Court dismisses appeal in administrative offense case, upholding district court's finding of guilt based on sufficient evidence.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Kaunas Regional Court dismissed the appeal filed by the police chief and the defendant D. Z. regarding an administrative offense for using obscene language. The district court had found the defendant guilty based on witness testimony and a police report, while the defendant argued that witnesses were unreliable and the case should be retried. The appellate court rejected these claims, stating that the evidence collected was sufficient to establish guilt and that the defendant's subjective doubts did not justify a new investigation.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 302 str. 1 d. 1 p., 2 d.; The appellate court must uphold the lower court's decision if the evidence is sufficient to prove the offense and the lower court correctly applied legal norms.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-642-634/2014Teisminio proceso Nr. 4-20-3-00017-2014-4Procesinio sprendimo kategorija: 79.1. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. birželio 16 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Giedrius Endriukaitis teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato KaiÅ¡iadorių rajono policijos komisariato (toliau â Institucija) virÅ¡ininko ir D.
Z. apeliacinius skundus dÄl KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 14 d. nutarimo D. Z. administracinio teisÄs pažeidimo byloje ir n u s t a t Ä : Administracinio teisÄs pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 174 str. D. Z. suraÅ¡ytas už tai, kad ji 2013 m. spalio 17 d., apie 19.00 val., vieÅ¡oje vietoje ? daugiabuÄio namo (duomenys neskelbtini) kieme ? necenzÅ«riniais žodžiais iÅ¡plÅ«do Ä. B. K..KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 14 d. nutarimu D.
Z. atžvilgiu byla dÄl administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 174 str., nutraukta, nesant jos veiksmuose administracinio teisÄs pažeidimo įvykio ir sudÄties.Institucija apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 14 d. nutarimÄ ir pripažinti D. Z. padarius ATPK 174 str. numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ . Skunde nurodoma, kad apylinkÄs teismas administracinio teisÄs pažeidimo byloje surinktus įrodymus įvertino netinkamai, pažeisdamas ATPK 257 str. nuostatas.
Skundžiamame nutarime nurodoma, kad nagrinÄjamu atveju nÄ vienas liudytojas nepatvirtino, kad bÅ«tent 2013-10-17, apie 19.00 val., vieÅ¡oje vieloje D. Z. plÅ«do Ä. B. K. necenzÅ«riniais žodžiais. Tokia nutarime iÅ¡dÄstyta nuostata nesuprantama, nes bÅ«tent 2013-10-17 apie šį įvykį buvo praneÅ¡ta policijai, dÄl to buvo atvykÄ policijos pareigÅ«nai ir iÅ¡ jos priÄmÄ pareiÅ¡kimÄ , pažeidimo faktÄ pareiÅ¡kÄja dar kartÄ patvirtino duodama paaiÅ¡kinimÄ 2014-01-07, kuriame nurodÄ kada, kas, kur ir bÅ«tent kokiais necenzÅ«riniais žodžiais jÄ plÅ«do.
Tai, kad teisme duodama parodymus pareiÅ¡kÄja painiojosi, reiktų vertinti jos naudai, nes nuo tų įvykių praÄjo tam tikras laiko tarpas, dÄl kurio asmuo gali tinkamai neprisiminti įvykio aplinkybių. Teismui nagrinÄjant šį atvejį turÄjo bÅ«ti suprantama, kad Ä. B. K. pirmÄ kartÄ necenzÅ«riniais žodžiais buvo iÅ¡plÅ«sta 2013 m. vasarÄ , t. y. liepos mÄn., dÄl to įvykio buvo priimtas nutarimas nutraukti administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisenÄ , o antras atvejis yra bÅ«tent nagrinÄjamas laikas, t. y. 2013 m. spalio 17 d., kai iÅ¡ karto po įvykio buvo kvieÄiama policija.
Renkant įrodymus administracinio teisÄs pažeidimo byloje, pažeidimo faktÄ paliudijo liudytojai Z. P. ir Ž. J.. Z. P. teismo posÄdžio metu patvirtino, kad bÅ«dama namuose pro atidaryta buto langÄ girdÄjo, kaip D. Z., liepdama atiduoti knygÄ , pasakÄ du negražius žodžius (kokie jie, teisme nebuvo iÅ¡siaiÅ¡kinta), o 2014-01-08 paaiÅ¡kinime ji nurodÄ, kad tai buvo necenzÅ«riniai žodžiai. To paties laiko aplinkybes patvirtino ir liudytojas Ž. J., teigdamas, kad girdÄjo kaip D. Z. (jÄ pažino iÅ¡ balso) plÅ«dosi necenzÅ«riniais žodžiais, tas paÄias aplinkybes Ž.
J. patvirtino ir 2014-01-08 paaiÅ¡kinime. Taigi iÅ¡ aukÅ¡Äiau nurodomų aplinkybių matyti, kad pažeidimo aplinkybes kartu su pareiÅ¡kÄja liudija dar du asmenys, todÄl D. Z. kategoriÅ¡kÄ neigimÄ padarius pažeidimÄ Institucija siÅ«lo vertinti kritiÅ¡kai, kaip jos gynybinÄ pozicijÄ . Atsižvelgiant į tai, kad byloje nÄra abejonių, jog D. Z. necenzÅ«rinius žodžius, kuriuos galÄjo girdÄti ir daugiau asmenų, vartojo bÅ«dama vieÅ¡oje vietoje, toks pažeidÄjos elgesys netoleruotinas ir ji turÄtų bÅ«ti traukiama administracinÄn atsakomybÄn, nepaisant to, kad nukentÄjusioji atsiÄmÄ kaltinimus, praÅ¡ydama nutraukti administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ .D.
Z. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 14 d. nutarimÄ ir administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ grÄ Å¾inti iÅ¡ naujo nagrinÄti apylinkÄs teisme. Skunde nurodo, kad ji 2013 m. liepos mÄn. (apie 12-13 val.) papraÅ¡Ä Ä. B. K. grÄ Å¾inti jai paskolintÄ knygÄ , taÄiau tarp jų nebuvo jokio konflikto, jokių keiksmažodžių viena kitos atžvilgiu jos nevartojo. Tuo metu lauke, prie tvartukų, buvo dvi kaimynÄs â F. V. ir J. Å ., jos abi patvirtino, kad negirdÄjo, kaip D.
Z. iÅ¡plÅ«do Ä. B. K. necenzÅ«riniais žodžiais ir nematÄ, kad tÄ dienÄ bÅ«tų iÅ¡kviesta policija. Kita liudytoja J. Å . teisme patvirtino, kad apie tÄ pokalbį dÄl knygos grÄ Å¾inimo su Ä. B. K. jai apeliantÄ pasakojo 2013 m. liepos mÄn. PažymÄtina, kad liudytojų Z. P. ir Ž. J. tuo metu nei lauke, nei namuose nebuvo, jie net nežino, kuriÄ dienÄ tas pokalbis su nukentÄjusiÄ ja vyko, todÄl, akivaizdu, kad jie davÄ melagingus, tikrovÄs neatitinkanÄius parodymus, papraÅ¡yti Ä.
B. K.. Po minÄto pokalbio 2013 m. liepos mÄn. su Ä. B. K. skundo autorÄ pradÄjo nebendrauti ir net nesisveikinti, tuomet ir prasidÄjo Å¡meižto ir apkalbų lavina jos atžvilgiu. 2013-07-16 Ä. B. K. apeliantÄs atžvilgiu nepagrįstai paraÅ¡Ä pareiÅ¡kimÄ dÄl âiÅ¡koliojimoâ stotelÄje. 2013-10-15 Kauno apskrities VPK KaiÅ¡iadorių rajono PK priÄmÄ nutarimÄ , kuriuo buvo nutraukta (nepradÄta) administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisena D. Z. atžvilgiu. IÅ¡ karto po to, 2013-10-17, atsirado kitas Ä.
B. K. pareiÅ¡kimas, neva D. Z. jÄ âiÅ¡koliojoâ necenzÅ«riniais žodžiais namo kieme, prie tvartukų. 2014-01-10 D. Z. buvo iÅ¡kviesta pas tyrÄjÄ G. C. į apklausÄ , kur nurodÄ, kad tokio atvejo pareiÅ¡kime nurodyta data (2013-10-17) tikrai nebuvo, kad tuo metu ji sirgo, nebuvo iÅ¡Äjusi iÅ¡ savo buto ir su niekuo nebendravo, o rytojaus dienÄ (2013-10-18) vyko į KaiÅ¡iadorių rajono pirminÄs sveikatos priežiÅ«ros centrÄ (patvirtina iÅ¡raÅ¡as iÅ¡ medicininių dokumentų). ApeliantÄ mano, kad apklausos metu tyrÄjas G.
C. jai pateikÄ suklastotÄ 2013-10-17 KaiÅ¡iadorių rajono PK registruojamų vieÅ¡osios tvarkos pažeidimų įvykių iÅ¡raÅ¡Ä , kuriame buvo nurodyta 2013-10-17 data, praneÅ¡Äja Ä. K. ir nurodytas praneÅ¡Äjos judriojo ryÅ¡io telefono Nr. (duomenys neskelbtini). TaÄiau D. Z., gyvendama kaimynystÄje su Ä. B. K., puikiai žino, kad ji mobilaus ryÅ¡io telefono niekada neturÄjo ir nemoka juo naudotis, kadangi yra senyvo amžiaus. Be to, iÅ¡ UAB âBitÄ Lietuvaâ, TEO LT, AB, Omintel raÅ¡tų (b. l. 88, 90, 94) matyti, kad nukentÄjusioji yra fiksuoto telefono ryÅ¡io abonentÄ TEO LT, AB, ir jai yra įrengtas telefono ryÅ¡io numeris (duomenys neskelbtini).
TodÄl yra visiÅ¡kai nesuprantama, kaip KaiÅ¡iadorių rajono PK registruojamų įvykių iÅ¡raÅ¡e nurodyta, kad 2013-10-17, 19.01 val., gautas nukentÄjusiosios praneÅ¡imas judriojo ryÅ¡io telefono Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo naudojasi kitas žmogus â L. S. (gyvenanti VilÅ«nų (duomenys neskelbtini)), kuri visiÅ¡kai nepažįsta nukentÄjusiosios. Skunde taip pat nurodoma, kad tyrÄjas G. C. minÄtos apklausos metu naudojo prieÅ¡ apeliantÄ psichologinį smurtÄ , grasino baudomis, tikindamas jÄ , kad policijos pareigÅ«nai 2013-10-17 buvo atvykÄ pas Ä.
B. K., nors nei vienas iÅ¡ kaimynų to nematÄ ir jos paÄios niekas tÄ dienÄ neieÅ¡kojo. Tai akivaizdžiai įrodo, kad prieÅ¡ D. Z. buvo sukurtas sÄ mokslas, siekiant su ja susidoroti. Šį faktÄ patvirtina ir tai, kad tyrÄjas G. C. jai 2014-01-10 suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , neatlikÄs iÅ¡samaus tyrimo, neanalizavÄs nukentÄjusiosios pareiÅ¡kime pateiktų argumentų, liudytojus apklausÄs tik praÄjus trims mÄnesiams po gauto nukentÄjusiosios pareiÅ¡kimo. D.
Z. manymu, pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs byloje surinktus įrodymus, priÄmÄ pagrįstÄ ir teisÄtÄ sprendimÄ administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal ATPK 174 str. jos atžvilgiu nutraukti, taÄiau nepareikalavo pakankamai informacijos ir neiÅ¡tyrÄ faktų dÄl apeliantei nepagrįstai suraÅ¡yto administracinio teisÄs pažeidimo, o bÅ«tent: teismas atmetÄ jos praÅ¡ymÄ iÅ¡reikalauti informacijÄ iÅ¡ Bendrojo pagalbos centro 112, siekiant nustatyti, ar 2013-10-17, apie 19.00 val., buvo gautas praneÅ¡imas iÅ¡ telefono Nr. (duomenys neskelbtini) ir kieno vardu tas praneÅ¡imas gautas, taip pat neiÅ¡tyrÄ fakto, kad minÄtame KaiÅ¡iadorių rajono PK registruojamų įvykių sÄ raÅ¡e nurodytas visiÅ¡kai kito asmens telefono numeris, nepareikalavo telefono numerių (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) iÅ¡klotinių, kad bÅ«tų iÅ¡siaiÅ¡kinta, ar Ä.
B. K. 2013-10-17 buvo iÅ¡kvietusi policijos pareigÅ«nus, taip pat neiÅ¡tyrÄ Kauno apskrities VPK KaiÅ¡iadorių rajono PK PPS tyrÄjos I. L. ir laikinai einanÄio vyr. patrulio pareigas R. D. tarpusavyje prieÅ¡taraujanÄių parodymų. Be viso to, teismas nekreipÄ jokio dÄmesio į apeliantÄs praÅ¡ymus įstatymų numatyta tvarka nubausti Ž. J., Z. P. ir Ä. K. dÄl melagingų parodymų davimo. DÄl Å¡ių aplinkybių administracinio teisÄs pažeidimo byla turi bÅ«ti grÄ Å¾inta pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.Atsiliepime į Institucijos apeliacinį skundÄ D.
Z. nurodo, kad Institucija, kreipdamasi į teismÄ su apeliaciniu skundu, kuriuo praÅ¡oma jÄ nubausti, kai byloje yra nukentÄjusiosios atsisakymas nuo kaltinimų, siekia jai pakenkti ir tokiu bÅ«du su ja susidoroti.Institucijos atsiliepime į D. Z. apeliacinį skundÄ nurodoma, kad grÄ Å¾inti bylÄ pirmosios instancijos teismui nÄra tikslinga, kadangi iÅ¡tirtų įrodymų visuma patvirtina, jog D. Z. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 174 str., todÄl jai turi bÅ«ti skirta sankcijoje numatyta administracinÄ nuobauda.Apeliaciniai skundai netenkintini.ATPK 30211 str. 1 d.
įtvirtinta, kad apygardos teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl apeliacinio skundo administracinio teisÄs pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ . Institucijos apeliaciniame skunde praÅ¡oma skundžiamÄ nutarimÄ panaikinti ir D. Z. patraukti administracinÄn atsakomybÄn pagal ATPK 174 str.AdministracinÄn atsakomybÄn asmuo traukiamas tik tada, kai byloje esanÄių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamų administracinių teisÄs pažeidimų sudÄtis (ATPK 9 str., 250 str.).
Asmens kaltÄ gali bÅ«ti konstatuota, kai, iÅ¡tyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios abejonÄs, kad traukiamas atsakomybÄn asmuo padarÄ veikÄ , už kuriÄ turi bÅ«ti skiriama nuobauda. Nutarimas skirti asmeniui administracinÄ nuobaudÄ turi bÅ«ti tinkamai motyvuotas, pagrįstas nustatytomis faktinÄmis bylos aplinkybÄmis, negali remtis nepakankamais įrodymais, prielaidomis (ATPK 287 str.). Sprendžiant asmens administracinÄs atsakomybÄs klausimÄ bÅ«tina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 str. 1 d.
įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iÅ¡ jo iÅ¡plaukianÄiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonÄs bei neaiÅ¡kumai, kurie negali bÅ«ti paÅ¡alinti, aiÅ¡kintini traukiamo administracinÄn atsakomybÄn asmens naudai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. gruodžio 18 d. nutartis Nr. N575-2791/2009).ApeliacinÄs instancijos teismas, patikrinÄs bylÄ Ä¯rodymų vertinimo ir teisÄs taikymo aspektu, sutinka su pirmosios instancijos teismo padaryta iÅ¡vada, kad byloje nesurinkta pakankamai objektyvių ir neginÄijamų įrodymų, patvirtinanÄių, kad D.
Z. administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodytu laiku ir aplinkybÄmis necenzÅ«riniais žodžiais iÅ¡plÅ«do Ä. B. K..Siekiant D. Z. patraukti administracinÄn atsakomybÄn pagal ATPK 174 str., kaip to praÅ¡oma Institucijos skunde, turi bÅ«ti patikimai ir objektyviai nustatytas faktas, kad ji vieÅ¡oje vietoje necenzÅ«riniais žodžiais įžeidžianÄiai kibo prie Ä. B. K., dÄl ko buvo pažeista vieÅ¡oji tvarka ir žmonių rimtis.AukÅ¡tesnysis teismas sprendžia, kad nors Institucija apeliaciniu skundu ginÄija teismo iÅ¡vadas dÄl D.
Z. kaltÄs neįrodytumo, taÄiau nenurodo jokių naujų aplinkybių ar duomenų, kurie nebÅ«tų žinomi ir aptarti skundžiamame nutarime, ir siekia, jog remiantis tais paÄiais byloje esanÄiais įrodymais bÅ«tų padarytos kitokios iÅ¡vados, nei padarÄ pirmosios instancijos teismas. TaÄiau apygardos teismas sutinka ne su Institucijos skundo argumentais, o su skundžiamos nutarties iÅ¡vadomis, jog nei vienas byloje apklaustas liudytojas nepatvirtino nukentÄjusiosios nurodomų aplinkybių, kad 2013-10-17, apie 19.00 val., jÄ D.
Z. iÅ¡plÅ«do necenzÅ«riniais žodžiais. NukentÄjusioji pati nurodÄ, kad aptariamÄ Ä¯vykį matÄ ir girdÄjo jos kaimynÄs â F. V. ir J. Å ., taÄiau nei viena iÅ¡ jų nepatvirtino, kad nurodytu metu D. Z. bÅ«tų iÅ¡plÅ«dusi nukentÄjusiÄ jÄ necenzÅ«riniais žodžiais (b. l. 7, 8, 55). Liudytojų Z. P. ir Ž. J. parodymais, kuriais Institucija grindžia D. Z. kaltÄ, nustatant faktines bylos aplinkybes, aukÅ¡tesniojo teismo vertinimu, pagrįstai nesivadovauta. Apklausiamas administracinio teisÄs pažeidimo tyrimo metu (2014-01-08) Ž.
J. nurodÄ, kad 2013-10-17, apie 19.00 val., eidamas namo iÅ¡ darbo girdÄjo, kaip D. Z. kieme, prie kito namo, plÅ«do necenzÅ«riniais žodžiais kitÄ asmenį, kurio jis nematÄ, o D. Z. atpažino iÅ¡ balso (b. l. 9), apklausiamas teisme liudytojas nurodÄ, kad įvykio datos nefiksavo, bet tai buvo spalio mÄnesį, tuomet jis girdÄjo, kaip D. Z. rÄkÄ necenzÅ«riniais žodžiais prie tvartuko (b. l. 81). 2014-01-08 paaiÅ¡kinime liudytoja Z. P. nurodÄ, kad pro savo antro aukÅ¡to buto langÄ girdÄjo ir matÄ, kaip prie namo 2013-10-17, apie 19.00 val.
D. Z. plÅ«do Ä. B. K. necenzÅ«riniais žodžiais (b. l. 10), teisme liudytoja nurodÄ, jog per langÄ tik girdÄjo, kaip D. Z. pasakÄ âatiduok knygÄ â ir du necenzÅ«rinius žodžius kažkokiam žmogui. Paklausta, kodÄl pakeitÄ parodymus, liudytoja atsakÄ, kad raÅ¡ant paaiÅ¡kinimÄ buvo nesusipratimas (b. l. 55). Taigi, nesant kitų įrodymų, remtis minÄtų liudytojų, kurie nematÄ, tik iÅ¡ balso nustatÄ, kad kieme triukÅ¡mauja D. Z., ir nematÄ asmens, kurio atžvilgiu buvo vartojami necenzÅ«riniai žodžiai, parodymais, nustatant D.
Z. kaltÄ dÄl nedidelio chuliganizmo pagal ATPK 174 str., negalima. Nors, atsižvelgus į paÄios nukentÄjusiosios, D. Z. ir liudytojų parodymus dÄl nukentÄjusiosios ir D. Z. asmeninių nesutarimų, galima tik daryti prielaidÄ , kad D. Z. administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodytu laiku konfliktavo su nukentÄjusiÄ ja, taÄiau, vadovaujantis principu in dubio pro reo (visos abejonÄs aiÅ¡kinamos administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens naudai), prielaidomis remtis negalima, ypaÄ kai D.
Z. pati viso proceso metu savo kaltÄ nuosekliai neigÄ.IÅ¡dÄstytų aplinkybių pagrindu apygardos teismas sprendžia, kad byloje surinktų duomenų visuma nepatvirtina, jog D. Z. administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodytu laiku ir aplinkybÄmis necenzÅ«riniais žodžiais iÅ¡plÅ«do Ä. B. K., todÄl apygardos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo padaryta iÅ¡vada, kad D. Z. veiksmuose nÄra administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 174 str., sudÄties požymių visumos, ir daro iÅ¡vadÄ , kad administracinio teisÄs pažeidimo byla nutraukta teisÄtai ir pagrįstai.D.
Z., kurios atžvilgiu administracinio teisÄs pažeidimo byla nutraukta, apeliaciniame skunde praÅ¡oma skundžiamÄ nutarimÄ panaikinti ir bylÄ grÄ Å¾inti apylinkÄs teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo, kadangi nebuvo iÅ¡nagrinÄtos esminÄs aplinkybÄs, susijusios su jai nepagrįstai suraÅ¡ytu administracinio teisÄs pažeidimo protokolu ir siekiu su ja susidoroti.ApeliacinÄs instancijos teismas, atsižvelgÄs į D. Z. skundo argumentus ir patikrinÄs byloje esanÄiÄ medžiagÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad nÄra pagrindo sutikti skundo teiginiais dÄl apylinkÄs teismo sprendimo neteisÄtumo â kad iÅ¡tirtos ne visos aplinkybÄs ar kad surinkti ne visi įrodymai, susijÄ su galimai suklastota tam tikra bylos medžiaga (2013-10-17 KaiÅ¡iadorių rajono PK registruojamų vieÅ¡osios tvarkos pažeidimų įvykių sÄ raÅ¡as) ir jos pagrindu nepagrįstai suraÅ¡ytu administracinio teisÄs pažeidimo protokolu, ar kad padaryti kiti skunde nurodyti pažeidimai.
AukÅ¡tesnÄs instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tyrÄ bylos aplinkybes, patikrino surinktų įrodymų pakankamumÄ , jų nuoseklumÄ , galimus prieÅ¡taravimus, įrodymų Å¡altinių patikimumÄ , įrodymus vertino, laikydamasis proceso įstatymo reikalavimų, ir jų pagrindu priÄmÄ teisingÄ procesinį sprendimÄ .              ApeliantÄs skunde nurodytos aplinkybÄs dÄl telefono numerio, iÅ¡ kurio nukentÄjusioji skambino policijos įstaigai, nesutapimo ar policijos pareigÅ«nų, vykusių į įvykio vietÄ , parodymų prieÅ¡taravimų, buvo iÅ¡samiai tirtos, teisme apklausiant policijos pareigÅ«nus â I.
L. ir R. D., taip pat iÅ¡reikalaujant papildomÄ medžiagÄ iÅ¡ UAB âBitÄ Lietuvaâ, TEO LT, AB, Omnitel raÅ¡tų (b. l. 88, 90, 94). GrÄ Å¾inti bylÄ apylinkÄs teismui, kad bÅ«tų gauti papildomi duomenys (informacija iÅ¡ Bendrojo pagalbos centro 112, telefono numerių (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) iÅ¡klotinÄs ir kt.), apygardos teismas nemato jokio objektyvaus pagrindo. Ä®rodymų rinkimas nÄra begalinis procesas ir tik teismo prerogatyva yra sprÄsti, kada byloje yra surinkta pakankamai duomenų, leidžianÄių daryti pagrįstas iÅ¡vadas.
Å iuo atveju teismo iÅ¡vados dÄl D. Z. kaltÄs neįrodytumo motyvuotos ir pagrįstos, todÄl apeliantÄs praÅ¡omų papildomų duomenų rinkimas bÅ«tų perteklinis, neturintis teisinÄs prasmÄs.             Kaip nepagrįsti atmetami skundo argumentai ir dÄl neiÅ¡tirtų neteisÄtų, kaip nurodo D. Z., tyrÄjo G. C. veiksmų ir jo sukurto sÄ mokslo prieÅ¡ apeliantÄ. Bylos nagrinÄjimo ribas apibrÄžia administracinio teisÄs pažeidimo protokolas, taigi Å¡ioje byloje sprendžiama, ar D.
Z. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 174 str. Skundžiamu teismo nutarimu Å¡is klausimas buvo iÅ¡sprÄstas. Manydama, kad pareigÅ«no veiksmai yra neteisÄti ar peržengia jo įgaliojimų ribas, apeliantÄ juos gali skųsti įstatymo nustatyta tvarka, bet tai nÄra Å¡ios bylos nagrinÄjimo dalykas.             D. Z. apeliaciniame skunde taip pat nepagrįstai praÅ¡o nubausti liudytojus Ž. J., Z. P. ir Ä. K. dÄl melagingų parodymų davimo. Kaip matyti iÅ¡ bylos duomenų, minÄti liudytojai, prieÅ¡ teikdami paaiÅ¡kinimus teismui, buvo įspÄti dÄl melagingų parodymų davimo ir jų suinteresuotumas melagingai apkalbÄti D.
Z. byloje nÄra nustatytas. ApeliantÄs teiginiai, kad liudytojai negalÄjo matyti įvykio, nes net nebuvo namuose, yra pagrįsti tik jos paÄios subjektyviu manymu, kurio nepagrindžia jokie bylos duomenys. Be to, Å¡ių liudytojų parodymais, kaip patvirtinanÄiais D. Z. kaltÄ, teismas iÅ¡ viso nesivadovavo, todÄl juos traukti administracinÄn atsakomybÄm už melagingų parodymų davimÄ apygardos teismas nemato jokio pagrindo.Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismas, priimdamas 2014 m. balandžio 14 d. nutarimÄ D.
Z. administracinio teisÄs pažeidimo byloje, tinkamai pritaikÄ materialinÄs ir procesinÄs teisÄs normas, teisingai įvertino byloje esanÄius įrodymus ir priÄmÄ teisÄtÄ , ir pagrįstÄ nutarimÄ , kurį naikinti apeliaciniuose skunduose nurodytais motyvais nÄra teisinio pagrindo.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 str. 1 d. 1 p., 2 d.,n u t a r i a :palikti KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 14 d. nutarimÄ nepakeistÄ , Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato KaiÅ¡iadorių rajono policijos komisariato virÅ¡ininko ir D.
Z. apeliacinių skundų netenkinti.Nutartis įsigalioja jos paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama. TeisÄjas             Giedrius Endriukaitis