Legislator Giurisprudenza & Legislazione
f1efab77-1f30-4895-9c28-e1132a295ff6 Generato dall'IA

Court partially allows appeal to annul VAGK decision denying solar project rent compensation due to improper legal interpretation.

Numero d'incarto f1efab77-1f30-4895-9c28-e1132a295ff6
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lituania (LT)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially allowed the State Energy Inspectorate's appeal against the Supreme Administrative Court's decision to annul a portion of the Compensation Commission's ruling. The applicant argued that rent expenses paid in August 2013 should be compensable as incurred before February 1, 2013, despite the payment date. The court found the Supreme Administrative Court erred in law by failing to recognize that the expenses were actually incurred after the statutory deadline, thus annulling the specific part of the VAGK decision regarding the 5,000 Litas rent claim while dismissing the remainder of the applicant's request.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Vyriausybės 2013 m. birželio 26 d. nutarimu Nr. 594 patvirtintas Išlaidų, susijusių su saulės šviesos energijos elektrinės projekto plėtojimu, kompensavimo tvarkos aprašas; teismas nustatė, kad išlaidos kompensuojamos tik jei patirtos iki 2013 m. vasario 1 d., nepriklausomai nuo apmokėjimo datos, ir VAGK netinkamai aiškino šią nuostatą.

Parole chiave

Generato dall'IA
solar energy project rent compensation administrative review expense incurred date payment date distinction VAGK decision annulment State Energy Inspectorate

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Vyriausybės 2013 m. birželio 26 d. nutarimu Nr. 594 patvirtintas Išlaidų, susijusių su saulės šviesos energijos elektrinės projekto plėtojimu, kompensavimo tvarkos aprašas
Viešojo administravimo įstatymo 8 str. 1 d.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 str. 1 d. 1 p. ir 2 p.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 127 ir 129 str.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Administracinė byla NrAdministracinė byla Nr. I-3845-764/2015Proceso Nr. 3-61-3-02462-2014-4Procesinio sprendimo kategorija 26; 28; 74(S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. balandžio 7 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Egidijos Puzinskaitės, teisėjų Rasos Ragulskytės-Markovienės ir Margaritos Stambrauskaitės, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi administracinę bylÄ pagal atsakovės IÅ¡laidų, susijusių su saulės Å¡viesos energijos elektrinės projekto plėtojimu, kompensavimo komisijos atstovės Valstybinės energetikos inspekcijos prie Energetikos ministerijos skundÄ pareiÅ¡kėjai UAB „AgroSaulė 9“ dėl Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos sprendimo dalies panaikinimo, nustatė:

IÅ¡laidų, susijusių su saulės Å¡viesos energijos elektrinės projekto plėtojimu, kompensavimo komisijos (toliau – Kompensavimo komisija), atstovė Valstybinė energetikos inspekcija prie Energetikos ministerijos (toliau – Inspekcija) kreipėsi į teismÄ su skundu (b. l. 1–3), praÅ¡ydama panaikinti Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos (toliau – VAGK) 2014 m. balandžio 11 d. sprendimo Nr. 3R-159(AG-116/05-2014) dalį dėl nuomos mokesčio už žemės bei nekilnojamojo turto nuomos kompensavimo ir UAB „AgroSaulė 9“ (toliau – ir pareiÅ¡kėja, bendrovė) skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .

Skunde Inspekcija nurodė, kad VAGK nepagrįstai patenkino pareiÅ¡kėjos skundÄ ir panaikino Kompensavimo komisijos 2013 m. sausio 24 d. sprendimo dalį bei įpareigojo pareiÅ¡kėjos 2013 m. rugpjūčio 23 d. praÅ¡ymo dalį dėl nuomos mokesčio už žemės ir nekilnojamojo turto nuomÄ kompensavimo iÅ¡nagrinėti pakartotinai. Pagal Vyriausybės 2013 m. birželio 26 d. nutarimu             Nr. 594 patvirtintÄ IÅ¡laidų, susijusių su saulės Å¡viesos energijos elektrinės projekto plėtojimu, kompensavimo tvarkos apraÅ¡Ä (toliau – ApraÅ¡as), Kompensavimo komisija gali priimti sprendimÄ kompensuoti tik tas iÅ¡laidas, kurios atitinka ApraÅ¡o reikalavimus, t. y. kurios yra patirtos iki 2013 m. vasario 1 d., gali bÅ«ti nustatytos, pagrįstos ir patvirtintos iÅ¡laidų pagrindimo ir apmokėjimo įrodymo dokumentais.

VAGK neteisingai aiÅ¡kina ApraÅ¡o nuostatas, todėl nepagrįstai teigia, kad kompensuotinos ir tos iÅ¡laidos, kurios buvo apmokėtos po 2013 m. vasario 1 d., bet patirtos iki Å¡ios datos. Už žemės ir nekilnojamojo turto nuomÄ 5 000 Lt sumÄ pareiÅ¡kėja sumokėjo tik 2013 m. rugpjūčio 13 d., todėl iÅ¡laidas patyrė po 2013 m. vasario 1 d. ir Kompensavimo komisija pagrįstai atsisakė jas kompensuoti. Vertindama Kompensavimo komisijos priimto sprendimo teisėtumÄ ir pagrįstumÄ , VAGK turėjo nustatyti, ar, nagrinėdama pareiÅ¡kėjos praÅ¡ymÄ , Kompensavimo komisija nepadarė aiÅ¡kios klaidos, nepiktnaudžiavo jai suteiktais įgaliojimais, neperžengė savo diskrecijos ribų, laikėsi nustatytų procedÅ«ros reikalavimų.PareiÅ¡kėja UAB „AgroSaulė 9“ atsiliepime į atsakovės skundÄ (b. l. 62–68) prašė skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ ir priteisti jai visas patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas.

PareiÅ¡kėjos teigimu, VAGK pagrįstai pripažino, kad pagal ApraÅ¡Ä kompensuotinos yra ne tik tos iÅ¡laidos, kurios buvo apmokėtos iki 2013 m. vasario 1 d., bet ir tos, kurios realiai patirtos iki 2013 m. vasario 1 d., tačiau apmokėtos vėliau. PrieÅ¡ingai nei teigia atsakovė, ApraÅ¡e nėra nurodyta, kad kompensuotinos tik iÅ¡laidos, kurios patirtos ir apmokėtos iki 2013 m. vasario 1 d. Kompensavimo komisijai buvo pateikti visi įrodymai apie pareiÅ¡kėjos patirtas 5 000 Lt iÅ¡laidas už žemės ir nekilnojamojo turto nuomÄ .

ŽŪB „Agrowill Jurbarkai“ PVM sÄ skaita-faktÅ«ra pareiÅ¡kėjai buvo iÅ¡raÅ¡yta 2013 m. sausio 31 d., vadinasi, iÅ¡laidos buvo patirtos iki 2013 m. vasario 1 d., nes pareiÅ¡kėja buvo įsipareigojusi ŽŪB „Agrowill Jurbarkai“ sumokėti sÄ skaitoje nurodytÄ pinigų sumÄ . Nepriimdama sprendimo kompensuoti nurodytas iÅ¡laidas, atsakovė pažeidė pareiÅ¡kėjos teisėtų lÅ«kesčių apsaugos principÄ . PareiÅ¡kėjos nuomone, priimdama ginčijamÄ sprendimÄ VAGK nevirÅ¡ijo savo įgaliojimų, todėl nėra pagrindo jo naikinti.Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.Remiantis byloje surinktais raÅ¡ytiniais įrodymais, nustatyta, kad 2013 m. rugpjūčio 23 d. praÅ¡ymu (reg.

Nr. 15R-923) UAB „AgroSaulė 9“ kreipėsi į Kompensavimo komisijÄ , prašė kompensuoti: iÅ¡laidas, susijusias su praÅ¡ymo iÅ¡duoti leidimÄ plėtoti elektros energijos gamybos pajėgumus parengimu (3 750 Lt); sumokėtÄ valstybės rinkliavÄ už iÅ¡duotÄ veiklos elektros energetikos sektoriuje leidimÄ (100 Lt); nuomos mokestį už žemės ir nekilnojamojo turto nuomÄ (5 000 Lt); darbo užmokestį ir socialinio draudimo iÅ¡mokas (392,94 Lt); virtualaus ofiso paslaugos mokestį (166,19 Lt); antspaudo gamybÄ (51,24 Lt) (VAGK byla Nr. AG-116/05-2014 (toliau – VAGK byla) b. l. 41–42). 2014 m. sausio 24 d. sprendimu Nr. 17R-3509 Kompensavimo komisija nurodė, kad, vadovaujantis ApraÅ¡o 4 p., kompensuotinos iÅ¡laidos, susijusios su praÅ¡ymo iÅ¡duoti leidimÄ plėtoti elektros energijos gamybos pajėgumus parengimu (1 250 Lt suma už konsultavimo paslaugÄ dėl elektrinės įrengimo proceso).

Vadovaujantis ApraÅ¡o 4 p. ir 5.7 p., nekompensuotinos kitos iÅ¡laidos (2 500 Lt suma už konsultavimo paslaugas). Vadovaujantis ApraÅ¡o 4 p., kompensuotina sumokėta valstybės rinkliava už Energetikos ministerijos iÅ¡duotÄ veiklos elektros energetikos sektoriuje leidimÄ (100 Lt), tačiau nekompensuotinos iÅ¡laidos už žemės sklypo nuomÄ , nes Å¡ios iÅ¡laidos patirtos po 2013 m. vasario 1 d. Taip pat vadovaujantis ApraÅ¡o 5.7 p., nekompensuotinos kitos iÅ¡laidos. Remdamasi ApraÅ¡o 20 p., Kompensavimo komisija nusprendė pagal praÅ¡ymÄ kompensuoti 1 350 Lt dydžio sumÄ (VAGK byla b. l. 40). 2014 m. kovo 12 d. skundu (VAGK byla b. l. 1–22), kurį patikslino 2014 m. kovo 26 d. (VAGK byla b. l. 31–32) UAB „AgroSaulė 9“ kreipėsi į VAGK, prašė panaikinti Kompensavimo komisijos 2014 m. sausio 24 d. sprendimÄ 17R-3509 ir įpareigoti Kompensavimo komisijÄ pakartotinai nagrinėti pareiÅ¡kėjos praÅ¡ymÄ Nr. 15R-849.2014 m. balandžio 11 d. sprendimu Nr. 3R-159(AG-116/05-2014) VAGK panaikino Kompensavimo komisijos 2014 m. sausio 24 d. sprendimo Nr. 17R-3509 dalį dėl nuomos mokesčio už žemės ir nekilnojamojo turto nuomÄ nekompensavimo ir įpareigojo Kompensavimo komisijÄ pakartotinai nagrinėti Å¡iÄ UAB „AgroSaulė 9“ 2013 m. rugpjūčio 23 d. praÅ¡ymo Nr. 15R-849 dalį (VAGK byla b. l. 87–90).Nagrinėjamu atveju ginčas kilo dėl UAB „AgroSaulė 9“ teisės į 5 000 Lt dydžio nuomos mokesčio už žemės ir nekilnojamojo turto nuomÄ kompensavimo pagal ApraÅ¡Ä .

Kompensavimo komisija 2014 m. sausio 24 d. sprendimu Nr. 17R-3509 Å¡iÄ sumÄ pripažino nekompensuotina dėl to, kad ji buvo patirta po 2013 m. vasario 1 d. Å iuo atveju teismas spręs, ar pagrįstai VAGK ginčijama sprendimo dalimi padarė iÅ¡vadÄ , kad 5 000 Lt nuomos mokesčio už žemės ir nekilnojamojo turto nuomÄ iÅ¡laidos turi bÅ«ti kompensuotos, ar pagrįstai panaikino Å¡iÄ Kompensavimo komisijos sprendimo dalį.IÅ¡ byloje pateiktų dokumentų matyti, kad 2012 m. rugpjūčio 27 d. pareiÅ¡kėja su ŽŪB „Agrowill Jurbarkai“ sudarė Nekilnojamojo turto nuomos sutartį (toliau – Sutartis) (VAGK byla b. l. 51–54), kuri 2012 m. rugsėjo 3 d. buvo įregistruota Nekilnojamo turto registre (VAGK byla b. l. 56–61).

Pagal Å¡iÄ Sutartį pareiÅ¡kėja iÅ¡sinuomojo žemės sklypÄ (unikalus Nr. 4400-0400-0688) ir pastatÄ (unikalus Nr. 4400-0795-4196), esančius Vytauto Didžiojo g. 101, KliÅ¡ių kaime, Jurbarko rajone. Remiantis Sutarties nuostatomis, turtas pagal jÄ iÅ¡nuomotas iki 2035 m. rugpjūčio 27 d., nuomos mokestis skaičiuojamas nuo turto perdavimo–priėmimo akto pasiraÅ¡ymo dienos (Sutarties 3.1 p.). Turto nuomos mokestis yra lygus 1 000 Lt + PVM per vienÄ mėnesį ir pradedamas skaičiuoti nuo priėmimo–perdavimo akto pasiraÅ¡ymo dienos (Sutarties 4.1 p.).

PirmÄ jį nuomos mokesčio mokėjimÄ , kurį sudaro 1 000 Lt, kurį sudaro vieno mėnesio užstatas, nuomininkas atlieka iki 2012 m. rugpjūčio 27 d. Toliau nuomos mokestį nuomininkas, pradedant 2012 m. rugpjūčio 27 d., moka kas mėnesį (už kiekvienÄ nuomos termino mėnesį į priekį) iki einamojo mėnesio penkioliktos dienos pagal pateiktÄ nuomotojo sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ (Sutarties 4.2 p.). Priėmimo–perdavimo aktas tarp pareiÅ¡kėjos ir ŽŪB „Agrowill Jurbarkai“ pagal Sutartį buvo pasiraÅ¡ytas 2012 m. rugpjūčio 27 d. (VAGK byla b. l. 55), sÄ skaita-faktÅ«ra JURB serija Nr. 20130131/3 iÅ¡raÅ¡yta 2013 m. sausio 31 d. (VAGK byla b. l. 50), o apmokėjimas (5 000 Lt) atliktas 2013 m. rugpjūčio 13 d. (VAGK byla b. l. 47).

Vadovaujantis ApraÅ¡o (redakcija, galiojusi nuo 2013 m. liepos 2 d. iki 2013 m. spalio 4 d.) 4 p. nuostatomis, kompensuotinomis laikomos iÅ¡laidos, patirtos iki 2013 m. vasario 1 d., kurios gali bÅ«ti nustatytos, pagrįstos ir patvirtintos iÅ¡laidų pagrindimo ir iÅ¡laidų apmokėjimo įrodymo dokumentais. IÅ¡ 2014 m. sausio 24 d. sprendimo Nr. 17R-3509 turinio matyti, jog Kompensavimo komisija iÅ¡laidų patyrimo momentÄ sieja su jų apmokėjimo momentu. Lietuvos Respublikos atsinaujinančių iÅ¡teklių energetikos įstatymo 2, 11, 13, 14, 16, 20, 21 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymo įgyvendinimo įstatymo (toliau – Ä®gyvendinimo įstatymas) 3 str. 1 d. nustatyta, jog asmenys, kurie turi Å¡io įstatymo 2 str. 1 d. nurodytus leidimus plėtoti elektros energijos gamybos pajėgumus ir kuriems Å¡io įstatymo 2 str. 3 d. nustatyta tvarka leidimo galiojimo terminas nebuvo pratęstas, ir asmenys, kurie iki Å¡io įstatymo 2 str. 3 d. nustatyto termino nesikreipė į Lietuvos Respublikos energetikos ministerijÄ dėl leidimo galiojimo termino pratęsimo, ir iki Å¡io įstatymo įsigaliojimo dienos patyrę tiesiogiai su elektrinės projekto plėtojimu susijusių iÅ¡laidų, iki 2013 m. rugsėjo 1 d. turi teisę raÅ¡tu kreiptis į Lietuvos Respublikos Vyriausybės sudarytÄ komisijÄ dėl tokių iÅ¡laidų kompensavimo.

Å is įstatymas įsigaliojo 2013 m. vasario 1 d. Taigi patirtų tiesiogiai su elektrinės projekto plėtojimu susijusių iÅ¡laidų kompensavimo mechanizmas teisės aktais sukurtas 2013 m. vasario 1 d., o praktiÅ¡kai pradėtas įgyvendinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2013 m. birželio 26 d. nutarimu Nr. 594 patvirtinus ApraÅ¡Ä . SistemiÅ¡kai aiÅ¡kinant anksčiau aptartas Ä®gyvendinimo įstatymo 3 str. 1 d. ir ApraÅ¡o 4 p. formuluotes, patirtos iÅ¡laidos reiÅ¡kia, kad tos iÅ¡laidos buvo realiai patirtos iki 2013 m. vasario 1 d., t. y. iki Å¡ių iÅ¡laidų kompensavimo mechanizmo sukÅ«rimo.

IÅ¡laidų patyrimo realumÄ Ä¯rodo Å¡ių iÅ¡laidų apmokėjimas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2015 m. sausio 28 d. sprendimai administracinėse bylose Nr. A-155-525/2015, Nr. A-121-525/2015, Nr. A-154-525/2015). Kaip minėta, pareiÅ¡kėja patirtų iÅ¡laidų apmokėjimÄ grindžia 2013 m. sausio 31 d. PVM sÄ skaita faktÅ«ra JURB Nr. 20130131/3 (VAGK byla b. l.

50) bei sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡u (VAGK byla b. l. 47), kuriame nurodyta apie 2013 m. rugpjūčio 13 d. atliktÄ mokėjimÄ . Taigi iÅ¡ byloje pateiktų dokumentų matyti, kad, nors pareiÅ¡kėjai pagal Sutarties sÄ lygas ir kilo prievolė apmokėti paslaugas, tačiau, kol ta mokėtinos už paslaugas sumos dalis nebuvo jos apmokėta, ji nepriskirtina pareiÅ¡kėjos realiai patirtoms iÅ¡laidoms. Å iuo atveju byloje pateiktas 2013 m. rugpjūčio 22 d. pareiÅ¡kėjos paaiÅ¡kinamasis raÅ¡tas, kad ji įvykdė nuomos mokesčio mokėjimo atidėjimÄ dėl susidariusio įsiskolinimo pagal ilgalaikės paskolos teikimo sutartį, sudarytÄ tarp UAB „AgroSaulė 9“ ir AB „Agrowill Group“, taip pat savaime nepaneigia fakto, kad pareiÅ¡kėjos nurodytos 5 000 Lt dydžio iÅ¡laidos realiai buvo patirtos po 2013 m. vasario 1 d.

Atsižvelgiant į tai, laikytina, kad Kompensavimo komisija pagrįstai nusprendė, jog iÅ¡laidos, apmokėtos 2013 m. rugpjūčio 13 d., nekompensuotinos, nes buvo patirtos po 2013 vasario 1 d. Kompensavimo komisija 2014 m. sausio 24 d. sprendime Nr. 17R-3509 nurodė atsisakymo priežastį, remdamasi faktinėmis aplinkybėmis (iÅ¡laidų apmokėjimo data), taip pat nurodė teisinį atsisakymo pagrindÄ , t. y. pakankamai ir aiÅ¡kiai motyvavo, kodėl aptariama iÅ¡laidų dalis nekompensuotina. Teisėjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad VAGK netinkamai aiÅ¡kino teisės normas, vertino faktines ginčo aplinkybes ir nepagrįstai pripažino Å¡io sprendimo dalį dėl 5 000 Lt dydžio nuomos iÅ¡laidų nekompensavimo neatitinkančiu VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 str. 1 d. nuostatų.

Atsižvelgiant į tai, Kompensavimo komisijos atstovės Inspekcijos praÅ¡ymas tenkintinas, VAGK 2014 m. balandžio 11 d. sprendimo Nr. 3R-159(AG-116/05-2014) dalis dėl nuomos mokesčio už žemės ir nekilnojamojo turto nuomÄ kompensavimo naikintina. Panaikinus ginčijamo VAGK sprendimo dalį, Kompensavimo komisijos 2014 m. sausio 24 d. sprendimo Nr. 17R-3509 dalis dėl žemės nuomos mokesčio nekompensavimo yra teisėta ir galiojanti, todėl negali bÅ«ti tenkinamas perteklinis skundo reikalavimas priimti naujÄ sprendimÄ â€“ UAB „AgroSaulė 9“ skundÄ dėl sprendimo panaikinimo atmesti kaip nepagrįstÄ , nes jis jau yra atmestas.Vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str., 88 str. 1 d. 1 p. ir 2 p., 127 ir 129 str., teismas nusprendžia:

Atsakovės IÅ¡laidų, susijusių su saulės Å¡viesos energijos elektrinės projekto plėtojimu, kompensavimo komisijos atstovės Valstybinės energetikos inspekcijos prie Energetikos ministerijos skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Panaikinti Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos 2014 m. balandžio 11 d. sprendimo Nr. 3R-159(AG-116/05-2014) dalį dėl nuomos mokesčio už žemės ir nekilnojamojo turto nuomÄ nekompensavimo.KitÄ skundo dalį atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ tiesiogiai Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .

Kolegijos pirmininkė ir pranešėja                                                    Egidija Puzinskaitė                                                                              Teisėjai                                                                     Rasa Ragulskytė-Markovienė                                                                                                                                                                      Margarita Stambrauskaitė