Court convicts defendant of tobacco smuggling and imposes fine plus vehicle confiscation under Lithuanian Administrative Offences Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court ruled that the defendant, J.K., was guilty of smuggling 1,428 cartons of cigarettes without proper permits and ordered the confiscation of his vehicle. The prosecution argued the car was used as a tool for the crime, while the defense contested the severity of the penalty. The court upheld the conviction and applied the maximum statutory fine and confiscation measures under the Administrative Offences Code.
Regesto Legislator
Generato dall'IALithuanian Administrative Offences Code Art. 208(3), 209(7), 34(5), 38; The court may impose the maximum fine and confiscate the vehicle used as a tool for smuggling when the circumstances warrant a severe administrative penalty.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
 Administracinių nusižengimų byla
Nr. A8.-1866-269/2019
Teisminio proceso Nr. 4-52-3-00616-2019-8
Procesinio sprendimo kategorija 9.35.; 9.36.
VILNIAUS REGIONO APYLINKÄS TEISMAS
N U T A R I M A S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2019 m. gruodžio 18 d.
Vilnius
Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mų teisÄjas TadeuÅ¡as Volkovskis,
sekretoriaujant Erikai Bernotaitei,
dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam J. K. (J. K.) ir jo gynÄjui advokatui Dmitrijui Fomkinui,
institucijos, ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus pasienio rinktinÄs atstovui Kenos pasienio užkardos vadui S. V. ir Å¡ios užkardos vyriausiajai specialistei Ž. K.,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs J. K. (J. K.), (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini) nebausto administracine tvarka, administracinių nusižengimų bylÄ (toliau-byla),-
n u s t a t Ä:
J. K. byloje suraÅ¡ytas ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau-tarnyba) 2019-09-11 administracinio nusižengimo protokolas Nr. 37324-ANR_P-1621-2019 (toliau-protokolas), už tai, kad jis 2019 m. rugsÄjo 11 d., apie 10.50 val., Vilniaus pasienio rinktinÄs Kenos pasienio užkardos (toliau-užkarda) veikimo teritorijoje, (duomenys neskelbtini) 11.00 km., jo priklausanÄiame automobilyje ,,Toyota Avensisâ valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) (toliau-automobilis, transporto priemonÄ), po priekinių sÄdinių apmuÅ¡alais, galinių durelių ir bagažinÄs dangÄio apdailomis, neteisÄtai gabeno 1428 pakelius cigareÄių âNZ Goldâ, be nustatyto pavyzdžio banderolių, kurių vertÄ 4798,08 Eur, tuo jis pažeidÄ Lietuvos Respublikos Å«kio ministro 2004-05-26 įsakymo Nr. 4-200 ,,DÄl fizinÄms asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikoje taisyklių patvirtinimo 3 punktÄ (2013-09-10 suvestinÄ redakcija Nr. 4-759) 3.1.2. ir 3.3 punktus, Lietuvos Respublikos tabako, tabako gaminių ir su jais susijusių gaminių kontrolÄs 1995-12-20 Nr. I-1143 (2017-01-01 suvestinÄ redakcija Nr. XIII-69) įstatymo 14 straipsnio 4 dalies nuostatas, t. y. kaip padariusiam administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinio nusižengimo kodekso (toliau â ANK) 209 straipsnio 7 dalyje (b.l. 1-2).
J. K. teisiamas už tai, kad padarÄ kontrabandÄ , o bÅ«tent:
jis, 2019 m. rugsÄjo 11 d., 10.47 val., užkardos veikimo teritorijoje Vilniaus rajone, Kenos užkardos Å umsko pasienio kontrolÄs punkte (toliau-Å umsko PKP), vykdamas per valstybÄs sienÄ iÅ¡ Baltarusijos Respublikos į Lietuvos RespublikÄ jo vardu registruotu automobiliu ,,Toyota Avensisâ valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), po priekinių sÄdinių apmuÅ¡alais, galinių durelių ir bagažinÄs dangÄio apdailomis, neteisÄtai gabeno 1428 pakelius cigareÄių âNZ Goldâ (toliau-cigaretÄs), be nustatyto pavyzdžio banderolių, kurių vertÄ 4798,08 Eur (95, 96 nuobaudų ir bausmių dydis). Tuo jis pažeidÄ 2013 m. spalio 9 d. Europos parlamento ir Tarybos Reglamento (ES) Nr. 952/2013, SÄ jungos muitinÄs kodekso 139 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas, t. y. padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 208 straipsnio 3 dalyje (b.l. 1-2, 46-47, 63-66).
J. K. teisiamas už tai, kad padarÄ akcizais apmokestinų prekių gabenimÄ pažeidžiant nustatytÄ tvarkÄ , o bÅ«tent:
jis, 2019 m. rugsÄjo 11 d., nuo 10.47 val. iki 10.56 val. per apie 9 min. nuo užkardos veikimo teritorijoje Vilniaus rajone, Kenos užkardos Å umsko pasienio kontrolÄs punkto, po cigareÄių kontrabandos, t.y. administracinio nusižengimo, numatyto ANK 208 straipsnio 3 dalyje padarymo, (duomenys neskelbtini). prieigose kelyje Vilnius-Å umskas 11.00 km., tame paÄiame automobilyje ir toje paÄioje vietoje, neteisÄtai 11, 5 km atstumu, gabeno tas paÄias cigaretes, tuo jis pažeidÄ Lietuvos Respublikos Å«kio ministro 2004-05-26 įsakymo Nr. 4-200 ,,DÄl fizinÄms asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvo Respubikoje taisyklių patvirtinimo 3 punktÄ (2013-09-10 suvestinÄ redakcija Nr. 4-759) 3.1.2. ir 3.3 punktus, Lietuvos Respublikos tabako, tabako gaminių ir su jais susijusių gaminių kontrolÄs 1995-12-20 Nr. I-1143 (2017-01-01 suvestinÄ redakcija Nr. XIII-69) įstatymo 14 straipsnio 4 dalies nuostatas, t. y. padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 209 straipsnio 7 dalyje (b.l. 1-2, 46-47, 63-66).
J. K. teisme paaiÅ¡kino, kad jį pareigÅ«nai sustabdÄ kelyje Å umskas - Vilnius. Automobilis priklauso jam. Jis iÅ¡karto pasakÄ, kad parodys kur yra paslÄptos cigaretÄs. CigaretÄs buvo ten, kai nurodyta protokole. Keisti automobilio konstrukcijos nereikÄjo. Cigaretes veÅ¾Ä sau ir pažįstamiems. Važiavo iÅ¡ Baltarusijos per Å umsko pasienio postÄ . CigaretÄs per pirmÄ patikrinimÄ automobilyje Å umsko kontrolÄs punkte nedeklaravo, nes norÄjau pervežti sau. CigareÄių pasienio ir muitinÄs patikrinimo neaptiko ir pravažiavus pasienio postÄ važiavo keliu Å umskas âVilnius, kai buvo sustabdytas ir patikrintas. PraÅ¡o nekonfiskuoti automobilio. DÄl padaryto pažeidimo sutinka ir gailisi. Supranta, kad į kitÄ Å¡alį vežant akcizines prekes, jas reikia deklaruoti. Tiek J. K. tiek jo advokatas praÅ¡o jo veikÄ perkvalifikuoti pagal ANK 208 straipsnio 3 dalį kaip kontrabanda. ValstybÄs sienÄ jis kirto 10.47 val., o sustabdytas 10.50 val., taigi jis niekaip negalÄjo sudÄti nurodytÄ kiekį cigareÄių Lietuvos Respublikos teritorijoje (b.l. 10, 39-43, 63-66).
Tarnybos atstovÄ Å½. K. teismo posÄdyje parodÄ, kad nustatyti cigareÄių pakrovimo vietos nepavyko, todÄl galima tvirtai teikti, kad automobilis kirto valstybÄs sienÄ . Atsižvelgiant į cigareÄių kiekį mažai tikÄtina, kad per tokį trumpÄ laikÄ galima buvo pakrauti Lietuvos Respublikoje tokį didelį cigareÄių kiekį. MuitinÄs patikrinimo metu, be specialių priemonių pastebÄti tokio kiekio negalima, Äia reikia rentgeno arba reikia turÄti iÅ¡ankstinÄ informacijÄ . Sutinka, kad veika turi bÅ«ti kvalifikuota pagal ANK 208 straipsnio 3 dalį. Jos manymu cigareÄių slÄpimo vietos galima vertinti kaip slÄptuves (b.l. 63-67).
Nusižengimai, numatyti ANK 208 straipsnio 3 dalyje ir ANK 209 straipsnio 7 dalyje dar, įrodyti protokolu, tarnybos Specialiosios paskirties skyriaus VarÄnos komandos specialisto K. J. 2019-09-11 tarnybiniu praneÅ¡imu, 2019-09-11 užkardos daiktų ir dokumentų paÄmimo protokolu, tarnybos specialiosios paskirties skyriaus VarÄnos komandos (toliau-komanda) 2019-09-11 perdavimo âpriÄmimo aktu, asmens paso kopija, kita bylos medžiaga (b.l. 1-2, 3, 6-7, 8-9, 11-25, 35-36, 49, 58-61).
SuraÅ¡ytame protokole, nurodyta, kad J. K. padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 209 straipsnio 7 dalyje.
Byloje surinktais įrodymais nustatyta, kad J. K., 2019 m. rugsÄjo 11 d., 10.47 val. pergabenant cigaretes iÅ¡ Baltarusijos Respublikos į Å umsko PKP iÅ¡vengÄ cigareÄių muitinÄs kontrolÄs, t.y. padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 208 straipsnio 3 dalyje, t.y. kontrabandÄ . VÄlai po Å¡ios kontrabandos padarymo, važiuodamas nuo Å umsko PKP link sustabdymo Lietuvos Respublikos teritorijos gilumoje 11, 5 km atstumu per apie 9 min. 2019 m. rugsÄjo 11 d. neteisÄtai gabeno tas paÄias cigaretes, toje paÄioje vietoje ir apie 10.56 val. buvo sustabdytas komandos pasienio pareigÅ«nų, t.y. padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 209 straipsnio 7 dalyje.
Teismas teismo posÄdyje klausÄ J. K. ir jo advokato ar jie praÅ¡ys bylos nagrinÄjimo metu pertraukos gynybai pasiruoÅ¡ti, informuodamas, kad nutarimo priÄmimo metu galimai bus perkvalifikuota protokole J. K. suraÅ¡yto kaltinimo veika. J. K. ir jo advokato pertraukos nepraÅ¡Ä (b.l. 63-66). Tarnyba J. K. teismui nepateikÄ praÅ¡ymo pakeisti protokole iÅ¡dÄstytÄ kaltinimÄ . Tarnybos astovÄ per baigiamÄ jÄ kalbÄ praÅ¡o J. K. veikÄ perkvalifikuoti iÅ¡ ANK 209 straiposnio 7 dalies į ANK 208 straipsnio 3 dalį. Tokiam perkvalifikavimui pritarÄ J. K. ir jo advoktas Dmitrij Fomkin. Teismas gi priimant nutarimÄ J. K. veikÄ perkvalifikuoja iÅ¡ nusižengimo, numatyto ANK 209 straipsnio 7 dalyje ir nusižengimus, numatytus ANK 208 straipsnio 3 dalyje bei 209 straipsnio 7 dalyje.
J. K. atsakomybÄ lengvina tai, kad ji prisipažino padarÄs nusižengimus ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (ANK 35 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.
Skiriant nuobaudÄ atsižvelgta į administracinių nusižengimų padarymo aplinkybes, pobÅ«dį, didelį pavojingumÄ visuomenei ir valstybÄs ekonomikai, į prekių kiekį ir jų vertÄ, į pažeidÄjo asmenybÄ, tai, kad jis, praeityje nÄra administracine tvarka baustas, ieÅ¡kantys legalų darbÄ , taip pat esant vienai jo atsakomybÄ lengvinanÄiai aplinkybei ir ne esant jo atsakomybÄ sunkinanÄioms aplinkybÄms, jam iÅ¡ pradžių skirtinos sankcijos minimume numatytos piniginÄs nuobaudos ir, vadovaujantis ANK 38 straipsniu, skirtina galutinÄ bauda su nusižengimų daiktų konfiskavimu (b.l. 42).
Teismas taip atsižvelgia į pažeidÄjo asmenybÄ, kuris yra administracine tvarka nebaustas, esant jo atsakomybÄ lengvinanÄiai ir nesant sunkinanÄių aplinkybių, ankÅ¡Äiau dirbo pasienio pareigÅ«nu, nutarimo priÄmimo metu neteko tarnyboje darbo dÄl tarnybos diskreditavimo, yra asmuo ieÅ¡kantys darbÄ . NeteisÄtas cigareÄių gabenimas Lietuvos Respublikos teritorijoje, numkatytas ANK 209 straisnyje yra baigtas nuo jų gabenimo pradžios. J. K. Lietuvos Respublikos teritorijoje po jų kontrabandos padarymo fakto neteisÄtai gabeno cigaretes 11 km. atstumu. Lietuvos Respublikos teritorijoje jų gabenimas vyko dÄl jų kontrabandos nenustatymo Å umsko PKP. Tokiu bÅ«du, teismas, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, daro iÅ¡vadÄ , jog skiriant galutinÄ nuobaudÄ už nusižengimus, taikytinos ANK 34 straipsnio 5 dalies nuostatos ir jam skirtina mažesnÄ bauda negu ANK 209 straipsnio 7 dalyje sankcijoje numatyta minimali 5200 Eur, kuri jam praÅ¡ant mokÄjimui iÅ¡dÄstytina.
Transporto priemonÄs, kuria pažeidžiant nustatytÄ tvarkÄ gabenamos kontrabandinÄs akcizais apmokestinamos prekÄs, konfiskavimas pagal ANK 208 straipsnio 3 dalį yra neprivalomas. Taikyti ar ne tokiÄ nuobaudÄ skirtina teismas sprendžiama atsižvelgiant į įvairias aplinkybes. Konfiskuotinas turtas gali bÅ«ti turtas, kuris yra pažeidÄjo nuosavybÄ, iÅ¡skyrus ANK 29 straipsnio 4 dalyje numatytus atvejus. ANK 29 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad administracinių nusižengimų byloje gali bÅ«ti konfiskuoti nuosavybÄs teise kitam asmeniui priklausantys daiktai ir pajamos, jeigu: 1) perleisdamas daiktÄ pažeidÄjui ar kitiems asmenims, Å¡is asmuo žinojo, kad Å¡is daiktas bus naudojamas administraciniam teisÄs pažeidimui daryti; 2) daiktas ar pajamos jam buvo perleisti sudarius apsimestinį sandorį; 3) daiktas ar pajamos jam buvo perleisti kaip pažeidÄjo Å¡eimos nariui ar artimajam giminaiÄiui; 4) daiktas ar pajamos jam buvo perleisti kaip juridiniam asmeniui, kurio vadovas, valdymo organo narys arba dalyviai, valdantys ne mažiau kaip penkiasdeÅ¡imt procentų juridinio asmens akcijų (pajų, įnašų ir pan.), yra pažeidÄjas, jo Å¡eimos nariai ar artimieji giminaiÄiai; 5) įgydamas šį daiktÄ ar pajamas, jis arba juridinio asmens vadovaujamas pareigas ÄjÄ ir teisÄ jam atstovauti, priimti sprendimus juridinio asmens vardu ar kontroliuoti juridinio asmens veiklÄ turÄjÄ asmenys žinojo arba turÄjo ir galÄjo žinoti, kad Å¡is daiktas yra administracinio teisÄs pažeidimo įrankis, tiesioginis objektas arba pajamos, gautos dÄl administracinio teisÄs pažeidimo padarymo.
Automobilis ,,Toyota Avensisâ valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), vadovaujantis transporto priemonÄs registracijos liudijimu, priklauso J. K. (b.l. 8). Pagal susiformavusiÄ teismų praktikÄ transporto priemonÄs konfiskavimas taikomas ir tais atvejais, kai transporto priemonÄ buvo panaudota teisÄs pažeidimui daryti, tai yra tais atvejais, kai transporto priemonÄ specialiai pritaikyta pažeidimui daryti, arba jei gabenimas be tokios priemonÄs bÅ«tų neįmanomas. J. K. bÅ«damas pasienio pareigÅ«nu ne tarnybos metu, automobilį panaudojo neteisÄtai, t.y. ne tik norÄdamas iÅ¡vengti gabenamų cigareÄių muitinÄs kontrolÄs Å umsko PKP bet jÄ iÅ¡vengÄ ir Lietuvos Respublikos gilumos teritorijoje cigaretes gabeno suvokdamas, kad pažeidžia įstatymus ir to norÄjo. 1428 pakelių cigareÄių kiekį neįmanoma nepastÄbÄtai pergabenti per Å umsko PKP ir toliau gabenti nuo Å¡io punkto iki transporto priemonÄs sustabdymo vietos, todÄl toks cigareÄių kiekis yra didelis.
Tokiu bÅ«du J. K. pats sudarÄ tokiÄ situacijÄ , kai jam nuosavybÄs teise priklausantis automobilis gali bÅ«ti prarastas. J. K. paaiÅ¡kino, kad cigaretes gabeno paslÄpÄs po priekinių sÄdinių apmuÅ¡alais, galinių durelių apdaila, bagažinÄs dangÄio apdaila, jo manymu slÄptuvÄs automobilyje nebuvo įrengtos. TaÄiau įvertinus visas nustatytas aplinkybes, pripažintina, jog automobilis ,,Toyota Avensisâ valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) buvo specialiai pritaikytas kontrabandai gabenti, nes cigaretes buvo sudÄtos jame po priekinių sÄdinių apmuÅ¡alais, galinių durelių apdaila, bagažinÄs dangÄio apdaila, t. y. siekiant maksimaliai apsunkinti neteisÄtai gabenamų prekių suradimÄ ir nusižengimų iÅ¡aiÅ¡kinimÄ .
Faktas, kad po automobilio sustabdymo cigaretÄs ir jų slÄpimo vieta automobilyje buvo nustatyta Medininkų pasienio kontrolÄs poste panaudojant rentgeno įrangÄ , įrodo cigareÄių paslÄpimÄ sunkiai muitinÄs kontrolÄs prieinamojoje vietoje. Be to, automobiliu gabentų ir sulaikytų cigareÄių 4798, 08 muitinÄ vertÄ sudaro 95, 96 nuobaudų ir bausmių dydį ir tokia vertÄ yra didelÄ. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes automobilis tiesiogiai panaudotas kaip įrankis teisÄs pažeidimams padaryti, todÄl J.
K. skirtina administracinio poveikio priemonÄ â transporto priemonÄs konfiskavimas (b.l. 1, 6-7, 9, 11-12, 13, 24-25, 35, 37).
Nutarimui įsiteisÄjus, automobilio ,,Toyota Avensisâ valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) registracijos liudijimas ir raktas perduotinas institucijai kuri vykdys Å¡io automobilio konfiskavimÄ (b.l. 12).
Teismas vadovaudamasis ANK 635 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 636 straipsniu, 637 straipsniu,-
n u t a r Ä:
J. K. (J. K.) pripažinti kaltu padarius administracinius nusižengimus, numatytus ANK 208 straipsnio 3 dalyje ir ANK 209 straipsnio 7 dalyje ir jam skirti:
-pagal ANK 208 straipsnio 3 dalį, vadovaujantis ANK 208 straispnio 4 dalimi-3500 (trijų tÅ«kstanÄių penkių Å¡imtų) eurų baudÄ su kontrabandos daiktų (1428 pakelių cigareÄių âNZ Goldâ) ir automobilio ,,Toyota Avensisâ valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) konfiskavimu,
-pagal ANK 209 straipsnio 7 dalį, vadovaujantis ANK 209 straispnio 9 dalimi-5200 (penkių tÅ«kstanÄių dvejų Å¡imtų) eurų baudÄ su kontrabandos daiktų (1428 pakelių cigareÄių âNZ Goldâ) ir automobilio ,,Toyota Avensisâ valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) konfiskavimu.
Vadovaujantis ANK 38 straipsniu, J. K. (J. K.) nubausti 5200 (penkių tÅ«kstanÄių dvejų Å¡imtų) eurų bauda su kontrabandos daiktų (1428 pakelių cigareÄių âNZ Goldâ) ir automobilio ,,Toyota Avensisâ valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) konfiskavimu.
Vadovaujantis ANK 34 straipsnio 5 dalimi, J. K. (J. K.) galutinai nubausti 3500 (trijų tÅ«kstanÄių penkių Å¡imtų) eurų bauda su kontrabandos daiktų (1428 pakelių cigareÄių âNZ Goldâ) ir automobilio ,,Toyota Avensisâ valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) konfiskavimu
Nutarimui įsiteisÄjus, automobilio ,,Toyota Avensisâ valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) registracijos liudijimÄ ir raktÄ perduoti institucijai kuri vykdys Å¡io automobilio konfiskavimÄ .
3500 Eur galutinÄs baudos mokÄjimÄ iÅ¡dÄstyti 24 mÄnesiams.
IÅ¡aiÅ¡kinti, kad 3500 Eur galutinÄs baudos pirma įmoka turi bÅ«ti sumokÄta ne vÄliau kaip per 40 kalendorinių dienų nuo nutarimo skirti baudÄ iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo jam dienos, o apskundus nutarimÄ skirti baudÄ , â ne vÄliau kaip per 40 kalendorinių dienų nuo nutarties, kuria skundas nepatenkintas, iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos, kitos įmokos turi bÅ«ti sumokÄtos per likusius 23 mÄnesius, į AB bankÄ âSwedbankâ, ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ Nr. LT247300010112394300, kodas 73000, įmokos kodas 1001. Pildant įmokos kvitÄ , jame bÅ«tina nurodyti nutarimo, kuriuo paskirta bauda, datÄ , Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mų administracinių nusižengimo bylos Nr. A8.-1866-269/2019 bei nusižengimų identifikuojantį numerį ROIK: 19105573562.
Nutarimas per 20 kalendorinių dienų nuo nuoraÅ¡o iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mus.
TeisÄjas TadeuÅ¡as Volkovskis