Court reduces fine for cash register technical pass loss due to pandemic impact and defendant's remorse.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court found the defendant guilty of an administrative offense for failing to safeguard a cash register technical pass but reduced the fine to 300 EUR. The defendant argued the pass was lost due to staff turnover and pandemic-related business disruptions, while the tax authority contended the loss was negligent. The court applied principles of proportionality and justice, noting the defendant's prompt remedial actions and the specific hardships of the pandemic, thus lowering the penalty below the statutory minimum.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 166 straipsnio 1 dalis; 34 straipsnio 6 dalis: When an administrative offense is committed under specific circumstances such as force majeure or significant economic hardship, the court may reduce the penalty below the statutory minimum to ensure proportionality and justice.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
AdministracinÄ byla NrAdministracinio nusižengimo byla
Nr. A8-3460-992/2020
Teisminio proceso Nr. 4-68-3-03107-2020-6
Procesinio sprendimo kategorija 9.4.7.
(S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS
N U T A R I M A S
2020 m. gruodžio 1 d.
Vilnius
Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Viktorija Å elmienÄ,
sekretoriaujant D. F.,
dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui J. D.,
Kauno apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos KontrolÄs departamento Pažeidimų vertinimo ir pastabų nagrinÄjimo skyriaus vyriausiajam specialistui V. J.,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje, žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ , kurioje J. D., gimusi (duomenys neskelbtini), gyvenanti (duomenys neskelbtini), Vilniuje, UAB (duomenys neskelbtini) vadovÄ, traukiama administracinÄn atsakomybÄn pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau âANK) 166 straipsnio 1 dalį.
Teismas
n u s t a t Ä:
J. D., bÅ«dama UAB (duomenys neskelbtini) (toliau - BendrovÄ), buveinÄs adresas (duomenys neskelbtini), vadove ir bÅ«dama atsakinga už kontrolinių juostų saugojimÄ , 2020 m. spalio 13 d., tyrimo tiksliai nenustatytu laiku, neiÅ¡saugojo prekybos vietoje naudojamo elektroninio kasos aparato Euro 2000T ALPHA, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), techninio paso, tokiais veiksmais J. D. pažeidÄ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos virÅ¡ininko 2003 m. rugsÄjo 18 d. įsakymo Nr. V-255 âDÄl kasos aparatų ir tiesioginio ryÅ¡io kompiuterių tinkle terminalų naudojimo taisyklių ir sprendimų iÅ¡registruoti kasos aparatÄ FR1156 formos patvirtinimoâ (toliau â Ä®sakymas) 16 punkto reikalavimÄ ir padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 166 straipsnio 1 dalyje.
Teismo posÄdyje J. D. nurodÄ, kad kasos aparato techninio paso patikrinimo metu iÅ¡ tiesų parduotuvÄje nebuvo. Å io dokumento neradus ji kreipÄsi į ValstybinÄ mokesÄių inspekcijÄ (toliau - VMI) dÄl techninio paso kopijos iÅ¡davimo. Ä®monÄje dažnai keiÄiasi pardavÄjos ir galÄjo bÅ«ti taip, kad pasÄ kuri nors iÅ¡ darbuotojų tiesiog iÅ¡metÄ arba tyÄia paslÄpÄ už kokiÄ nors pareikÅ¡tÄ pastabÄ . Kasos eksploatavimo taisyklÄs jai yra žinomos, pasas turÄjo bÅ«ti prie kasos aparato, ten jis ir bÅ«davo. Naujai gautÄ paso kopijÄ dabar ji padÄjo į saugoti į seifÄ . Pavasarį tÄ pasÄ gal matÄ paskutinį kartÄ , nes buvo įmonÄs (duomenys neskelbtini) , kuri aptarnauja kasos aparatus, atstovas, kadangi po pirmo karantino reikÄjo atnaujinti aparatus. Vilniaus parduotuvÄje dirba dvi nuolatinÄs pardavÄjos, o treÄia nuolat keiÄiasi. ParduotuvÄje dirbanÄios merginos turi priÄjimÄ prie kasos ir visos dirba. Ä® darbÄ buvo priimta viena mergina, kuri iÅ¡dirbusi mÄnesį iÅ¡Äjo, kadangi su ja kilo problemos dÄl pinigų. PrieÅ¡ iÅ¡eidama iÅ¡ darbo ji minÄjo, kad apskųs, mano, kad Å¡i mergina ir galÄjo paimti kasos aparato techninį pasÄ . Su nuolat dirbanÄiomis moterimis ji kalbÄjo, taÄiau niekas nematÄ ir nežino, kur dingo kasos techninis pasas. Po Å¡io įvykio kalbÄjo su VMI atstovais, konsultavosi, jai buvo teigiama, kad nÄra jokių baudų, kad reikia iÅ¡siimti kasos aparato techninio paso dublikatÄ ir dirbti toliau. Gailisi, kad taip atsitiko, praÅ¡o atsižvelgti į tai, kad žala padaryta nebuvo, pasas pamestas netyÄia. Ä®monÄ yra įtraukta į sÄ raÅ¡Ä Ä¯monių, nukentÄjusių nuo Covid-19 pandemijos. AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo atsakÄ Ä¯ papildomus teismo ir proceso dalyvių klausimus.
Teismo posÄdyje Kauno apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos KontrolÄs departamento Pažeidimų vertinimo ir pastabų nagrinÄjimo skyriaus vyriausiasis specialistas V. J. palaikÄ institucijos suraÅ¡ytÄ protokolÄ , praÅ¡Ä skirti nuobaudÄ .
Kauno apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos 2020 m. spalio 13 d. Faktų fiksavimo pažymoje nurodyta, kad operatyvaus patikrinimo metu, 2020 m. spalio 13 d., Kauno apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos specialistai apsilankÄ UAB (duomenys neskelbtini) parduotuvÄje, adresu (duomenys neskelbtini) . Buvo nupirkta prekių, iÅ¡ viso 52,31 Eur sumai. IÅ¡duotas EKA kvitas (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini). Pinigai už prekes apskaityti. Nuimta x dienos ataskaita. SuskaiÄiuoti grynieji pinigai kasoje. Kasos operacijų atlikimo vietoje rastas grynųjų pinigų nuskaiÄiavimo aktas. Pagal x dienos ataskaitÄ padÄti 100 Eur, iÅ¡imta 52,31 Eur, kurie grÄ Å¾inti 2020 m. spalio 13 d. pagal prekių grÄ Å¾inimo aktÄ Nr. 1. SuskaiÄiavus EKA kasoje pinigus pažeidimų nenustatyta. Operatyvaus patikrinimo metu nepateiktas kasos aparato EURO 2000T ALPHA, techninis pasas. Pateiktas kasos aparato operacijų žurnalas be numerio. EL00M, Euro 2000T Alpha, korpuso Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), techninio paso serija 5, Nr. (duomenys neskelbtini), pradÄtas pildyti 2020 m. vasario mÄn. Pagal 2020 m. spalio 12 d., dviejų dienų ataskaitÄ suprekiauta 147,61 Eur grynaisiais ir kredito kortele. Nuo 2020 m. vasario 1 d. iki 2020 m. spalio 12 d. suprekiauta 105664,01 Eur. Operatyvaus patikrinimo metu pateikta PVM sÄ skaita faktÅ«ra serija KKS Nr. (duomenys neskelbtini), 2020 m. balandžio 27 d. (4-6 b. l.).
ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos 2020 m. spalio 19 d. operatyvaus patikrinimo pažymoje Nr. (7.45) (duomenys neskelbtini) nurodyta, kad tikrinti UAB (duomenys neskelbtini) elektroniniai kasos aparatai EKA modelis Euro 2000T ALPHA korpuso Nr. (duomenys neskelbtini), techninio paso Nr. (duomenys neskelbtini) ir EKA ELCOM EURO 1000T korpuso Nr. (duomenys neskelbtini) techninio paso Nr. (duomenys neskelbtini). Patikrinimo metu nustatyta, kad nebuvo pateiktas kasos aparato EURO 2000T ALPHA, įrengto prekybos vietoje, adresu (duomenys neskelbtini), techninis pasas.
Pardavimų vadovÄ D. J. 2020 m. spalio 13 d. paaiÅ¡kinime nurodÄ, kad techninio paso nÄra prie kasos aparato, adresu (duomenys neskelbtini), nes jis jai nebuvo perduotas. Patikrinimo metu buvo pateikta 2020 m. balandžio 27 d. PVM sÄ skaita faktÅ«ra serija KKS Nr. (duomenys neskelbtini). Nustatyta, kad pagal iÅ¡raÅ¡ytÄ PVM sÄ skaitÄ - faktÅ«rÄ už EKA aptarnavimo paslaugas 145,20 Eur sumoje aptarnaujanti įmonÄ UAB (duomenys neskelbtini) pirkÄjui UAB (duomenys neskelbtini) iÅ¡raÅ¡Ä PVM S. N., kad aptarnaujanti įmonÄ valstybinei mokesÄių inspekcijai 2020 m. balandžio 22 d. pateikÄ duomenis apie MokesÄių mokÄtojo UAB (duomenys neskelbtini) kasos aparato EURO 2000T ALPHA naudojimo atnaujinimÄ , registracijos Nr. (duomenys neskelbtini).
UAB (duomenys neskelbtini) direktorÄ 2020 m. spalio 14 d. pateikÄ paaiÅ¡kinimÄ dÄl neiÅ¡saugoto kasos aparato EURO 2000T ALPHA techninio paso, korpuso Nr. (duomenys neskelbtini) ir 2020 m. spalio 14 d. raÅ¡tu kreipÄsi į aptarnaujanÄiÄ Ä¯monÄ UAB (duomenys neskelbtini) dÄl paso dublikato iÅ¡davimo. Patikrinimo metu pateiktas EKA kasos aparato ELCOM EURO 1000T techninis pasas (duomenys neskelbtini), registruotas 2014 m. spalio 28 d. Kauno M. A. specialisto iÅ¡raÅ¡as EKA pase atliktas 2020 m. balandžio 28 (pakeista techninÄs atminties kaupimo schema).
Operatyvaus patikrinimo pažymoje, skiltyje âSiÅ«lymai, pastabos, rekomendacijos mokesÄių mokÄtojuiâ nurodyta, kad vadovaujantis ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos virÅ¡ininko 2003 m. rugsÄjo 18 d. įsakymo Nr. (duomenys neskelbtini) âDÄl kasos aparatų ir tiesioginio ryÅ¡io kompiuterių tinkle terminalų naudojimo taisyklių ir sprendimų iÅ¡registruoti kasos aparatÄ (duomenys neskelbtini) formos patvirtinimoâ 16 punkto reikalavimais â užtikrinti, kad kasos operacijų atlikimo vietoje bÅ«tų nustatytos formos kiekvieno kasos aparato techninis pasas, kuris turi bÅ«ti saugomas visÄ Å¡io kasos aparato naudojimo laikÄ (2-3 b. l.).
2020 m. spalio 13 d. D. J. pateiktame paaiÅ¡kinime nurodÄ, kasos techninio paso prie kasos aparato nÄra. Parduodant prekes pildomas prekių pardavimų važtaraÅ¡tis. Pildoma: prekių kodas, kaina, kiekis ir sumos. Taip pat forminami važtaraÅ¡Äiai. Maždaug du, tris kartus dokumentai pristatomi į KaunÄ . Pinigai iÅ¡imami pagal kasos ataskaitÄ ir neÅ¡ami priduoti į banko terminalÄ . Pinigai iÅ¡imami iÅ¡ kasos ir dedami į seifÄ . PrekÄs atvežamos iÅ¡ Kauno su vidiniu važtaraÅ¡Äiu (8 b. l.).
J. D. byloje pateiktame 2020 m. spalio 14 d. paaiÅ¡kinime nurodÄ, kad VMI operatyvinio patikrinimo metu UAB (duomenys neskelbtini) Vilniaus parduotuvÄje buvo pasigesta kasos techninio paso. Kur ir kada dingo pasas ji [J. D.] pasakyti negali. Darbuotojos apie tai, taip pat nieko nežino. 2020 m. spalio 14 d. buvo kreiptasi į įmonÄs kasos aparatÄ aptarnaujanÄiÄ Ä¯monÄ UAB (duomenys neskelbtini) dÄl paso dublikato iÅ¡davimo (11 b. l.).
J. D. 2020 m. spalio 14 d. raÅ¡tu kreipÄsi į UAB (duomenys neskelbtini), praÅ¡ydama iÅ¡duoti kasos aparato techninio paso dublikatÄ . RaÅ¡te nurodoma, kad 2020 m. spalio 14 d. dingo kasos aparato (modelis E. E. Alpha korpuso Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) techninis pasas. Techninio paso serija 5 Nr. (duomenys neskelbtini). Kasos aparatas randasi adresu (duomenys neskelbtini) (12 b. l.).
Įrodymų vertinimas ir veikos kvalifikavimas.
ANK 166 straipsnio 1 dalyje numatyta atsakomybÄ už nustatyta tvarka įregistruotų kasos aparatų eksploatavimo be kontrolinių juostų, kontrolinių juostų, kasos aparato kasos operacijų žurnalų arba kasos aparatų techninių pasų neiÅ¡saugojimÄ . Å i norma yra banketinÄ, nukreipianti į kitus teisÄs aktus. NagrinÄjimu atveju bÅ«tinybÄ saugoti kasos aparatų techninius pasus reglamentuoja Ä®sakymo 16 punktas, nustatantis, kad kasos operacijų atlikimo vietoje turi bÅ«ti nustatytos formos kiekvieno kasos aparato techninis pasas (Taisyklių 1 priedas), kuris turi bÅ«ti saugomas visÄ Å¡io kasos aparato naudojimo laikÄ .
ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos 2020 m. spalio 19 d. operatyvaus patikrinimo pažyma Nr. (7.45) FR 1042-3584 patvirtina, kad tikrinant UAB (duomenys neskelbtini) elektroninį kasos aparatÄ EKA modelis Euro 2000T ALPHA korpuso Nr. (duomenys neskelbtini), techninio paso Nr. (duomenys neskelbtini), nustatyta, kad nepateiktas kasos aparato EURO 2000T ALPHA, įrengto prekybos vietoje, adresu (duomenys neskelbtini), techninis pasas. Pardavimų vadovÄ D. J. 2020 m. spalio 13 d. pateiktame paaiÅ¡kinime nurodÄ, kad techninis pasas jai nebuvo perduotas.
Analizuojant UAB (duomenys neskelbtini) vadovÄs paaiÅ¡kinimus nustatyta, kad viso proceso metu ji neneigÄ, jog patikrinimo metu nebuvo saugomas prekyboje naudojamo kasos aparato techninis pasas. Kur Å¡is pasas yra, BendrovÄs vadovÄ nurodyti negalÄjo. Jos teigimu, parduotuvÄje dirbanÄios darbuotojos, taip pat negalÄjo nurodyti kasos aparato techninio paso buvimo vietos. Siekdama iÅ¡taisyti šį pažeidimÄ , ji [J. D.] kreipÄsi į UAB (duomenys neskelbtini) dÄl kasos aparato techninio paso dublikato iÅ¡davimo. AplinkybÄ, jog dÄl kasos aparato (modelis E. E. Alpha korpuso Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) techninio paso dublikato iÅ¡davimo kreiptasi į UAB (duomenys neskelbtini), patvirtina byloje pateiktas J. D. 2020 m. spalio 14 d. raÅ¡tas.
Už ANK 166 straipsnio 1 dalyje numatytÄ pažeidimÄ atsakomybÄ numatyta asmenims, privalantiems naudoti kasos aparatus. Ä®sakymo 4.2 punktas nustato, kad atsakingas asmuo â tai kasos aparatus naudojanÄio ar jais disponuojanÄio Å«kio subjekto vadovas (savininkas) arba jo įsakymu paskirtas darbuotojas, atsakingas už turimų kasos aparatų naudojimo tvarkÄ . NagrinÄjamu atveju byloje nÄra duomenų, kad UAB (duomenys neskelbtini) vadovÄ J. D. įsakymu bÅ«tų paskyrusi atsakingÄ asmenį už prekybos vietoje (duomenys neskelbtini), turimo ir naudojamo kasos aparato naudojimo tvarkÄ , todÄl pagal šį teisinį reguliavimÄ , ji yra tinkams subjektas atsakyti pagal ANK 166 straipsnio 1 dalį.
Byloje surinkti ir teismo iÅ¡tirti įrodymai leidžia daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad J. D. bÅ«dama UAB (duomenys neskelbtini), vadove ir bÅ«dama atsakinga už kontrolinių juostų saugojimÄ 2020 m. spalio 13 d., neiÅ¡saugojo prekybos vietoje naudojamo elektroninio kasos aparato Euro 2000T ALPHA, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), techninio paso. J. D. veiksmai tinkamai kvalifikuoti pagal ANK 166 straipsnio 1 dalį.
DÄl nuobaudos skyrimo
Už ANK 166 straipsnio 1 dalyje numatyto nusižengimo padarymÄ , nustatyta sankcija â bauda nuo 1100 Eur iki 2200 Eur.
Skirdamas administracinÄ nuobaudÄ , teismas atsižvelgia į tai, kad nusižengimas padarytas esant neatsargiai tyÄiai, į nustatytÄ J. D. atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ â prisipažino padariusi administracinį nusižengimÄ ir gailisi dÄl to (ANK 35 straipsnio 1 dalies 1 punktas), atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių teismas nenustatÄ. Teismas, skirdamas nuobaudÄ J. D., taip pat atsižvelgia ir į byloje esanÄius duomenis, charakterizuojanÄius J. D. â dirbanti, už kelių eismo taisyklių pažeidimÄ bausta administracine tvarka, taÄiau už analogiÅ¡ko nusižengimo padarymÄ bausta nebuvo. NagrinÄjamu atveju, reikÅ¡minga yra ir tai, kad nuo 2020 metų kovo mÄnesio Å¡alyje susiklosÄiusi situacija dÄl pandemijos, kovo â birželio mÄnesiais, taip pat ir Å¡iuo metu Å¡alyje paskelbtas karantinas, kas neabejotinai turi neigiamų finansinių pasekmių verslui, nepriklausanÄių nuo verslininkų valios ir jų savarankiÅ¡kų sprendimų. UAB (duomenys neskelbtini) yra įtraukta į sÄ raÅ¡Ä Ä¯monių, nukentÄjusių nuo Covid-19. Svarbu įvertinti ir tai, kad J. D., sužinojusi apie neiÅ¡saugotÄ kasos aparato techninį pasÄ , ÄmÄsi visų bÅ«tinų priemonių pažeidimui paÅ¡alinti. Ä®vertinÄs nustatytų ir aptartų aplinkybių visumÄ , vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir proporcingumo principais, teismas konstatuoja, kad Å¡iuo konkreÄiu atveju administracinÄs nuobaudos tikslai, numatyti ANK 22 straipsnyje, bus pasiekti J. D. pritaikius ANK 34 straipsnio 6 dalies nuostatas ir paskyrus mažesnÄ nuobaudÄ , nei numatyta sankcijoje.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 635 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 636 straipsniu, 646 straipsniu, 34 straipsnio 6 dalimi, teismas
n u t a r i a :
J. D. pripažinti kalta padarius administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 166 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jai 300 Eur (trijų Å¡imtų eurų) baudÄ .
IÅ¡aiÅ¡kinti, kad bauda turi bÅ«ti sumokÄta ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo nutarimo skirti baudÄ iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos, o apskundus nutarimÄ skirti baudÄ , â ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo nutarties, kuria skundas nepatenkintas, iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos. Bauda mokama į pasirinktÄ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ : LT74 4010 0510 0132 4763, esanÄiÄ banke Luminor Bank, AB (buvÄs AB DNB bankas), LT05 7044 0600 0788 7175, esanÄiÄ AB âSEB bankasâ, LT12 2140 0300 0268 0220, esanÄiÄ banke Luminor Bank, AB (buvÄs N. B. AB Lietuvos skyrius), LT24 7300 0101 1239 4300, esanÄiÄ banke Swedbank, AB, LT42 7230 0000 0012 0025, esanÄiÄ AB âMedicinos bankasâ, LT32 7180 0000 0014 1038, esanÄiÄ AB âÅ iaulių bankasâ, LT74 7400 0000 0872 3870, esanÄiÄ Danske Bank A/S Lietuvos filiale, ar LT78 7290 0000 0013 0151, esanÄiÄ AB âCitadeleâ banke.
Mokant paskirtÄ baudÄ mokÄjimo pavedime bÅ«tina nurodyti lÄšų gavÄjÄ ValstybinÄ mokesÄių inspekcijÄ prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, gavÄjo kodÄ 188659752, įmokos kodÄ 1001, mokÄjimo paskirtyje - administracinio nusižengimo identifikacinį kodÄ (ROIK) â 20124482942.
Nustatytu terminu nesumokÄjus paskirtos baudos nutarimas skirti baudÄ bus vykdomas priverstine tvarka (ANK 668 straipsnio 4 dalis).
Nutarimas per dvidešimt kalendorinių dienų nuo nutarimo nuorašo išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui.
TeisÄja Viktorija Å elmienÄ