Appeal court partially allowed creditor's request to annul debt claim due to insufficient evidence of legal basis.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appeal court partially annulled the lower court's decision confirming a creditor's claim of 439,138.36 Lt due to a lack of evidence regarding its legal basis. The creditor argued that original accounting documents were missing, while the administrator noted only unverified entries existed without specific investment details. The court ruled that while direct evidence was absent, the creditor had a duty to provide proof, and the lower court erred by confirming the claim without establishing the underlying legal relationship.
Regesto Legislator
Generato dall'IACivil Procedure Code Art. 26; Art. 327(1) para. 2; Art. 338: A court must verify the legal basis of a creditor's claim from the totality of evidence, and a claim cannot be confirmed if the underlying legal relationship remains unestablished despite the creditor's failure to produce required documents.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-600/2012Teisminio proceso Nr. 2-55-3-01461-2011-1Procesinio sprendimo kategorija 126.5 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. balandžio 12 d. Vilnius             Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Rimvydo Norkaus (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Donato Å erno ir Dalios VasarienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo kreditoriaus uždarosios akcinÄs bendrovÄs âLukoil Baltijaâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2011 m. rugsÄjo 26 d. nutarties, kuria patvirtintas kreditorių ir jų finansinių reikalavimų sÄ raÅ¡as, uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVelidasâ bankroto byloje Nr. B2-5796-603/2011.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2011 m. birželio 15 d. nutartimi UAB âVelidasâ iÅ¡kÄlÄ bankroto bylÄ , bankroto administratoriumi paskyrÄ UAB âAdminovaâ.BUAB âVelidasâ bankroto administratorius pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ dÄl kreditorių ir jų finansinių reikalavimų sÄ raÅ¡o patvirtinimo. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2011 m. rugsÄjo 26 d. nutartimi patenkino bankroto administratoriaus praÅ¡ymÄ , patvirtino BUAB âVelidasâ kreditorių sÄ raÅ¡Ä bei jų finansinius reikalavimus bendrai 724 560,42 Lt sumai.Teismas nurodÄ, kad bankroto administratorius praÅ¡ymas pagrįstas ir tenkintinas, nes pateiktus tvirtinti finansinius reikalavimus administratorius pripažįsta, todÄl jie tvirtintini Ä®BÄ® 26 straipsnio pagrindu.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Atskiruoju skundu kreditorius UAB âLukoil Baltijaâ praÅ¡o pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2011 m. rugsÄjo 26 d. nutartį - iÅ¡braukti iÅ¡ treÄios eilÄs kreditorių sÄ raÅ¡o G. L. su 439 138,36 Lt dydžio finansiniu reikalavimu bei iÅ¡ administratoriaus ir G. L. iÅ¡reikalauti dokumentų, kurių pagrindu buvo patvirtintas G. L. finansinis reikalavimas, originalus. Nurodo, kad pirmojo kreditorių susirinkimo, vykusio 2011 m. spalio 25 d. metu, UAB âLukoil Baltijaâ atstovas papraÅ¡Ä administratoriaus įgalioto asmens pateikti kreditoriaus G.
L., kaip treÄios eilÄs kreditoriaus, finansinio reikalavimo atsiradimo pagrindÄ patvirtinanÄius dokumentus. Apeliantas 2011 m. lapkriÄio 14 d. elektroniniu paÅ¡tu iÅ¡ administratoriaus gavo dokumentus â Didžiosios knygos bei atsiskaitymų su kreditoriais žiniaraÅ¡Äių nepatvirtintus iÅ¡raÅ¡us. Susipažinus su bankroto byla paaiÅ¡kÄjo, kad nÄra jokių pirminių buhalterinÄs apskaitos dokumentų, kurių pagrindu buvo patvirtintas treÄios eilÄs kreditoriaus G. L. 439 138,36 Lt dydžio finansinis reikalavimas.
IÅ¡ administratoriaus gautų buhalterinÄs apskaitos dokumentų iÅ¡rašų nÄra aiÅ¡kus bankrutuojanÄios įmonÄs finansinio įsipareigojimo G. L. atsiradimo pagrindas. PažymÄtina, kad skundžiama nutartimi patvirtintas G. L. finansinis reikalavimas Å¡iuo metu yra pats didžiausias (58,25 proc.) ir turi lemiamÄ Ä¯takÄ priimant sprendimus kreditorių susirinkimuose, todÄl jo pagrįstumas turi atitikti visus įstatymo reikalavimus.Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ BUAB âVelidasâ bankroto administratorius praÅ¡o skundÄ atmesti, o Vilniaus apygardos teismo 2011 m. rugsÄjo 26 d. nutartį palikti nepakeistÄ .
Nurodo, kad iÅ¡kÄlus UAB âVelidasâ bankroto bylÄ , administratorius kreipÄsi į direktoriaus pareigas Äjusį G. L. bei buhalterinÄ apskaitÄ iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo tvarkiusiÄ firmÄ UAB âBalansitaâ su reikalavimu pateikti buhalterinÄs apskaitos dokumentus. Administratorius buvo informuotas, kad įmonÄs pirminiai dokumentai sudegÄ gaisro metu, todÄl jam buvo pateikti buhalteriniai duomenys tik iÅ¡ programos bei iÅ¡likÄ dokumentai: UAB âVelidasâ Sodros formos, darbo užmokesÄio žiniaraÅ¡Äiai, VMI bei statistikos deklaracijos, finansinÄ atskaitomybÄ 2003 - 2010 m.
Pagrindiniame buhalterinÄs apskaitos registre â Didžiojoje knygoje (2011 m. sausio 1 d. â 2011 m. kovo 31 d. laikotarpio) yra visų buhalterinių sÄ skaitų už šį periodÄ duomenys. SÄ skaitoje Nr. 2435 yra užfiksuota 424 748,36 Lt įmonÄs skola G. L., o analizuojant sÄ skaitÄ Nr. 2411 buvo iÅ¡siaiÅ¡kinta, kad Å¡ioje sÄ skaitoje kredite yra apskaityta 14 390 Lt G. L. suma. Administratorius, remdamasis Å¡iais buhalteriniais duomenimis, pateikÄ teismui tvirtinti G. L. 439 138,36 Lt finansinį reikalavimÄ .
Be to, iÅ¡ administratoriui pateiktos Didžiosios knygos visų sÄ skaitų apyvartos matyti, kad įmonÄs skola G. L. yra susidariusi nuo 2009 metų, didelÄ apyvarta Å¡ioje sÄ skaitoje per 2010 metus parodo, kad akcininkas G. L. intensyviai vykdÄ veiklÄ , darÄ investicijas į kavinÄs remontÄ . IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados NagrinÄjamos apeliacijos objektÄ sudaro teismo nutarties dalies, kuria patvirtintas treÄios eilÄs kreditoriaus G. L. 439 138,36 Lt dydžio finansinis reikalavimas, teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas.Bankroto proceso paskirtis ir tikslas â per įstatyme numatytų bankroto procedÅ«rų vykdymÄ užtikrinti, kad bÅ«tų visiÅ¡kai arba iÅ¡ dalies patenkinti įrodymais pagrįsti bankrutuojanÄios įmonÄs kreditorių reikalavimai bei apsaugoti bankrutuojanÄios įmonÄs interesai.
Kreditorių reikalavimų pareiÅ¡kimo specifika ta, jog kreditoriai reikalavimus reiÅ¡kia ne tiesiogiai teismui, bet bankroto administratoriui, kuris, iÅ¡dÄstÄs teismui argumentuotÄ nuomonÄ dÄl pareikÅ¡tų reikalavimų pagrįstumo, teikia juos tvirtinti arba praÅ¡o teismo netvirtinti tokių reikalavimų. TodÄl administratoriaus pateiktas teismui tvirtinti kreditorių reikalavimų sÄ raÅ¡as nereiÅ¡kia Å¡ių reikalavimų nenuginÄijamumo. Teismas nÄra įpareigotas tvirtinti visus be iÅ¡imties administratoriaus pripažintus reikalavimus, o gali patvirtinti administratoriaus ginÄijamus kreditorių pareikÅ¡tus reikalavimus, arba atsisakyti juos tvirtinti, sumažinti ar padidinti administratoriaus pripažintus teismui pateiktus tvirtinti kreditorių reikalavimus.
Bankroto bylÄ nagrinÄjantis teismas tik tuomet tvirtina kreditoriaus pareikÅ¡tÄ reikalavimÄ , jeigu iÅ¡ byloje esanÄių duomenų gali padaryti iÅ¡vadÄ , kad toks reikalavimas yra pagrįstas įrodymais, kurių nepaneigia kiti įrodymai.Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad bankroto byloje gali bÅ«ti pareiÅ¡kiami nauji bankrutuojanÄios įmonÄs kreditorių reikalavimai, kurie nebuvo pareikÅ¡ti iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo skolininkui dienos. Tokiu atveju teismui perduodamas kreditoriaus reikalavimas bei jį patvirtinantys dokumentai, o teismas sprendžia, ar reikalavimas yra visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies pagrįstas, ir jį visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies patvirtina arba atsisako tvirtinti.
Pastaruoju atveju kreditoriaus pareikÅ¡tas reikalavimas pagal savo teisinÄ prigimtį atitinka ieÅ¡kinį, kuris, jei skolininkui nebÅ«tų iÅ¡kelta bankroto byla, bÅ«tų pareiÅ¡kiamas ir nagrinÄjamas savarankiÅ¡koje civilinÄje byloje. Tokio kreditoriaus reikalavimo tvirtinimo procedÅ«ra pagal savo teisinÄ prigimtį atitinka civilinÄs bylos nagrinÄjimÄ , kurio metu siekiama iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar kreditorius turi reikalavimo teisÄ Ä¯ bankrutuojanÄiÄ Ä¯monÄ, o priimta teismo nutartis dÄl kreditoriaus reikalavimo tvirtinimo atitinka teismo sprendimÄ , kuriuo iÅ¡ esmÄs atsakoma į kreditoriaus materialinį teisinį reikalavimÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2011 m. balandžio mÄn. 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-160/2011).
Apeliantas atskirajame skunde nurodo, kad nÄra jokių pirminių buhalterinÄs apskaitos dokumentų, kuriais remiantis bÅ«tų galima tvirtinti G. L. 439 138,36 Lt dydžio finansinį reikalavimÄ . Atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ bankrutuojanÄios įmonÄs administratorius teigia, kad neturi pagrindo abejoti dÄl skolos G. L. atsiradimo bei jos dydžio, kad Å¡is asmuo darÄ investicijas į kavinÄs remontÄ , o kadangi sudegÄ bendrovÄs dokumentai, kreditoriaus reikalavimas įvertintas remiantis buhalterinÄs apskaitos registro duomenimis.Ä®BÄ® 21 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teisme iÅ¡kÄlus bankroto bylÄ , kreditoriai turi teisÄ per teismo nustatytÄ laikotarpį perduoti administratoriui savo reikalavimus ir kartu pateikti juos pagrindžianÄius dokumentus, taip pat nurodyti, kaip įmonÄ yra užtikrinusi Å¡ių reikalavimų įvykdymÄ .
Lietuvos apeliacinio teismo teisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį, kad kreditoriaus reikalavimo pareiÅ¡kimo procedÅ«ra skirta tam, kad kreditorius, manantis, jog turi teisÄ reikalauti iÅ¡ įmonÄs įvykdyti įsipareigojimus, pareikÅ¡tų savo reikalavimÄ , nurodytų reikalavimo atsiradimo pagrindÄ ir pateiktų turimus reikalavimÄ pagrindžianÄius dokumentus, siekiant sudaryti galimybÄ tiek bankroto administratoriui, tiek teismui įvertinti kreditoriaus reikalavimo pagrįstumÄ . NagrinÄjamos bylos medžiagoje nÄra duomenų, kokiu faktiniu pagrindu pareikÅ¡tas kreditoriaus reikalavimas.
Nors atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ bankroto administratorius nurodo, kad buvo daromos investicijos į kavinÄs remontÄ , taÄiau jokių paaiÅ¡kinimų ar kitų duomenų, kokio pobÅ«džio investicijos, kokiais laikotarpiais ir kaip jos buvo daromos byloje nÄra. DÄl Å¡ios priežasties pagal bylos medžiagÄ neįmanoma nustatyti, kokio pobÅ«džio teisiniai santykiai buvo susiklostÄ tarp kreditoriaus G. L. ir bankrutuojanÄios įmonÄs. PažymÄtina, kad nepaisant aplinkybÄs, jog kai kurie bankrutuojanÄios įmonÄs dokumentai sudegÄ, kreditoriaus reikalavimo teisÄ patvirtinantys dokumentai galÄtų bÅ«ti iÅ¡likÄ pas kreditorių, o Å¡iuos dokumentus jis privalÄtų pateikti kartu su savo reikalavimu, reiÅ¡kiamu bankrutuojanÄiai įmonei.
Jei tiesioginių kreditoriaus reikalavimo teisÄ pagrindžianÄių įrodymų nÄra arba jie yra prarasti, įstatymas nedraudžia kreditoriaus reikalavimo pagrįstumÄ Ä¯rodinÄti ir netiesioginiais įrodymais, tame tarpe ir buhalterinÄs apskaitos registro duomenimis. Ar kreditoriaus reikalavimas pagrįstas, teismas turi nustatyti iÅ¡ įrodymų visumos, įvertinÄs tiek kreditoriaus nurodomas faktines aplinkybes ir jas patvirtinanÄius įrodymus, tiek atsakovo pateikiamas aplinkybes ir jas patvirtinanÄius įrodymus.
Kadangi nagrinÄjamoje byloje pirmosios instancijos teismas patvirtino neginÄijamÄ kreditoriaus G. L. reikalavimÄ , o aplinkybÄs, susijusios kreditoriaus reikalavimo pagrįstumu, nustatinÄjamos nebuvo, apeliacinÄs instancijos teismas naikina Vilniaus apygardos teismo 2011 m. rugsÄjo 26 d. nutarties dalį, kuria patvirtintas kreditoriaus G. L. treÄiosios eilÄs kreditoriaus reikalavimas 439 138,36 Lt sumai ir Å¡io reikalavimo tvirtinimo klausimÄ perduoda pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo (CPK 327 str. 1 d. 2 p., 338 str.).
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu,n u t a r i a : AtskirÄ jį skundÄ iÅ¡ dalies patenkinti. Vilniaus apygardos teismo 2011 m. rugsÄjo 26 d. nutarties dalį, kuria patvirtintas kreditoriaus G. L. treÄiosios eilÄs kreditoriaus reikalavimas 439 138,36 Lt sumai panaikinti ir Å¡io reikalavimo tvirtinimo klausimÄ perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. TeisÄjai                                                                              Rimvydas Norkus                                                                               Donatas Å ernas                                                                               Dalia VasarienÄ