Court orders detention of illegal entrant in registration center for six months pending status determination.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court ordered the detention of Vietnamese citizen T.N.V. in the Registration Center for six months pending a decision on his legal status. The applicant, a border guard, requested detention because the individual illegally entered and remained in Lithuania without valid documents. The court ruled that since the person entered and stayed without authorization, the statutory conditions for detention were met.
Regesto Legislator
Generato dall'IALRS 2004-04-29 IX-2206 Law on the Legal Status of Aliens Art. 113 para. 2; Art. 114 para. 2: An alien who illegally entered or is illegally present in the state may be detained in the Registration Center for up to 48 hours by court decision, and for up to six months if the decision is made by the court.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Byla Nr. A-802-286/2013Teisminio proceso Nr. 4-16-3-00724-2013-3 (S) IGNALINOS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMAS 2013 m. spalio 11 d. Ignalina Ignalinos rajono apylinkÄs teismo teisÄjas KÄstutis Rimkus, sekretoriaujant Valei ZabuleviÄienei, dalyvaujant ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Ignalinos rinktinÄs Sienos kontrolÄs skyriaus vyresniajam specialistui R. D., vertÄjui H. N. T., gynÄjai I. A., užsienieÄiui T. N. V., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Ignalinos rinktinÄs Sienos kontrolÄs skyriaus vyriausiojo specialisto G.
S. teikimÄ dÄl užsienieÄio T. N. V. sulaikymo UžsienieÄių registracijos centre, n u s t a t Ä :              2013-05-09 ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Ignalinos rinktinÄs pareigÅ«nai Ignalinos rajono savivaldybÄje, RimÅ¡Äs seniÅ«nijoje, ties Strilungių kaimu, aptiko ir pristatÄ Ä¯ Ignalinos rinktinÄ grupÄ asmenų, kurie su savimi jokių asmens tapatybÄ patvirtinanÄių dokumentų neturÄjo. Nustatyta, kad Å¡ie asmenys 2013 metų naktį iÅ¡ gegužÄs 8 į gegužÄs 9 dienÄ , tiksliai nenustatytu laiku, neleistinoje vietoje â ne per pasienio kontrolÄs punktÄ , tyÄia neteisÄtai perÄjo iÅ¡ Baltarusijos Respublikos į Lietuvos RespublikÄ .
DÄl Å¡io įvykio pradÄtas ikiteisminis tyrimas dÄl nusikalstamos veikos, numatytos Baudžiamojo kodekso 291 straipsnio 1 dalyje Vietnamo SocialistinÄs Respublikos pilietis T.N. V., gimÄs (duomenys neskelbtini) Vietname, paaiÅ¡kino, kad 2013 metų balandžio mÄnesį iÅ¡ Vietnamo atvyko į RusijÄ . Maskvoje gyveno ir dirbo, o vÄliau sugalvojo vykti į EuropÄ . Kartu su kitais Vietnamo pilieÄiais 2013-05-08 jis automobiliu atvažiavo į BaltarusijÄ . VÄliau Äjo pÄsÄiomis, kol ryte juos sulaikÄ pareigÅ«nai.
Asmens dokumento, kurį Maskvoje paÄmÄ darbdavys, neturi. T. N. V. įtariamas nusikaltimu, numatytu Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 291 straipsnio 1 dalyje. Ignalinos rajono apylinkÄs teismo 2013-05-13 nutartimi jam buvo paskirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas, o vÄlesnÄmis to paties teismo nutartimis suÄmimo terminas pratÄstas iki 2013-11-13. PanevÄžio apygardos prokuratÅ«ros 2013-10-09 nutarimu H. D. P. kardomoji priemonÄ suÄmimas buvo panaikintas ir jis paleistas į laisvÄ.2013-10-09, vadovaujantis įstatymo âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ 113 straipsnio 1 dalies 2 punktu, Vietnamo SocialistinÄs Respublikos pilietis T.
N. V. sulaikytas. Sienos kontrolÄs skyriaus pareigÅ«nas, atsižvelgdamas į tai, kad T. N. V. neteisÄtai atvyko į Lietuvos RespublikÄ ir neteisÄtai joje yra, praÅ¡o sulaikyti jį UžsienieÄių registracijos centre 6 mÄnesiams, kol bus sprendžiamas jo teisinÄs padÄties klausimas.Pagal Lietuvos Respublikos 2004-04-29 įstatymo Nr. IX-2206 âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ 113 straipsnio 2 punktÄ ir 114 straipsnio 2 dalį ilgiau kaip 48 valandoms užsienietis teismo sprendimu gali bÅ«ti sulaikytas UžsienieÄių registracijos centre, kai jis neteisÄtai atvyko į Lietuvos RespublikÄ ar neteisÄtai joje yra.
T. N. V. į Lietuvos RespublikÄ atvyko neteisÄtai ir neteisÄtai joje yra, todÄl praÅ¡ymas sulaikyti jį UžsienieÄių registracijos centre tenkinamas.Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos 2004-04-29 įstatymo Nr. IX-2206 âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ 113 straipsnio 2 punktu, 114 straipsnio 2 dalimi ir 116 straipsniu, teismas n u s p r e n d ž i a : T. N. V., gimusį (duomenys neskelbtini) Vietname, sulaikyti UžsienieÄių registracijos centre Å¡eÅ¡iems mÄnesiams - iki 2014-04-11.Sprendimas per 14 dienų gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.
Skundas gali bÅ«ti pateikiamas per UžsienieÄių registracijos centrÄ . TeisÄjas                                                                                                                     KÄstutis Rimkus Nutartis man paskelbta 2013-10-11 Ä®tariamasis                                                                 __________________  T.
N. V.              Nutartį įtariamajam iÅ¡verÄiau į vietnamieÄių kalbÄ . VertÄjas                                                                              ___________________ H. N. T.            Â