Lithuanian court dismisses appeal filed directly to court, redirecting it to the administrative body instead.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the appellant's complaint filed directly with the district court, ruling it inadmissible due to a procedural error. The appellant argued for immediate judicial review, but the court found the complaint must first be submitted to the administrative body that issued the penalty. Consequently, the court ordered the complaint to be redirected to the Pakruojis Regional Environmental Protection Department.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 292 straipsnis; 295 straipsnis: Skundas dÄl organo nutarimo administracinių teisÄs pažeidimo byloje privalomai turi bÅ«ti paduotas nutarimÄ priÄmusiam organui, o ne tiesiogiai teismui.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
                                                                            AdministracinÄ byla Nr. II-1-287/2015                                                                            Teisminio proceso Nr. 4-31-3-00726-2014-3 Procesinio sprendimo kategorija: 39.2; 55; 55.1; 63. (S) PAKRUOJO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. sausio 5 d.Pakruojis Pakruojo apylinkÄs teismo teisÄja Rima RazumienÄ, susipažinusi su 2014-12-29 Pakruojo rajono apylinkÄs teisme gautu V.
P., a. k. (duomenys neskelbtini) gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), Pakruojo rajono savivaldybÄje, skundu, n u s t a t Ä : 2014 m. gruodžio 29 d. Pakruojo rajono apylinkÄs teisme gautas V. P. skundas dÄl Å iaulių regiono aplinkos apsaugos departamento Pakruojo rajono agentÅ«ros vyriausiojo valstybinio aplinkos apsaugos inspektoriaus P. N. 2014 m. gruodžio 9 d. nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. 180, kuriuo V. P. pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 516 straipsnio 2 dalį paskirta administracinÄ nuobauda â 173 eurų bauda, panaikinimo.Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 293 straipsnis numato, jog skundas dÄl organo (pareigÅ«no) nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje gali bÅ«ti paduotas per dvideÅ¡imt dienų nuo nutarimo priÄmimo dienos.
V. P. skundas pateiktas 2014 m. gruodžio 29 d., t. y. nepraleidus įstatymo numatyto apskundimo termino. ATPK 292 straipsnyje nurodyta, kad pareigÅ«nų nutarimai administracinių teisÄs pažeidimų bylose gali bÅ«ti apskųsti apylinkÄs teismui, skundÄ paduodant per nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje priÄmusį organÄ (pareigÅ«nÄ ), kuris per tris dienas skundÄ kartu su byla pasiunÄia atitinkamam apylinkÄs teismui. PareiÅ¡kÄjas skundÄ dÄl nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje pateikÄ ne jį suraÅ¡iusiam organui (pareigÅ«nui), o apylinkÄs teismui.
Kadangi pagal ATPK 295 straipsnio nuostatas nutarimÄ priÄmÄs organas (pareigÅ«nas), gavÄs teismui adresuotÄ skundÄ , visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies su juo sutikdamas, gali pats (be teismo įsikiÅ¡imo) panaikinti skundžiamÄ nutarimÄ ir priimti naujÄ nutarimÄ , t.y. įstatymas suteikia teisÄ nutarimÄ priÄmusiam organui (pareigÅ«nui) paÄiam priimti skundÄ padavusiam asmeniui palankų sprendimÄ , skundas turi bÅ«ti privalomai paduotas nutarimÄ priÄmusiam organui ir tik pastarajam susipažinus su jo turiniu, įstatymo nustatyta tvarka persiųstas apylinkÄs teismui (Å iaulių apygardos teismo 2012 m. kovo 9 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. ATP-118-152/2012).
TodÄl pareiÅ¡kÄjo V. P. administracinio teisÄs pažeidimo byloje suraÅ¡ytas skundas persiųstinas administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusiai Å iaulių regiono aplinkos apsaugos departamento Pakruojo rajono agentÅ«rai.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 292 straipsniu, 295 straipsniu, teismasn u t a r i a : V. P. skundÄ dÄl Å iaulių regiono aplinkos apsaugos departamento Pakruojo rajono agentÅ«ros vyriausiojo valstybinio aplinkos apsaugos inspektoriaus P. N. 2014 m. gruodžio 9 d. nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. 180 panaikinimo persiųsti administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusiai Å iaulių regiono aplinkos apsaugos departamento Pakruojo rajono agentÅ«rai.Nutartis per 7 dienas nuo nutarties nuoraÅ¡o įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Å iaulių apygardos teismui per Pakruojo rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                          Rima RazumienÄ                                                                                                           Â