Court dismisses appeal and orders data collection due to missing administrative records proving the fine payment.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court of Appeal dismissed the appellant's request to annul the first-instance decision and terminate the administrative proceedings. The appellant argued they had already paid a fine after receiving an administrative notice, but the court found no record of the original protocol or the payment receipt in the file. Consequently, the court ordered the police authority to submit specific data regarding the notice and payment within seven days to allow for a proper review.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 82 straipsnio 8 dalis; The court must order the submission of additional facts when the file lacks essential documents necessary to verify the appellant's claims regarding prior penalties or payments.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. ATP-47-120/2012;                                                                 Teisminio proceso Nr. 4-34-3-00783-2011-6;                                                                 Procesinio sprendimo kategorija: 40.2.4; 52.5.KAUNO APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2012 m. vasario 7 d.Kaunas             Kauno apygardos teismo teisÄja Regina MajauskienÄ, nagrinÄdama M.
Z. apeliacinį skundÄ dÄl Prienų rajono apylinkÄs teismo 2011 m. lapkriÄio 30 d. nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje,                                                                      n u s t a t Ä :             Skundžiamu Prienų rajono apylinkÄs teismas 2011 m. lapkriÄio 30 d. nutarimu M. Z. už ATPK 44 straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo padarymÄ paskirta 400 Lt baudÄ .
             Apeliaciniu skundu M. Z. praÅ¡o teismo nutarimÄ panaikinti ir administracinÄ bylÄ nutraukti. Nurodo, kad, protokolÄ suraÅ¡Äs pareigÅ«nas A. Ä. 2011 m. lapkriÄio 16 d jam už Å¡io pažeidimo padarymÄ Ä¯teikÄ administracinį nurodymÄ pasiÅ«lÄs iki 2011 m. lapkriÄio 30 d. sumokÄti 10 Lt baudÄ (b.l. 20). Jis tai ir padarÄ, tad skundžiamu teismo nutarimu yra pakartotinai nubaustas už to paties pažeidimo padarymÄ .              Bylos nagrinÄjimo apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka metu nustatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo protokolo bei administracinio pasiÅ«lymo, sumokÄti už ATPK 44 str. 2 d. numatyto pažeidimo padarymÄ , byloje nÄra.
Apelianto prie skundo pateiktas 2011 m. lapkriÄio 16 d. administracinis nurodymas suraÅ¡ytas yra 10 lt sumai. Tokioje situacijoje, galimybÄs patikrinti apeliaciniame skunde nurodytas aplinkybes ir patvirtinti arba paneigti 2011 m. lapkriÄio 17 d. mokÄjimo kvitu (Op. archyvo kodas: (duomenys neskelbtini) 15 Lt baudos sumokÄjimÄ (b.l.
21) bÅ«tent už tÄ patį teisÄs pažeidimÄ , kuris konstatuotas buvo ir skundžiamu teismo nutarimu, nÄra, todÄl skundo nagrinÄjimas papildomų faktinių duomenų iÅ¡reikalavimui, atnaujinamas.              Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 82 straipsnio 8 dalimi,                              n u t a r i a : M. Z. skundo nagrinÄjimÄ atnaujinti.Ä®pareigoti Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Prienų rajono policijos komisariato VieÅ¡osios tvarkos skyriaus Prevencijos poskyrį per 7 dienas nuo Å¡ios nutarties nuoraÅ¡o jiems įteikimo, Kauno apygardos teismui pateikti duomenis, pagrindžianÄius 2011 m. lapkriÄio 16 d. administracinio teisÄs pažeidimo byloje M.
Z. duoto administracinio nurodymo, sumokÄti 10 lt baudÄ , originalÄ , duomenis dÄl 15 lt baudos sumokÄjimo, duomenis, pagrindžianÄius duoto administracinio nurodymo duomenų nepateikimo pirmos instancijos teismui bei duomenis apie 2011 m. lapkriÄio 17 d. mokÄjimo kvitu geranoriÅ¡kai vykdant 2011 m. lapkriÄio 16 d. administracinį nurodymÄ (Op. archyvo kodasLduomenys neskelbtini) sumokÄtos 15 Lt baudos nepateikimÄ pirmos instancijos teismui..Skundo nagrinÄjimÄ atidÄti 2012 m. vasario 28 d. 08:30 val.Nutartis neskundžiama TeisÄja                                                                        Regina MajauskienÄ