Court voids traffic penalty for missing license proof, remanding case due to incomplete fact-finding on driver's license status.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court voided the first-instance decision regarding a traffic violation and remanded the case for retrial. The defendant was convicted of driving without a license while intoxicated, but the court found the lower court failed to verify the defendant's actual license status. Since the penalty depends on whether the driver legally held a license, the court ruled that the first instance did not fully investigate this material fact.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos Administraciniø teisø pažeidimo kodekso 256 str. 3 d.; The court must independently verify all material facts affecting the penalty, and a failure to ascertain whether a driver legally held a license requires remanding the case for a new trial.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Administracinio teisÄs pažeidimo byla NrAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-1278-290/2013Proceso Nr. 4-69-3-06718-2013-0Procesinio sprendimo kategorija 79.1. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. gruodžio 13 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Jurgis KiÅ¡kis, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos AdministracinÄs veiklos skyriaus virÅ¡ininko (toliau â Institucija) apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. spalio 24 d. nutarimo N. T. administracinio teisÄs pažeidimo byloje ir n u s t a t Ä : kad administracinio teisÄs pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 3 d.
N. T. suraÅ¡ytas už tai, kad jis 2013-09-30, apie 20.58 val., Kauno r. sav., kelyje Vilnius-Kaunas-KlaipÄda (deÅ¡inÄ pusÄ), 114 km, vairavo automobilį ,,VW Passatâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) neturÄdamas vairuoto pažymÄjimo, bÅ«damas neblaivus (jam nustatytas 2,77 promilių girtumas). Nepasirinko tokio greiÄio, kad galÄtų suvaldyti transporto priemonÄ ir jos nesuvaldÄ, atsitrenkÄ Ä¯ ta paÄia kryptimi važiuojanÄiÄ kitÄ transporto priemonÄ. Å iais savo veiksmais N. T. pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 14, 133 punktų reikalavimus ir padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 3 d.Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. spalio 24 d. nutarimu N. T. buvo pripažintas padarÄs administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 3 d., kaip vairavÄs automobilį ,,VW Passatâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) neturÄdamas teisÄs vairuoti, bÅ«damas neblaivus ir skyrÄ jam 5000 Lt (penkių tÅ«kstanÄių litų) baudÄ be transporto priemonÄs â automobilio ,,VW paesatâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) identifikacinis Nr. WVWZZZ3BZ1P097054, konfiskavimo.Institucija apeliaciniu skundu praÅ¡Ä pakeisti Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. spalio 24 d. nutarimÄ ir N. T. už administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 3 d. paskirti 5300 litų baudÄ su transporto priemonÄs konfiskavimu.
Skunde nurodÄ, kad N. T. administracinis teisÄs pažeidimas įrodytas bylos medžiaga. Institucijos nuomone, teismas neatsižvelgÄ Ä¯ pažeidÄjo asmenybÄ, kad jis periodiÅ¡kai traukiamas administracinÄn atsakomybÄn už įvairius pažeidimus bei ne pirmÄ kartÄ traukiamas atsakomybÄn už pažeidimÄ , kurį padarÄ neblaivus. Atsiliepimo į apeliacinį skundÄ negauta.Institucijos apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos ATPK 256 str. 3 d., pirmosios instancijos teismui, nagrinÄjanÄiam administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , yra numatyta pareiga rinkti įrodymus, siekiant visapusiÅ¡kai, iÅ¡samiai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinti bylos aplinkybes.
Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2008 m. gegužÄs 28 d. nutarime taip pat yra konstatavÄs, jog administracinių teisÄs pažeidimų bylų teisenoje teismas negali bÅ«ti suprantamas kaip âpasyvusâ bylų proceso stebÄtojas, o teisingumo vykdymas negali priklausyti tik nuo to, kokia medžiaga teismui yra pateikta.IÅ¡ nagrinÄjamos bylos medžiagos matyti, kad pirmosios instancijos teismas savo nutarime konstatavo, kad N. T. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 3 d., kaip asmuo neturintis teisÄs vairuoti, nors administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodyta, kaip âneturÄdamas vairuotojo pažymÄjimoâ.
Byloje nÄra pateikta jokių duomenų dÄl N. T. vairuotojo pažymÄjimo. Juolab, kad iÅ¡ administracinių teisÄs pažeidimų ir eismo įvykių registro pažymos apie N. T. baustumÄ matyti, kad dÄl 2006 m. vasario 26 d. padaryto pažeidimo vairuotojo pažymÄjimas nesulaikytas. Kitų jokių duomenų apie N. T. vairuotojo pažymÄjimÄ ar jo teisÄ vairuoti transporto priemones nÄra. Å ios aplinkybÄs privalÄjo bÅ«ti iÅ¡siaiÅ¡kintos ir įvertintos, nes tai yra tampriai susijÄ tiek su skiriamos baudos dydžiu, tiek su teisÄs vairuoti atÄmimu ar transporto konfiskavimu, kadangi už Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 3 d., numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ administracinÄ nuobauda skiriama atsižvelgiant į tai, ar asmuo šį pažeidimÄ padarÄ turÄdamas teisÄ vairuoti transporto priemonÄ ar ne.
Konstatuojama, kad pirmosios instancijos teismas neiÅ¡siaiÅ¡kino visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių, nepaÅ¡alino byloje iÅ¡kilusių prieÅ¡taravimų ir tuo pažeidÄ administracinių teisÄs pažeidimų bylų teisenos uždavinius â visapusiÅ¡kai, pilnutinai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinti kiekvienos bylos aplinkybes, iÅ¡sprÄsti jas tiksliai pagal įstatymus (ATPK 248 str.). DÄl tokių procesinių teisÄs normų pažeidimų byla galÄjo bÅ«ti neteisingai iÅ¡sprÄsta, todÄl skundžiamas nutarimas negali bÅ«ti laikomas teisÄtu ir pagrįstu.NagrinÄdamas administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ apeliacine tvarka, apygardos teismas įrodymus tik vertina, o rinkti jų negali, nes to nenumato Lietuvos Respublikos ATPK 256 str. 3 d., todÄl pats negali paÅ¡alinti apylinkÄs teismo padarytų trÅ«kumų.
Atsižvelgiant į visÄ tai, skundžiamas Kauno apylinkÄs nutarimas yra naikintinas, o N. T. administracinio teisÄs pažeidimo byla grÄ Å¾intina pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.Esant tokioms aplinkybÄms, kiti apeliacinio skundo motyvai yra nevertinami, kad nebÅ«tų daroma įtakos bylÄ iÅ¡ naujo nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme, taÄiau į juos turi bÅ«ti atsižvelgta iÅ¡ naujo nagrinÄjant bylÄ . Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 str. 1 d. 4 p. teisÄjas n u t a r Ä : panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. spalio 24 d. nutarimÄ ir N. T. administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ grÄ Å¾inti iÅ¡ naujo nagrinÄti pirmosios instancijos teisme.
Å i nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama. TeisÄjas                                                                                                         Jurgis KiÅ¡kis