Court convicts defendant of minor assault, reduces sentence by one-third, and imposes non-custodial measures pending trial.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court convicted the defendant of minor assault and sentenced him to 30 days of arrest after reducing the initial 45-day term by one-third. The defendant fully confessed to hitting his partner three times while intoxicated, and the prosecution argued for a lighter sentence based on his remorse and lack of prior record. The court accepted the confession and applied statutory mitigation to lower the punishment while ordering protective measures against the victim.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalis; Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 421 straipsnis, 641 straipsnis: Teismas gali paskirti bausmę mažesnę nei vidurkis, kai kaltinamasis visiškai prisipažino kaltę, ir taikyti bausmės mažinimą pagal įstatymą.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
?Baudžiamoji byla Nr. 1-1759-836/2019 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-17506-2019-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.3.2; 1.1.7.2.4; 1.1.8.1.1; 1.1.8.6.2; 1.1.8.7.9; 1.1.8.7.13; 1.2.4.6.2.1; 2.1.10.1; 2.12.1.3; 2.12.1.4 (S) KAUNO APYLINKÄS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. gegužÄs 15 d. KÄdainiai Kauno apylinkÄs teismo KÄdainių rÅ«mų teisÄja Henryta GerdvilÄ, gavusi prokuroro pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir iÅ¡nagrinÄjusi ikiteisminio tyrimo metu surinktÄ medžiagÄ , kurioje N. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, nevedÄs, vidurinio iÅ¡silavinimo, nedirbantis, registruotas Užimtumo tarnyboje, Å¡iuo metu gyvenantis K(duomenys neskelbtini), teistas: 1) 2012 m. balandžio 19 d.
KÄdainių rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â ir BK) 178 straipsnio 2 dalį, 284 straipsnio 1 dalį - laisvÄs apribojimu 1 metams 4 mÄnesiams; 2) 2012 m. rugpjÅ«Äio 14 d. KÄdainių rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 149 straipsnio 3 dalį, 178 straipsnio 2 dalį â laisvÄs atÄmimu 5 metams 6 mÄnesiams; 3) 2012 m. lapkriÄio 19 d. KÄdainių rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį, subendrinus su 2012 m. rugpjÅ«Äio 14 d. nuosprendžiu - 5 metų 9 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme, bausmÄ atliko 2018 m. kovo 23 d., teistumas neiÅ¡nykÄs, kaltinamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 140 straipsnio 2 dalyje (nežymus sveikatos sutrikdymas ir fizinio skausmo sukÄlimas Å¡eimos nariui), Teismas, nustatÄ: 2019 m. balandžio 27 d., apie 22.00 val., N. K., bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, namuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini), tyÄia tris kartus delnu sudavÄ savo Å¡eimos narei â sugyventinei S. D.
į veidÄ , taip dÄl poodinÄs kraujosruvos nosyje padarydamas nukentÄjusiajai nežymų sveikatos sutrikdymÄ ir sukeldamas jai fizinį skausmÄ . Kaltinamasis N. K. kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir patvirtino, kad 2019 m. balandžio 27 d., apie 22.00 val., bÅ«damas neblaivus, savo namuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini), tyÄia tris kartus delnu sudavÄ savo sugyventinei S. D. į veidÄ , taip sukeldamas jai fizinį skausmÄ . NurodÄ, kad 2019 m. balandžio 27 d., apie 20.00 val., jis neblaivus grįžo iÅ¡ kaimyno ir nenorÄjo toks pasirodyti S. D., todÄl nuÄjo miegoti į kieme stovÄjusį automobilį.
VÄliau, apie 22.00 val., atsikÄlÄs parÄjo į kambarį, kur tarp jo ir S. D. kilo žodinis konfliktas, kurio metu jis jÄ pastÅ«mÄ, nenorÄdamas iÅ¡leisti iÅ¡ namų, ir sudavÄ jai tris kartus į veidÄ . Å alia S. D. stovÄjo jos dukros, taÄiau jis jų nemuÅ¡Ä. Po smÅ«gių S. D. apsiverkÄ ir su mergaitÄmis iÅ¡Äjo iÅ¡ namų. DÄl savo veiksmų nuoÅ¡irdžiai gailisi (b. l. 84-85). Be kaltinamojo visiÅ¡ko prisipažinimo, jo kaltÄ Ä¯rodyta ikiteisminio tyrimo medžiagos duomenimis.
Ikiteisminis tyrimas pradÄtas pagal tarnybinį praneÅ¡imÄ dÄl galimo smurto artimoje aplinkoje atvejo, t. y. gavus duomenų apie tai, jog N. K., bÅ«damas neblaivus, apstumdÄ ir tris kartus delnu sudavÄ per veidÄ savo sugyventinei S. D. (buvusi pavardÄ â G.) (b. l. 1-8, 12-13, 32-36). Ä®vykio vietos apžiÅ«ros protokole užfiksuota, kad įvykio vieta yra name (duomenys neskelbtini). Namai tvarkingi, jokių sulaužytų ar sudaužytų namų apyvokos daiktų nematyti. IÅ¡ įvykio vietos niekas nepaimta.
Ä®vykio vieta nufotografuota (b. l. 14-19). Kitų objektų apžiÅ«ros protokole nurodyta, kad apžiÅ«rÄjus įvykio vietoje padarytÄ vaizdo įraÅ¡Ä , jame matyti nukentÄjusioji, kurios deÅ¡inys skruostas paraudÄs. NukentÄjusioji atvykusiems policijos pareigÅ«nams pasakoja, kad sugyventinis N. K. grįžo namo iÅ¡gÄrÄs, jie susikivirÄijo ir N. K. pradÄjo jÄ stumdyti, trenkÄ tris ar keturis kartus delnu per veidÄ (b. l. 20, 21-23). IÅ¡ policijos registruojamų įvykių suvestinÄs matyti, kad 2019 m. balandžio 28 d. 00.44 val.
S. G. Bendruoju pagalbos telefonu praneÅ¡Ä, kad neblaivus sugyventinis jÄ muÅ¡Ä rankomis per veidÄ ir galvÄ (b. l. 24-31). NukentÄjusioji S. D. nurodÄ, kad N. K. yra jos sugyventinis, kartu gyvena apie vienus metus laiko, veda bendrÄ Å«kį, bendrų vaikų neturi, kartu su jais gyvena jos dvi mažametÄs dukros. 2019 m. balandžio 27 d., apie 22.00 val., asmeninio konflikto su N. K. metu, jis jai delnu sudavÄ tris kartus į veidÄ , taip sukeldamas fizinį skausmÄ . Ä®vykio metu N. K. buvo neblaivus.
Jiems abiem ginÄijantis, jis jÄ vienÄ kartÄ rankomis pastÅ«mÄ, bet tuo metu jai fizinis skausmas sukeltas nebuvo. Tuo metu, kai N. K. jÄ pastÅ«mÄ, Å¡alia jos stovÄjo abi jos dukros, kurios iÅ¡sigando, taÄiau N. K. prieÅ¡ mergaites jokio fizinio smurto nenaudojo ir niekada nÄra naudojÄs. MergaitÄs iÅ¡sigando, nes N. K. garsiai Å¡aukÄ ir buvo neblaivus. IÅ¡kart po konflikto, ji su mergaitÄmis nuÄjo pas kaimynÄ ir iÅ¡sikvietÄ policijÄ . Byloje civilinio ieÅ¡kinio nereikÅ¡. N. K. fizinį smurtÄ prieÅ¡ jÄ naudojo pirmÄ kartÄ , ji jam jokių pretenzijų neturi (b. l. 39-45).
ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos Kauno skyriaus 2019 m. balandžio 30 d. specialisto iÅ¡vadoje Nr. G1065/2019(02) nurodyta, kad S. G. (D.) konstatuota poodinÄ kraujosruva nosyje, padaryta kietu buku daiktu, vienu ar daugiau trauminių poveikių, galimai užduotyje (kaltinime) nurodytu laiku bei aplinkybÄmis. Sužalojimas atitinka nežymų sveikatos sutrikdymÄ (b. l. 58). Liudytoja M. R. nurodÄ, kad 2019 m. balandžio 27 d. ji su savo vyru ir anÅ«kais buvo savo sodyboje, esanÄioje (duomenys neskelbtini).
Sodyboje ji negyvena, ten bÅ«na tik vasaros metu. Apie 01.00 val. į jos sodybos duris pasibeldÄ kaimynÄ S. su dviem mažom mergaitÄmis ir pasakÄ, kad jÄ sumuÅ¡Ä vyras, papraÅ¡Ä paskolinti telefonÄ iÅ¡sikviesti pagalbÄ . S. atrodÄ susijaudinusi, apsiaÅ¡arojusi, liÅ«dna, laikÄsi susiÄmusi už galvos ir sakÄ, kad jai skauda galvÄ , nes vyras jai trenkÄ Ä¯ galvÄ . S. mergaitÄs atrodÄ labai ramios, neatrodÄ iÅ¡sigandusios, elgÄsi ramiai, žaidÄ kol laukÄ policijos. Kol laukÄ policijos, S. papasakojo, kad jÄ sumuÅ¡Ä jos sugyventinis, kad jie kartu gyvena nepilnus metus, prieÅ¡ tai ji gyveno Å akiuose su vyru, su kuriuo yra iÅ¡siskyrusi.
Toks atvejis buvo pirmÄ kartÄ , S. sumuÅ¡tos nÄra maÄiusi, kiek teko matyti, jie abu sutaria labai gražiai (b. l. 61-64). Teismas iÅ¡analizavÄs įrodymų visumÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad kaltinamasis padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ BK 140 straipsnio 2 dalyje (nežymaus sveikatos sutrikdymo ir fizinio skausmo sukÄlimas Å¡eimos nariui â sugyventinei). Atsižvelgus į bylos duomenis, esant Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 418 straipsnio 1 dalyje numatytiems pagrindams, darytina iÅ¡vada, jog procesas gali bÅ«ti baigiamas priimant baudžiamÄ jį įsakymÄ .
Kaltinamasis sutiko, kad procesas bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, neprieÅ¡taravo prokuroro siÅ«lomos bausmÄs rūšiai ir dydžiui (b. l. 117-118, 119-122). AtsakomybÄ lengvinanÄios ir sunkinanÄios aplinkybÄs. Kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ, kad kaltu prisipažino ir pareiÅ¡kÄ, kad gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). AtsakomybÄ sunkinanÄios aplinkybÄs, kad nusikaltimÄ padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, ir tai turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, bei bÅ«damas recidyvistu (turÄdamas neiÅ¡nykusį teistumÄ ) (BK 60 straipsnio 1 dalies 9, 13 punktai).
BausmÄs skyrimo nuostatos. Teismas, skirdamas bausmÄ kaltinamajam, atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį â padarytas tyÄinis, baigtas, nesunkus nusikaltimas; į padarytos veikos motyvus ir tikslus â smurtas panaudotas dÄl niekuo nepateisinamo pykÄio, prieÅ¡ Å¡eimos narÄ â sugyventinÄ Ä¯ tai, kad yra viena atsakomybÄ lengvinanti ir dvi atsakomybÄ sunkinanÄios aplinkybÄs; į kaltininko asmenybÄ â teistas, bausmÄ atlikÄs, taÄiau teistumas neiÅ¡nykÄs, baustas administracine tvarka, baudų nesumokÄjÄs, nedirba, nuo 2018 m. rugpjÅ«Äio 13 d. registruotas Užimtumo tarnyboje, nuo 2010 m. rugsÄjo 20 d. iki 2013 m. sausio 24 d. buvo PriklausomybÄs ligų informacinÄje grupÄje, diagnozÄ â konsultacija ir stebÄjimas dÄl piktnaudžiavimo narkotinÄmis medžiagomis, Psichikos sveikatos kabineto priežiÅ«ros grupÄje neregistruotas (b. l. 94-116).
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad kaltinamajam už nusikaltimÄ skirtina mažesnÄ nei vidurkis (vidurkis 52,5 paros) areÅ¡to bausmÄ (BK 49, 61 straipsniai), bausmÄ mažinant vienu treÄdaliu (BK 641 straipsnis). Kardomosios priemonÄs. Kaltinamajam paskirtos kardomosios priemonÄs â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti ir įpareigojimas gyventi skyrium nuo nukentÄjusiosios S. D., nebendrauti ir neieÅ¡koti ryÅ¡ių su ja, nesiartinti prie nukentÄjusiosios arÄiau nei 20 metrų atstumu, nesilankyti adresu KÄdainių r., Krakių sen., AžytÄnų k., Mikalojaus Katkaus g. 34 (b. l. 86-88, 92-93), kurios paliktinos galioti iki nuosprendžio (baudžiamojo įsakymo) įsiteisÄjimo.
Daiktai, turintys reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti. Kompaktinis diskas su vaizdo įraÅ¡u iÅ¡ įvykio vietos, saugomi byloje (b. l. 20), baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus, paliktinas saugoti byloje. Vadovaudamasis iÅ¡dÄstytu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas nusprendžia: N. K. pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje ir nuteisti 45 (keturiasdeÅ¡imt penkių) parų areÅ¡to bausme.
Vadovaujantis BK 641 straipsnio 1 dalies nuostatomis, paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir paskirti galutinÄ bausmÄ â 30 (trisdeÅ¡imties) parų areÅ¡tÄ . KardomÄ sias priemones â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti ir įpareigojimÄ gyventi skyrium nuo nukentÄjusiosios S. D., nebendrauti ir neieÅ¡koti ryÅ¡ių su ja, nesiartinti prie nukentÄjusiosios arÄiau nei 20 metrų atstumu, nesilankyti adresu KÄdainių r., Krakių sen., AžytÄnų k., Mikalojaus Katkaus g. 34, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus ir pradÄjus bausmÄs vykdymÄ panaikinti.
Daiktus turinÄius reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti â kompaktinį diskÄ su vaizdo įraÅ¡u iÅ¡ įvykio vietos, saugomÄ byloje, baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus, palikti saugoti byloje. IÅ¡aiÅ¡kinti kaltinamajam, kad jis, nesutikdamas su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo Å¡io dokumento gavimo dienos turi teisÄ paduoti Kauno apylinkÄs teismo KÄdainių rÅ«mams praÅ¡ymÄ reikalaudamas surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme. Jeigu kaltinamasis paduoda praÅ¡ymÄ reikalaudamas surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme, baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinÄs galios.
BPK 425 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad teismas, kaltinamojo reikalavimu surengÄs bylos nagrinÄjimÄ teisme, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir prisipažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmÄ, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jeigu baudžiamasis įstatymas tai numato, gali bÅ«ti paskirta ir laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Jeigu kaltinamasis Å¡ia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja ir vykdomas BPK nustatyta tvarka. Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.
TeisÄja Henryta GerdvilÄ