Court dismissed claim for unpaid social security due to statutory compensation mechanism for reduced wages.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe administrative court dismissed the plaintiff's claim for unpaid social security contributions and interest against the state and the local court. The plaintiff argued that a 2009 law reducing salary coefficients violated the Constitution, as confirmed by the Constitutional Court, and thus entitled her to compensation. However, the court ruled that the Law on Refund of Unpaid Social Security Contributions already established a specific mechanism for compensating such losses, rendering the plaintiff's request for additional court-ordered payment inadmissible.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos GrÄ Å¾inimo įstatymas; Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymas: where a specific statutory mechanism exists to compensate for losses resulting from reduced wages due to unconstitutional regulations, a separate court claim for the same compensation is inadmissible.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
AdministracinÄ byla Nr. I-221-739/2016Teisminio proceso Nr. 3-65-3-00436-2013-6Procesinio sprendimo kategorija: 1.16.2.; 3.21.(S) PANEVÄŽIO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. birželio 13 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos administracinio teismo teisÄja Dalia PranckienÄ, sekretoriaujant teismo posÄdžių sekretorei Virginijai Kriukovienei,vieÅ¡ame teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos D.
S. skundÄ dÄl neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio dalies ir 5 proc. dydžio metinių palÅ«kanų priteisimo atsakovams Lietuvos valstybei, atstovaujamai Utenos rajono apylinkÄs teismo, Utenos rajono apylinkÄs teismui, ir n u s t a t Ä : pareiÅ¡kÄja skundu (4-11 b. l.) kreipÄsi į administracinį teismÄ ir praÅ¡Ä iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Utenos rajono apylinkÄs teismo, ir Utenos rajono apylinkÄs teismo priteisti 2478,26 Eur (8556,95 Lt) neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio dalį ir 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už laikotarpį nuo 2009 m. rugpjÅ«Äio 1 d. iki 2013 m. rugsÄjo 30 d. (toliau â ir ginÄo laikotarpis).
PareiÅ¡kÄja skunde nurodÄ, kad nuo 1991 m. birželio 10 d. ji dirba Utenos rajono apylinkÄs teisme, nuo 1999 m. rugpjÅ«Äio 4 d. iki Å¡iol eina teismo posÄdžių sekretorÄs pareigas (B lygio, 5 kategorijos karjeros valstybÄs tarnautoja). Papildomai nurodÄ, kad nuo 2002 m. spalio 4 d. jai suteikta treÄia kvalifikacinÄ klasÄ, o nuo 2008 m. gruodžio 22 d. â antra kvalifikacinÄ klasÄ. PaaiÅ¡kino, kad Lietuvos Respublikos Seimas (toliau â ir Seimas) 2009 m. liepos 17 d. priÄmÄ Lietuvos Respublikos valstybÄs tarnybos įstatymo 25 straipsnio ir 1 priedo pakeitimo įstatymÄ (įsigaliojo nuo 2009 m. rugpjÅ«Äio 1 d.), kurio 3 straipsniu sumažino 11 ir aukÅ¡tesnių kategorijų valstybÄs tarnautojų pareiginių algų koeficientus ir priedus už kvalifikacines klases.
TeigÄ, jog minÄtuoju teisiniu reguliavimu sumažinus atskiros valstybÄs tarnautojo darbo užmokesÄio sudedamosios dalies â priedo už kvalifikacinÄ klasÄ â dydį, sumažÄjo tik dalies valstybÄs tarnautojų, turinÄių kvalifikacines klases, darbo užmokestis. Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas (toliau â ir Konstitucinis Teismas) 2013 m. liepos 1 d. nutarime âDÄl Lietuvos Respublikos įstatymų nuostatų, kuriomis nustatyti sumažinti valstybÄs tarnautojų ir teisÄjų atlyginimai valstybei susidarius itin sunkiai ekonominei, finansinei padÄÄiai, atitikties Lietuvos Respublikos Konstitucijaiâ (toliau â 2013 m. liepos 1 d. nutarimas) konstatavo, kad pareiginÄs algos koeficientai ir priedai už kvalifikacines klases buvo sumažinti nepagrįstai, nes įstatymas prieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijai.
DÄl nurodytų aplinkybių, pareiÅ¡kÄjos nuomone, ginÄo laikotarpiu ji nepagrįstai negavo darbo užmokesÄio dalies, kuri turi bÅ«ti priteista iÅ¡ atsakovų. Atsakovas Utenos rajono apylinkÄs teismas atsiliepimu (21 b. l.) su pareiÅ¡kÄjos skundu sutiko iÅ¡ dalies. NurodÄ, kad ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjai darbo užmokestis buvo apskaiÄiuojamas ir mokamas pagal tuo laikotarpiu galiojusius teisÄs aktus. PažymÄjo, kad pagal Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 1996 m. liepos 15 d. nutarimu Nr. 840 patvirtintų Atleidimo nuo atsakomybÄs esant nenugalimos jÄgos (force majeure) aplinkybÄms taisyklių 3.5. punktÄ , Å¡alis nÄra finansiÅ¡kai atsakinga už kokių nors įsipareigojimų nevykdymÄ , jeigu kliÅ«tis, kurios lÄmÄ Ä¯sipareigojimų nevykdymÄ , sukÄlÄ teisÄti ar neteisÄti valstybÄs valdymo institucijų veiksmai.
Atsižvelgiant į tai, mano, kad neiÅ¡mokÄta darbo užmokesÄio dalis gali bÅ«ti priteista tik iÅ¡ Lietuvos valstybÄs.Skundas atmetamas.NagrinÄjamoje byloje ginÄas kilo dÄl neiÅ¡mokÄtos darbo užmokesÄio dalies priteisimo.Byloje nustatyta, kad pareiÅ¡kÄja Äjo Utenos rajono apylinkÄs teismo posÄdžių sekretorÄs pareigas. Utenos rajono apylinkÄs teismo 2002 m. spalio 4 d. įsakymu Nr. 17 pareiÅ¡kÄjai suteikta treÄia kvalifikacinÄ klasÄ, o 2008 m. gruodžio 22 d. įsakymu Nr. P-59 â antra kvalifikacinÄ klasÄ.
Taip pat nustatyta, kad nuo 2009 m. liepos 14 d. pareiÅ¡kÄja perkelta į aukÅ¡tesnes karjeros valstybÄs tarnautojo pareigas, jai suteikiant 5 pareigybÄs lygį B kategorijÄ ir antrÄ kvalifikacinÄ klasÄ. Vadovaujantis Utenos rajono apylinkÄs teismo pažyma apie darbo užmokesÄio skirtumo paskaiÄiavimÄ , nustatyta, kad ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjai buvo neiÅ¡mokÄta 2478,26 Eur (8556,95 Lt) darbo užmokesÄio (12-16 b. l.) ValstybÄs tarnautojų darbo užmokesÄio teisinius santykius reguliuoja Lietuvos Respublikos valstybÄs tarnybos įstatymas (toliau â ir ValstybÄs tarnybos įstatymas).
ValstybÄs tarnybos įstatymo (2002 m. balandžio 23 d. redakcija) 23 straipsnio (2008 m. gruodžio 9 d. redakcija) 1 dalyje buvo nustatyta, kad valstybÄs tarnautojo darbo užmokestį sudaro: pareiginÄ alga, priedai, priemokos, apmokÄjimas už darbÄ poilsio ir Å¡venÄių dienomis, nakties bei virÅ¡valandinį darbÄ ir budÄjimÄ . ValstybÄs tarnybos įstatymo 25 straipsnio 1 dalies 2 punkte (2002 m. balandžio 23 d. redakcija) nustatyta, kad valstybÄs tarnautojams mokami priedai už kvalifikacinÄ klasÄ arba kvalifikacinÄ kategorijÄ .
Ä®statymų leidÄjas 2009 m. liepos 17 d. priÄmÄ ValstybÄs tarnybos įstatymo 25 straipsnio ir 1 priedo pakeitimo įstatymÄ , kurio 3 straipsniu (įsigaliojusiu 2009 m. rugpjÅ«Äio 1 d.) pakeitÄ ValstybÄs tarnybos įstatymo 1 priedÄ ir sumažino 11-os ir aukÅ¡tesnių kategorijų valstybÄs tarnautojų pareiginÄs algos koeficientus. Kitų valstybÄs tarnautojų pareigybių kategorijų (1â10) pareiginÄs algos koeficientai Å¡iuo įstatymu nebuvo mažinami. Be to, ValstybÄs tarnybos įstatymo 25 straipsnio ir 1 priedo pakeitimo įstatymo 1 ir 2 straipsniais pakeitus ValstybÄs tarnybos įstatymo 25 straipsnio 3 dalį (įsigaliojo atitinkamai nuo 2009 m. rugpjÅ«Äio 1 d. ir nuo 2011 m. sausio 1 d.), joje nustatytu teisiniu reguliavimu buvo taikoma papildoma valstybÄs tarnautojų darbo užmokesÄio mažinimo priemonÄ â priedų už kvalifikacinÄ klasÄ mažinimas.NagrinÄjamoje byloje pateikti Utenos rajono apylinkÄs teismo duomenys patvirtina, kad 2009 m. rugpjÅ«Äio 1 d.
â 2013 m. rugsÄjo 30 d. laikotarpiu pareiÅ¡kÄjai, kaip valstybÄs tarnautojai, atsakovas neiÅ¡mokÄjo 2478,26 Eur darbo užmokesÄio. Teismas neturi pagrindo abejoti nurodytais detaliais duomenimis apie pareiÅ¡kÄjos darbo užmokesÄio apskaiÄiavimÄ .Konstitucinis teismas 2013 m. liepos 1 d. nutarimu pripažino, kad Lietuvos Respublikos valstybÄs tarnybos įstatymo 25 straipsnio 3 dalis (2009 m. liepos 17 d. redakcija, įsigaliojusi 2009 m. rugpjÅ«Äio 1 d.) tiek, kiek joje nustatyti sumažinti priedų už kvalifikacinÄ klasÄ dydžiai, prieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijos 29 straipsnio 1 daliai, 48 straipsnio 1 dalies nuostatai âkiekvienas žmogus <...> turi teisÄ <...> gauti teisingÄ apmokÄjimÄ už darbÄ â, konstituciniam teisinÄs valstybÄs principui.Byloje nÄra ginÄo dÄl fakto, kad dÄl Konstitucinio Teismo 2013 m. liepos 1 d. nutarimu Konstitucijai prieÅ¡taraujanÄių pripažintų teisÄs aktų nuostatų taikymo pareiÅ¡kÄjai nebuvo iÅ¡mokÄta dalis darbo užmokesÄio.
Tai patvirtina ir atsakovo Utenos rajono apylinkÄs teismo pažyma (12-13 b. l.). Lietuvos Respublikos teismų įstatymo 33 straipsnio 4 dalyje įtvirtinta, jog teismai, priimdami sprendimus atitinkamų kategorijų bylose, yra saistomi savo paÄių sukurtų teisÄs aiÅ¡kinimo taisyklių, suformuluotų analogiÅ¡kose ar iÅ¡ esmÄs panaÅ¡iose bylose. Teismų praktika atitinkamų kategorijų bylose turi bÅ«ti keiÄiama ir naujos teisÄs aiÅ¡kinimo taisyklÄs analogiÅ¡kose ar iÅ¡ esmÄs panaÅ¡iose bylose gali bÅ«ti kuriamos tik tais atvejais, kai tai yra neiÅ¡vengiama ar objektyviai bÅ«tina.Å iai administracinei bylai iÅ¡sprÄsti yra aktualios teisÄs aiÅ¡kinimo taisyklÄs, suformuluotos Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2016 m. vasario 15 d. sprendimuose, priimtuose administracinÄse bylose Nr. A-668-602/2016 ir Nr. A-669-602/2016, taip pat kitose Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo iÅ¡nagrinÄtose analogiÅ¡kos kategorijos bylose (pvz., 2016 m. vasario 17 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A-2484-602/2016; 2016 m. vasario 22 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A-2475-520/2016).
Å ios administracinÄs bylos faktinÄs ir teisinÄs aplinkybÄs, kuriomis yra grindžiamas pareiÅ¡kÄjos reikalavimas, yra labai panaÅ¡ios į aplinkybes, kuriomis buvo grindžiami pareiÅ¡kÄjų reikalavimai paminÄtose bylose, pareiÅ¡kÄjos teisinÄ padÄtis ar teikiami argumentai Å¡ioje byloje nÄra itin iÅ¡skirtiniai, todÄl nagrinÄjamu atveju nÄra pagrindo nukrypti nuo ankstesnÄje administracinių teismų praktikoje suformuluotų teisÄs aiÅ¡kinimo taisyklių ar kurti naujas taisykles.IÅ¡plÄstinÄ Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisÄjų kolegija 2016 m. vasario 15 d. sprendime administracinÄje byloje Nr. A-668-602/2016, apibendrinusi Konstitucinio Teismo jurisprudencijÄ dÄl asmenų, kuriems už darbÄ apmokama iÅ¡ valstybÄs ar savivaldybÄs biudžeto lÄšų, dÄl neproporcingo atlyginimo mažinimo patirtų praradimų kompensavimo, pabrÄžÄ, kad:
1) įstatymų leidÄjas turi pareigÄ nustatyti asmenų, kuriems už darbÄ apmokama iÅ¡ valstybÄs ar savivaldybÄs biudžeto lÄšų, patirtų praradimų kompensavimo mechanizmÄ ;
2) kompensavimo mechanizmas turi bÅ«ti nustatytas per protingÄ laikotarpį (inter alia atsižvelgus į valstybÄs ekonominÄ, finansinÄ padÄtį, įvertinus galimybes sukaupti (gauti) lÄÅ¡as, bÅ«tinas tokiam kompensavimui);
3) asmenų, kuriems už darbÄ apmokama iÅ¡ valstybÄs ar savivaldybÄs biudžeto lÄšų, dÄl neproporcingo atlyginimų mažinimo patirtų praradimų teisingas kompensavimas gali bÅ«ti tinkamai užtikrintas tik remiantis įstatymų leidÄjo nustatytais patirtų praradimų kompensavimo dydžiais, terminais ir kitais esminiais elementais;
4) minÄtų praradimų kompensavimo mechanizmo parengimo ir pateikimo Lietuvos Respublikos Seimui atidÄjimas vieneriems metams â iki 2015 m. gegužÄs 1 d. â neprieÅ¡tarauja Konstitucijai ir nÄra laikytinas nepagrįstu delsimu.Be to, atsižvelgusi į Konstitucinio Teismo 2013 m. liepos 1 d. nutarimÄ , 2014 m. balandžio 16 d. sprendimÄ bei 2015 m. lapkriÄio 19 d. nutarimÄ , iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija administracinÄje byloje Nr. A-668-602/2016 padarÄ iÅ¡vadÄ , kad Konstitucinis Teismas, nagrinÄjamu atveju pripažinÄs, jog įstatymų nuostatos, kuriomis buvo nustatytas neproporcingas asmenų, kuriems už darbÄ apmokama iÅ¡ valstybÄs ar savivaldybÄs biudžeto lÄšų, atlyginimų mažinimo mastas, prieÅ¡tarauja inter alia Konstitucijos 48 straipsnio 1 dalies nuostatai âkiekvienas žmogus <...> turi teisÄ <...> gauti teisingÄ apmokÄjimÄ už darbÄ â, kartu nustatÄ konkretų Å¡io prieÅ¡taravimo pasekmių Å¡alinimo bÅ«dÄ â įpareigojimÄ Ä¯statymų leidÄjui nustatyti mechanizmÄ , kuris užtikrintų teisingÄ kompensavimÄ per protingÄ laikotarpį.Lietuvos Respublikos Seimas 2015 m. birželio 30 d. priÄmÄ Lietuvos Respublikos asmenų, kuriems už darbÄ apmokama iÅ¡ valstybÄs ar savivaldybÄs biudžeto lÄšų, dÄl ekonomikos krizÄs neproporcingai sumažinto darbo užmokesÄio (atlyginimo) dalies grÄ Å¾inimo įstatymÄ Nr. XII-1927 (toliau â GrÄ Å¾inimo įstatymas), įsigaliojusį (su tam tikra iÅ¡imtimi) 2015 m. rugsÄjo 1 d., kuriame nustatytas asmenų, kuriems už darbÄ apmokama iÅ¡ valstybÄs ar savivaldybÄs biudžeto lÄšų, praradimų, patirtų dÄl per ekonomikos krizÄ neproporcingai sumažinto darbo užmokesÄio (atlyginimo), kompensavimo mechanizmas.
IÅ¡ GrÄ Å¾inimo įstatymo preambulÄs ir 1 straipsnio 2 punkto nuostatų matyti, kad GrÄ Å¾inimo įstatymas taikomas ir valstybÄs tarnautojams, kuriems buvo mokamas dÄl ekonomikos krizÄs neproporcingai sumažintas darbo užmokestis (atlyginimas), taikant Lietuvos Respublikos valstybÄs tarnybos įstatymo 25 straipsnio 3 dalies nuostatas, galiojusias nuo 2009 m. rugpjÅ«Äio 1 d. iki 2013 m. rugsÄjo 30 d.AtsižvelgÄs į minÄtus Konstitucinio Teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus ir GrÄ Å¾inimo įstatymÄ , teismas vertina, kad pareiÅ¡kÄjos dÄl neproporcingo atlyginimo sumažinimo patirti praradimai turÄtų bÅ«ti kompensuojami pagal įstatymų leidÄjo nustatytÄ mechanizmÄ , todÄl konstatuoja, jog pareiÅ¡kÄjos patirtų praradimų kompensavimo mechanizmui jau esant nustatytam įstatyme, nÄra pagrindo tenkinti jos reikalavimÄ priteisti neiÅ¡mokÄtÄ darbo užmokesÄio dalį teismo sprendimu, nes sumažintÄ darbo užmokestį (atlyginimÄ ) mokÄjusiai institucijai (Å¡iuo atveju Utenos rajono apylinkÄs teismui) GrÄ Å¾inimo įstatyme yra nustatyta pareiga jame įtvirtintomis sÄ lygomis kompensuoti pareiÅ¡kÄjo patirtus praradimus.PareiÅ¡kÄja praÅ¡o priteisti neiÅ¡mokÄtÄ darbo užmokestį iÅ¡ dviejų atsakovų:
Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Utenos rajono apylinkÄs teismo, ir iÅ¡ Utenos rajono apylinkÄs teismo.Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija 2016 m. vasario 15 d. sprendime administracinÄje byloje Nr. A-668-602/2016 atkreipÄ dÄmesį, jog Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, nagrinÄdamas bylas dÄl neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio dalies priteisimo valstybÄs tarnautojams (pareigÅ«nams) po to, kai Konstitucinis Teismas pripažino antikonstitucinÄmis teisÄs aktų nuostatas, kurių pagrindu buvo mokamas mažesnis atlyginimas, savo nuoseklioje praktikoje atsakovu pripažindavo institucijÄ , kurioje valstybÄs tarnautojas (pareigÅ«nas) Äjo pareigas (tarnavo), o ne Lietuvos valstybÄ.
Taigi nagrinÄjamoje byloje tinkamu atsakovu yra Utenos rajono apylinkÄs teismas, o reikalavimai Lietuvos valstybei atmestini kaip nepagrįsti.Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes ir Konstitucinio Teismo bei Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo aktualiÄ praktikÄ , darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas priteisti neiÅ¡mokÄtÄ darbo užmokesÄio dalį laikytinas nepagrįstu ir atmestinas. Teismui nusprendus netenkinti pareiÅ¡kÄjos reikalavimo dÄl darbo užmokesÄio dalies priteisimo, negali bÅ«ti tenkinamas ir jos reikalavimas priteisti palÅ«kanas.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 127 straipsnio 1 dalimi, 129 straipsniu, n u s p r e n d ž i a: skundÄ atmesti.Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per PanevÄžio apygardos administracinį teismÄ . TeisÄja                                                                                                  Dalia PranckienÄ