Court dismisses theft charge against elderly disabled woman who forgot to pay for items, ordering only a fine.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the criminal charge of petty theft against A.B., a 65-year-old pensioner with dementia, who admitted to stealing five items but claimed she forgot to pay. While the court found the theft proven, it applied mitigating circumstances including her age, disability, lack of prior record, and return of goods to reduce the penalty. Consequently, the defendant was sentenced only to a fine rather than imprisonment.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimų kodekso (ATPK) 50 str.; 301 str.; 286 str.; 287 str.: The court may impose a lighter penalty than the statutory minimum when mitigating circumstances such as age, disability, and remorse are present, even if the act constitutes a crime.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.2.-2102-297/2015Teisminio proceso Nr. 4-13-3-01818-2015-7Procesinio sprendimo kategorijos: 2.3.1.;2.1.2.;2.14.3.(S) ALYTAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S 2015 m. gruodžio 16 d.Alytus Alytaus rajono apylinkÄs teismo teisÄja DanguolÄ UrbanaviÄienÄ, sekretoriaujant Simonai Baranauskaitei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui A. B., iÅ¡nagrinÄjo A. B., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) nedirbanÄios, senatvÄs pensininkÄs, gyvenanÄios (duomenys neskelbtini, administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ ir n u s t a t Ä :
A. B. 2015 m. gruodžio 2 d. apie 8.50 val. parduotuvÄje âIKIâ, esanÄioje Alytuje, Naujoji g. 8-1, vagystÄs bÅ«du pagrobÄ penkis sÅ«relius âCentoâ, kurių bendra vertÄ 0,55 Eur, tokiais veiksmais ji padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 50 str. (smulkusis svetimo turto pagrobimas).A. B. pripažino padariusi pažeidimÄ . PaaiÅ¡kino, kad pirko įvairių prekių, kurias susidÄjo į savo rankinÄ. Prie kasos iÅ¡ÄmÄ iÅ¡ rankinÄs prekes, už jas sumokÄjo.
PraÄjus kasÄ , jÄ sulaikÄ apsaugos darbuotojai ir patikrinÄ rankinÄ rado 5 sÅ«relius âCentoâ, už kuriuos ji nesumokÄjo, nes pamirÅ¡o. DÄl padaryto pažeidimo nuoÅ¡irdžiai gailisi.Tai, kad A. B. padarÄ pažeidimÄ , be jos paÄios paaiÅ¡kinimų, įrodyta ir kitais byloje surinktais įrodymais â administracinio teisÄs pažeidimo protokolu, UAB âPalinkâ parduotuvÄs âIki Centoâ Nr. 1033 vadovÄs A. N. pareiÅ¡kimu policijos komisariatui, praneÅ¡imu ir pakvitavimu, raÅ¡ytiniu A.
B. paaiÅ¡kinimu.Teismas, įvertinÄs byloje surinktus įrodymus, daro iÅ¡vadÄ , kad A. B. kaltÄ padarius smulkųjį svetimo turto pagrobimÄ vagystÄs bÅ«du yra įrodyta, padaryta veika atitinka ATPK 50 str. numatyto pažeidimo požymius.Skiriant nuobaudÄ , atsižvelgiama į pažeidimo pobÅ«dį, pažeidÄjos asmenybÄ, į tai, kad A. B. padarÄ pažeidimÄ , bÅ«dama neįgali ir vyresnÄ nei 65 metų amžiaus, be to, ji nuoÅ¡irdžiai gailisi, Å¡ios aplinkybÄs lengvina atsakomybÄ, byloje nÄra atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių.
A. B. administracine tvarka nebausta ir neteista, taigi, teisÄs pažeidimÄ padarÄ pirmÄ kartÄ . Pagrobtų prekių vertÄ maža, prekÄs grÄ Å¾intos parduotuvei, taigi, reali žala teisÄs pažeidimu nepadaryta. A. B. nuo 2015-11-24 nustatytas didelių specialiųjų poreikių lygis, jai diagnozuota senatvinÄ demencija, kas teismo vertinimu galÄjo įtakoti pažeidimo padarymÄ . Ä®vertinus visas Å¡ias aplinkybes ir vadovaujantis protingumo bei teisingumo kriterijais, taikytinas atsakomybÄ Å¡velninantis įstatymas ir skirtina Å¡velnesnÄ nuobauda nei numatyta ATPK 50 str. sankcijoje.Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos ATPK 30 str., 301 str., 286 str., 287 str., teisÄja n u t a r i a :
A. B. už pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 50 str., taikant ATPK 301 str., skirti įspÄjimÄ .Nutarimas per dvideÅ¡imt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per nutarimÄ priÄmusį teismÄ . TeisÄja                                                                                                               DanguolÄ UrbanaviÄienÄ