiekio statybaâ ieÅ¡kinį atmetÄ.
Lietuvos apeliacinis teismas, peržiÅ«rÄjÄs šį sprendimÄ , 2012 m. gegužÄs 31 d., nutartimi civilinÄje byloje Nr. 2A-1714/2012 ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ tenkino iÅ¡ dalies, panaikino sprendimo dalį, kuria buvo atmestas ieÅ¡kinys treÄiojo asmens AB-firmos VITI atitikimo konkurso sÄ lygų 5.1.5 punkto reikalavimams pagrindu, ir Å¡iÄ bylos dalį perdavÄ nagrinÄti iÅ¡ naujo Å iaulių apygardos teismui. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Å iaulių apygardos teismas 2012 m. liepos 20 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ ir priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo AB âKauno dujotiekio statybaâ atsakovui UAB âRaseinių vandenysâ 1 200 Lt atstovavimo iÅ¡laidų.Teismas, vertindamas treÄiojo asmens atitikimÄ konkurso sÄ lygų 5.1.5 punktui, vadovavosi kasacinio teismo praktika, pagal kuriÄ tiekÄjų veiksmų ir perkanÄiosios organizacijos sprendimų turiningasis vertinimas, atsižvelgiant į viešųjų pirkimų principus ir tikslus, turi virÅ¡enybÄ prieÅ¡ formalumus.
Teismas nustatÄ, kad nagrinÄjant pretenzijÄ buvo vertinamas tik objektas daugiabutis gyvenamasis namas, esantis VilkpÄdÄs g. 7 ir 9 Vilniuje, bet nevertinamas treÄiojo asmens nurodytas objektas TarandÄje. Teismas taip pat pripažino, kad konkurso sÄ lygose buvo numatyta alternatyvi galimybÄ pateikti pažymÄ apie atliktus darbus, jei darbai yra nebaigti, ir nustatÄ, kad AB âVITIâ, papraÅ¡ius patikslinti pasiÅ«lymÄ , pateikÄ tokiÄ pažymÄ Nr. 1, kurios atsakovas neįvertino. PažymÄjo, jog teismo posÄdyje atsakovo atstovas pripažino, kad Å¡i pažyma buvo praleista, neįvertinta.
Anot teismo, pažyma patvirtina, kad atsakovas buvo atlikÄs darbų už 30 338 997,29 Lt, Teismas pažymÄjo, kad pažymÄ patvirtino ne tik statytojas, bet ir FIDIC atstovas, kuris yra specialus atestuotas inžinierius, atsakingas už statybos atitikimÄ europiniams standartams. Teismo vertinimu, Å¡iame objekte atlikti darbai atitinka 5.1.5 konkurso sÄ lygose nurodytÄ darbų pobÅ«dį, o vÄlesni treÄiojo asmens AB âVitiâ pateikti įrodymai, t. y. 2010 m. gruodžio 23 d. Å¡io objekto statybos užbaigimo aktas taip pat patvirtina, jog treÄiasis asmuo darbus atliko tinkamai.
Nors Å¡is aktas buvo suraÅ¡ytas jau pateikus pasiÅ«lymÄ , taÄiau atsižvelgiant į alternatyviÄ sÄ lygÄ , teismo vertinimu, laikytinas tinkamu įrodymu, patvirtinanÄiu treÄiojo asmens patikimumÄ , sugebÄjimÄ atlikti konkurse perkamus darbus. Teismas taip pat pažymÄjo, kad vertindamas atitikimÄ konkurso sÄ lygoms, atsakovas atsižvelgÄ ir į kitus baigtus objektus, kur buvo atliekami analogiÅ¡ki darbai, be to, atstovas nurodÄ, kad buvo bandoma aiÅ¡kintis dÄl Å¡io objekto TarandÄje baigimo, buvo sužinota, kad treÄiasis asmuo atliko darbus, bet jie nebuvo baigti dÄl subrangovo kaltÄs. Teismas pripažino, kad pakartotinai vertindama pasiÅ«lymus, perkanÄioji organizacija pagrįstai pripažino treÄiojo asmens pasiÅ«lymÄ tinkamu, įsitikinusi tiekÄjo profesiniu pajÄgumu, sugebÄjimu atlikti darbus, tinkamai vertino jai pateiktų tiekÄjo kvalifikacijÄ pagrindžianÄių dokumentų turinį ir dÄl to priÄmÄ pagrįstÄ sprendimÄ .
Teismas taip pat pažymÄjo, jog Aplinkos projektų agentÅ«ra, vykdydama iÅ¡ankstinÄ pirkimų priežiÅ«rÄ , pastabų dÄl Å¡io tiekÄjo neturÄjo, dÄl ko su juo buvo sudaryta sutartis.Ä®vertinÄs byloje pateiktus įrodymus, teismas atmetÄ ieÅ¡kovo argumentus dÄl VPÄ® įtvirtintų principų pažeidimo, taip pat pažymÄjo, kad ieÅ¡kovas nepateikÄ Ä¯rodymų, pagrindžianÄių, jog organizuojant ir vykdant šį konkursÄ , buvo esminių pažeidimų, kuriais pažeistos VPÄ® nuostatos, todÄl ieÅ¡kinį atmetÄ, kaip neteisÄtÄ ir nepagrįstÄ .
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas AB âKauno dujotiekio statybaâ praÅ¡o panaikinti Å iaulių apygardos teismo 2012 m. liepos 20 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai. Apeliacinį skundÄ grindžia tokiais argumentais:Pirmosios instancijos teismas, analizuodamas konkurso sÄ lygÄ , nurodytÄ 5.1.5 punkte, padarÄ visiÅ¡kai nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad konkurso sÄ lygose buvo numatyta alternatyvi galimybÄ pateikti pažymÄ apie atliktus darbus, jei darbai yra nebaigti.
Konkurso sÄ lygose aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai suformuluoti du privalomi reikalavimai - bÅ«ti užbaigus bent vienÄ inžinerinių statinių objektÄ bei turÄti atliktų darbų patirties už ne mažiau kaip 16 mln. Lt. Alternatyvi formuluotÄ konkurso sÄ lygose reiÅ¡kÄ, kad jeigu Statinio pripažinimo aktas nÄra iÅ¡raÅ¡omas, tai tiekÄjas kitais alternatyviais dokumentais gali įrodyti, kad statinys yra baigtas ir kad jo atliktų bei sÄkmingai užbaigtų darbų vertÄ yra ne mažesnÄ, nei 16 mln.
Lt, o ne tai, kad tiekÄjas gali teikti įrodymus apie patirtį nebaigtuose objektuose.Atsakovas, pripažindamas treÄiojo asmens patirtį objekte, esanÄiame TarandÄje, tinkama, iÅ¡ esmÄs pažeidÄ konkurso sÄ lygas, o pirmos instancijos teismas visiÅ¡kai netinkamai taikÄ Viešųjų pirkimų įstatymo 3, 32, 39 straipsnių nuostatas, o bÅ«tent, grubiai pažeidÄ Viešųjų pirkimų įstatymo 3 straipsnyje įtvirtintus viešųjų pirkimų principus, t. y. lygiateisiÅ¡kumo ir skaidrumo.
Nepaisant konkurso sÄ lygose nustatyto aiÅ¡kaus reikalavimo bÅ«ti pastaÄius bent vienÄ inžinerinių statinių objektÄ , konkursÄ laimÄjo pasiÅ«lymų pateikimo dienai nei vieno tokio objekto nepastatÄs tiekÄjas. Teismas, užuot gilinÄsis į bylos esmÄ ir analizavÄs konkurso sÄ lygas, nepagrįstai laikÄ, kad objekto neužbaigimÄ pateisina jų samdyto subrangovo netinkamas darbas. PažymÄtina, kad bÅ«tent generalinio rangovo pagrindinÄ funkcija ir yra užtikrinti užsakovui sklandų savo ir savo samdomų subrangovų darbÄ , pilnai už juos atsakyti.
Taigi, neteisÄtai ir nepagrįstai buvo sudarytos iÅ¡skirtinÄs sÄ lygos vienam tiekÄjui laimÄti konkursÄ , nors jis ir neatitiko konkursui keltų reikalavimų. Teismas netinkamai taikÄ Viešųjų pirkimų įstatymo 32 straipsnio 6 dalį bei 39 straipsnio 2 dalies 1 punktÄ . Pirmos instancijos teismas netinkamai nustatÄ konkurso sÄ lygų esmÄ ir turinį ir tai lÄmÄ neteisingÄ bylos iÅ¡nagrinÄjimÄ . Teismas netinkamai taikÄ tiekÄjų veiksmų ir perkanÄiosios organizacijos sprendimų turiningÄ jį vertinimÄ .
PažymÄtina, kad nagrinÄjamu atveju, pasiÅ«lymo pateikimo dienÄ objektas dar nebuvo pastatytas ir jokie FIDIC inžinierių paraÅ¡ai nepatvirtina aplinkybÄs, kad tiekÄjas jau buvo sÄkmingai užbaigÄs inžinerinį statinį. Be to, teismas pats pripažino, kad Statinio užbaigimo aktas pateiktas tik vÄliau. DÄl kokių priežasÄių tai įvyko, Å¡ioje konkreÄioje byloje, anot apelianto, neturi jokios reikÅ¡mÄs. Kadangi statinys, kaip nustatyta konkurso sÄ lygų 5.1.5. punkte, pasiÅ«lymų pateikimo dienÄ nebuvo baigtas, treÄiojo asmens AB âVITIâ pasiÅ«lymas privalÄjo bÅ«ti atmestas, kaip neatitinkantis minimalių kvalifikacinių reikalavimų, ir tai jau nebe formalumas, bet esminis neatitikimas vienai iÅ¡ imperatyvių konkurso sÄ lygų.Nors viešųjų pirkimų sutartis su treÄiuoju asmeniu AB âVITIâ yra sudaryta, atsakovo atstovas informavo, kad darbai nepradÄti ir jų neketinama pradÄti, kol baigsis Å¡i byla, todÄl pats sutarties sudarymo faktas nÄra motyvas sprÄsti dÄl ieÅ¡kinio pagrįstumo/nepagrįstumo.
Be to, atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovas tik teismo posÄdžio metu sužinojo apie sutarties sudarymo faktÄ ir ginÄyti Å¡ios sutarties neturÄjo galimybÄs, į bylÄ sutartis iki Å¡iol nepateikta, manome, kad teismas ex oficio turÄtų įpareigoti atsakovÄ pateikti sutartį į bylÄ ir pripažinti, kad ji yra negaliojanti nuo jos sudarymo momento, jei bus konstatuoti viešųjų pirkimų procedÅ«ros pažeidimai. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovas UAB âRaseinių vandenysâ praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti, o skundžiamÄ teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
Atsakovas nurodo, kad jis sutinka su teismo sprendime iÅ¡dÄstytais motyvais, taip pat palaiko savo pozicijÄ , iÅ¡dÄstytÄ atsiliepimuose. Be to, pažymi, kad konkurso sÄ lygose buvo nurodyta, jog tiekÄjui grindžiant savo kvalifikacijÄ , nurodytÄ konkurso sÄ lygų 5.1.5. punkte, jam buvo suteikta galimybÄ pateikti ir užsakovo patvirtinimÄ , kas svarbiausi statinio darbai buvo atlikti tinkamai, nurodant atliktų darbų vertÄ ir atlikimo datÄ , jei statinių pripažinimo tinkamais naudoti aktas neiÅ¡raÅ¡omas.
Tiek bylÄ nagrinÄjÄs teismas, tiek ir atsakovas sutiko, kad negalima kelti konkurso dalyviui daugiau sÄ lygų nei jų buvo nustatyta konkurso sÄ lygose. TeisÄjų kolegija konstatuoja:apeliacinis skundas netenkintinas, Å iaulių apygardos teismo 2012 m. liepos 20 d. sprendimas paliktinas nepakeistas. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos aplinkybÄs, argumentai ir motyvai Pagal Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 320 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas, bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas.
ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ , neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai. ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. TeisÄjų kolegija, apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo akcinÄs bendrovÄs âKauno dujotiekio statybaâ apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių apygardos teismo 2012 m. liepos 20 d. sprendimo, daro iÅ¡vadÄ , kad pagrindų, nurodytų Civilinio proceso kodekso 329 bei 330 straipsniuose, dÄl kurių skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas turÄtų bÅ«ti naikinamas apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais argumentais, o taip pat CPK 329 straipsnio 2 ir 3 dalyse numatytų absoliuÄių Å¡io sprendimo negaliojimo pagrindų nÄra.
Pagal Viešųjų pirkimų įstatymo (toliau -VPÄ®) 2 straipsnio nuostatas, vieÅ¡asis pirkimas â perkanÄiosios organizacijos atliekamas ir Å¡iuo įstatymu reglamentuojamas prekių, paslaugų ar darbų pirkimas, kurio tikslas â sudaryti vieÅ¡ojo pirkimo â pardavimo sutartį (32 d.). VPÄ® 3 straipsnio 1 dalis nustato, jog perkanÄioji organizacija užtikrina, kad, atliekant pirkimo procedÅ«ras ir nustatant laimÄtojÄ , bÅ«tų laikomasi lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų.
PerkanÄioji organizacija privalo iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar tiekÄjas yra kompetentingas, patikimas ir pajÄgus įvykdyti pirkimo sÄ lygas, todÄl ji turi teisÄ skelbime apie pirkimÄ ar kituose pirkimo dokumentuose nustatyti minimalius kandidatų ar dalyvių kvalifikacijos (teisÄs verstis atitinkama veikla, finansinio, ekonominio ir techninio pajÄgumo) reikalavimus ir pareikalauti, kad kandidatai ar dalyviai pateiktų pirkimo dokumentuose nurodytÄ informacijÄ ir kvalifikacijÄ patvirtinanÄius dokumentus (VPÄ® 32 str. 1 d.).TiekÄjo kvalifikacija suprantama kaip jo pajÄgumas ir pasiruoÅ¡imas tinkamai įvykdyti ketinamus prisiimti įsipareigojimus pagal vieÅ¡ojo pirkimo sutartį, kurie gali apimti ekonominį, techninį, profesinį pajÄgumÄ , teisÄ verstis tam tikra veikla ar tam tikrų kokybÄs vadybos sistemų įdiegimÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. rugsÄjo 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-408/2012).
PerkanÄiosios organizacijos pareiga patikrinti, ar tiekÄjas yra kompetentingas, patikimas ir pajÄgus įvykdyti pirkimo sÄ lygas, pagrįsta objektyviu tiekÄjo kvalifikacijos atitiktį nustatytiems reikalavimams liudijanÄių dokumentų turinio vertinimu, atsižvelgiant į tikrÄ jÄ perkanÄiosios organizacijos valiÄ , poreikius, susijusius su vieÅ¡ojo pirkimo sutarties sudarymu ir vykdymu, pirkimo sÄ lygas; tai nustatytina tik vadovaujantis pirkimo sÄ lygų turiniu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. birželio 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-280/2012).Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad VPÄ® ir kituose teisÄs aktuose nustatyti reikalavimai perkanÄiajai organizacijai ir tiekÄjams yra nustatyti, siekiant viešųjų pirkimų tikslų, todÄl viešųjų pirkimų teisinių santykių formalizavimas svarbus tiek, kiek tai padeda siekti Å¡ių tikslų ir nepažeidžia viešųjų pirkimų principų; be to, nurodÄs, jog reikalavimas pateikti atitinkamÄ kvalifikacijÄ pagrindžiantį dokumentÄ yra ne kvalifikacijos, o jos pagrindimo reikalavimas, todÄl jis yra iÅ¡vestinis ir svarbus tik tiek, kiek padeda perkanÄiajai organizacijai patikrinti bei įsitikinti tiekÄjų kvalifikacijos atitiktimi pirkimo sÄ lygose keliamiems reikalavimams, todÄl net ir neatitinkant Å¡io iÅ¡vestinio reikalavimo, tiekÄjo kvalifikacija iÅ¡ principo gali bÅ«ti pripažįstama atitinkanÄia minimalius jai keliamus reikalavimus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. gruodžio 9 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-498/2011, 2011 m. balandžio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-158/2011, 2007 m. lapkriÄio 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-231/2011).Å ioje byloje nagrinÄjamas ginÄas kilo dÄl aplinkybÄs, ar treÄiasis asmuo â AB firma âVitiâ atitiko atsakovo UAB âRaseinių vandenysâ organizuoto supaprastinto atviro konkurso âVandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo infrastruktÅ«ros plÄtra Raseinių rajone (Å iluvoje, Betygaloje, Kudonyse, Girkalnyje, DvareliÅ¡kiuose, Girkalnio k., ViduklÄje, AlaviniÅ¡kiuose; toliau â Konkursas) sÄ lygų 5.1.5 punkte nustatytus kvalifikacinius reikalavimus, pagal kuriuos pavienis dalyvis/pagrindinis jungtinÄs veiklos partneris privalÄjo turÄti generalinio rangovo arba partnerio patirtį, per 5 metus iki pasiÅ«lymų pateikimo dienos sÄkmingai užbaigus bent vienÄ inžinerinių statinių statybos darbų objektÄ , apimantį bendruosius ir specialiuosius statybos darbus; sÄkmingai atliktų statybos darbų vertÄ â ne mažesnÄ nei 16 mln.
Lt (civilinÄ byla Nr. 2-931-124/2012, 1 t., 25 l.). Å io konkurso dalyvis, pagrįsdamas savo kvalifikacijos atitikimÄ Konkurso sÄ lygų 5.1.5 punktui, turÄjo pateikti pavienio dalyvio/pagrindinio jungtinÄs veiklos partnerio įvykdytų svarbiausių statybos objektų sÄ raÅ¡Ä kartu su statinių pripažinimo tinkamais naudoti aktų kopijomis arba, jeigu toks aktas neiÅ¡raÅ¡omas, užsakovo patvirtinimus, įrodanÄius, kad svarbiausi darbai buvo atlikti tinkamai, nurodant atliktų darbų vertÄ ir atlikimo datÄ .IÅ¡ nurodytų Konkurso sÄ lygų 5.1.5. punkto nuostatų matyti, jog įmonÄ, dalyvaujanti Konkurse, privalÄjo pateikti perkanÄiajai organizacijai â atsakovui įvykdytų svarbiausių statybos objektų sÄ raÅ¡Ä kartu su statinių pripažinimo tinkamais naudoti aktų kopijomis, o tuo atveju, kai tokie aktai neiÅ¡raÅ¡omi, - užsakovo patvirtinimus, kad svarbiausi darbai buvo atlikti tinkamai (nurodant atliktų darbų vertÄ ir jų atlikimo datÄ ).
Taigi, galimybÄ pateikti užsakovo patvirtinimus buvo numatyta tik tokiu atveju, kai neiÅ¡raÅ¡omi statinių pripažinimo tinkamais naudoti aktai. DÄl Å¡ios priežasties teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas, konstatavÄs, jog Konkurso sÄ lygų 5.1.5. punkte buvo numatyta alternatyva pateikti užsakovo patvirtinimus ir tokiu atveju, kai darbai dar nÄra baigti, suklydo, taÄiau, teisÄjų kolegijos nuomone, Å¡i teismo klaida nesudaro pagrindo pakeisti arba panaikinti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ (CPK 329-330 str.).
TeisÄjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismas teisÄtai ir pagrįstai konstatavo, jog treÄiasis asmuo AB firma âVitiâ leistinais įrodymais pagrindÄ savo kvalifikacijos atitikimÄ Konkurso sÄ lygų 5.1.5. punkte nustatytiems reikalavimams.Bylos duomenimis nustatyta, kad treÄiasis asmuo AB firma âVitiâ (Konkurso dalyvis) atsakovui (perkanÄiajai organizacijai) pateikÄ užsakovo UAB âVilniaus vandenysâ 2010 m. spalio mÄn. pažymÄ Nr. 11 už 2010 m. rugsÄjo mÄn., iÅ¡ kurios matyti, jog treÄiasis asmuo, vykdydamas sutartį âVandentiekio ir nuotekynÄs tinklai bei įrengimai TarandÄje, Vilniaus miesteâ, sÄkmingai atliko inžinerinių statinių statybos darbus už 30 338 907,29 Lt (civilinÄ byla Nr. 2-837-267/2011, 1 b. t., 26-27 l.).Nors pasiÅ«lymo teikimo metu paminÄta sutartis dar nebuvo įvykdyta, taÄiau treÄiasis asmuo pateikÄ duomenis, patvirtinanÄius, jog jis yra tinkamai atlikÄs inžinerinių statinių statybos darbus už daugiau nei 16 mln.
Lt, todÄl apygardos teismas teisÄtai ir pagrįstai sprendÄ, kad treÄiasis asmuo atitiko Konkurso dalyviams iÅ¡keltus reikalavimus, susijusius su jų patirtimi, atliekant nurodytus statybos darbus.AukÅ¡Äiau minÄta, kad tiekÄjo (dalyvio) kvalifikacijos reikalavimus perkanÄioji organizacija nustato, norÄdama pasiekti viešųjų pirkimų tikslus bei įsitikinti, kad tiekÄjas bus pajÄgus ir pasiruoÅ¡Äs tinkamai įvykdyti viešųjų pirkimų sutartį, todÄl, aiÅ¡kinant tiekÄjo kvalifikacijos atitiktį nustatytiems reikalavimams, turi bÅ«ti atsižvelgiama į tikrÄ jÄ perkanÄiosios organizacijos valiÄ , t. y. viešųjų pirkimų teisiniai santykiai turi bÅ«ti formalizuoti tik tiek, kiek tai padeda perkanÄiajai organizacijai patikrinti bei įsitikinti tiekÄjų kvalifikacijos atitiktimi pirkimo sÄ lygose keliamiems reikalavimams.NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad treÄiasis asmuo AB firma âVitiâ nepateikÄ Ä¯rodymų, patvirtinanÄių, jog iki pasiÅ«lymo pateikimo dienos jis buvo užbaigÄs bent vienÄ inžinerinių statinių statybos darbų objektÄ , taÄiau minÄtas treÄiasis asmuo buvo tinkamai atlikÄs paminÄto pobÅ«džio darbus už 30 338 907,29 Lt, vykdydamas su UAB âVilniaus vandenysâ sutarytÄ sutartį âVandentiekio ir nuotekynÄs tinklai bei įrengimai TarandÄje, Vilniaus miesteâ, kurie atitinka Konkurso sÄ lygose nurodytų darbų pobÅ«dį, o tai patvirtina jo tinkamÄ kvalifikacijÄ atlikti statybos darbus pagal Konkurso sÄ lygas.
Be to, pirmosios instancijos teismas pagrįstai pažymÄjo, jog treÄiojo asmens atitikimÄ Konkurso sÄ lygų 5.1.5. punkto reikalavimams patvirtina ir aukÅ¡Äiau nurodytų statinių, esanÄių TarandÄje, Vilniaus mieste, 2010 m. gruodžio 29 d. statybos užbaigimo aktas Nr. SUA-577 â(1 b. t., 74-76 l.). Taigi atsakovas, sudarydamas vieÅ¡ojo pirkimo sutartį, pagrįstai buvo įsitikinÄs treÄiojo asmens AB firma âVitiâ tinkamumu. TodÄl vien aplinkybÄ, kad pasiÅ«lymo pateikimo metu pripažinimo tinkamu naudoti aktas nebuvo suraÅ¡ytas ir todÄl nebuvo pateiktas perkanÄiajai organizacijai, t. y. formaliai statybos darbai visa apimtimi nebuvo užbaigti, laikytina formaliu neatitikimu pirkimo dokumentuose nustatytiems kvalifikacijos pagrindimo reikalavimams, kuris negalÄjo bÅ«ti kliÅ«timi perkanÄiajai organizacijai įsitikinti tiekÄjo kvalifikacijos atitiktimi pirkimo sÄ lygose keliamiems reikalavimams ir jo pajÄgumu tinkamai įvykdyti pirkimo sutartį.
AukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytų aplinkybių ir argumentų pagrindu teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, jog atsakovas (perkanÄioji organizacija), įsitikinÄs treÄiojo asmens profesiniu pajÄgumu ir sugebÄjimu atlikti darbus, pagrįstai pripažino jo pasiÅ«lymÄ tinkamu, o formalaus pobÅ«džio neatitikimas Konkurso sÄ lygų reikalavimams nesudaro pagrindo teigti, kad atsakovas pažeidÄ imperatyvias VPÄ® normas ir principus. Å ioje nutartyje iÅ¡dÄstytų aplinkybių ir argumentų pagrindu teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas, iÅ¡ esmÄs tinkamai nustatÄs ir įvertinÄs faktines bylos aplinkybes, tinkamai pritaikÄ materialinÄs teisÄs normas bei civilinio proceso taisykles ir pagrįstai atmetÄ ieÅ¡kinį, todÄl skundžiamas sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :              Šiaulių apygardos teismo 2012 m. liepos 20 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                                                    AlÄ BukavinienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â AudronÄ JarackaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Donatas Å ernas