Legislator Giurisprudenza & Legislazione
f1b38ca3-5a3c-4907-8223-e847678dd19a Generato dall'IA

Appeal court partially allowed appeal by annulling first-instance ruling and remanding case for new trial on amended claim.

Numero d'incarto f1b38ca3-5a3c-4907-8223-e847678dd19a
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lituania (LT)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Appeal partially allowed the appeal against the first-instance court's dismissal of the plaintiffs' claim. The plaintiffs had filed an amended complaint to correct defects identified by the lower court, specifically regarding the scope of property release from the exchange agreement. The appellate court found that the first-instance judge erred by returning the case without addressing the amended claim's validity and tax relief request, violating procedural norms. Consequently, the court annulled the dismissal and remanded the case for a new trial to evaluate the amended claim and the tax exemption request.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

CPK 335 str.; CPK 337 str. 3 p.; CPK 137 str. 1 d.; CPK 159 str. 1 d. If a first-instance court returns a case for new trial after an amendment fails to cure defects, the appellate court must annul the ruling and remand the case for a new trial to assess the amended claim and related procedural requests.

Parole chiave

Generato dall'IA
civil procedure defective claim amended complaint remand for new trial tax exemption request exchange agreement property release

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
CPK 335 str.
CPK 337 str. 3 p.
CPK 137 str. 1 d.
CPK 159 str. 1 d.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
LAT 1999-06-09 nutartis c. b. Nr. 3K-3-271/1999
tiksliai ir aiÅ¡kiai nesuformulavo dalyko ir faktinio ieÅ¡kinio pagrindo, o teismas negali tapti ieÅ¡kovo advokatu ir už ieÅ¡kovÄ suformuluoti procesinio dokumento dalykÄ ir pagrindÄ (LAT 1999-06-09 nutartis c. b. Nr. 3K-3-271/1999).
LAT 2008-08-01 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-317/2008
2008-11-17 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-534/2008
3K-3-317/2008; 2008-11-17 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-534/2008; 2009-04-29 nutartis civilinėje byloje Nr.
2009-04-29 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-137/2009

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sutuoktinė mirė 2008-03-31

Civilinė byla Nr. 2S-379-527/2011;

pirmosios instancijos teismo teisėjas Irena Poderienė;

procesinių sprendimų kategorijos: 119.11; 119.12; 121.14; 122.2.

KAUNO APYGARDOS TEISMAS

N U T A R T I S

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2011 m. vasario 1 d.

Kaunas

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkės Jolitos Cirulienės, kolegijos teisėjų Birutės Bobrel ir Gintauto Koriagino, teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi ieÅ¡kovių Onos Čerepanovienės ir Bernadetos Rimkevičienės atskirÄ jį skundÄ dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2010 m. spalio 22 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 2-18526–375/2010 pagal ieÅ¡kovių Onos Čerepanovienės ir Bernadetos Rimkevičienės ieÅ¡kinį atsakovams likviduojamam Komerciniam akciniam bankui „LietÅ«kis“ ir Elenai Palubinskienei dėl nuosavybės teisės gynimo nuo pažeidimų, nesusijusių su valdymo netekimu, ir įkeitimo sutarties pakeitimo (tretieji asmenys: Kristina Stupurienė ir Kauno m. 6-ojo notarų biuro notarė Jolanta Rulienė), n u s t a t ė :

Kauno miesto apylinkės teismas 2010-10-22 nutartimi (t. 2, b. l. 22-23) 2010-09-06 patikslintÄ ieÅ¡kinį laikė nepaduotu ir grÄ Å¾ino ieÅ¡kovėms, o priimtÄ 2009-05-06 ieÅ¡kinį paliko nenagrinėtu. Teismas nurodė, kad Kauno apygardos teismas 2010-07-13 nutartyje (t. 1 b. l. 146-148) konstatavo, jog Å¡ioje byloje nebuvo pasinaudota ieÅ¡kinio trÅ«kumų Å¡alinimo institutu ir nepareikalauta nurodyti ieÅ¡kinio sumÄ , nepasinaudota CPK 85 str. 2 d. įtvirtinta teise teismui nustatyti ieÅ¡kinio sumÄ , todėl byla buvo grÄ Å¾inta teismui nagrinėti iÅ¡ naujo.

Atsižvelgiant į Å¡iÄ nutartį, 2010-08-23 buvo priimta nutartis (t. 2, b. l. 3-4), kurioje buvo įvardinti ieÅ¡kovių pateikto ieÅ¡kinio trÅ«kumai, įpareigojant ieÅ¡koves juos paÅ¡alinti, tame tarpe ir nustatyti tikrÄ jÄ ginčo objektų vertę ir pateikti tai patvirtinančius įrodymus. IeÅ¡kovės 2010-09-09 pateikė teismui 2010-09-06 patikslintÄ ieÅ¡kinį (t. 2, b. l. 7-10), kurio pateikimÄ teismas įvertino kaip ieÅ¡kovių siekį paÅ¡alinti 2010-08-23 nurodytus trÅ«kumus. Gavus teisme patikslintÄ ieÅ¡kinį 2010-09-17 nutartimi (t. 2, b. l. 16-17) ieÅ¡kovės buvo dar kartÄ Ä¯pareigotos paÅ¡alinti trÅ«kumus.

IeÅ¡kovės ieÅ¡kinio nepatikslino, tačiau pateikė „paaiÅ¡kinimus prie patikslinto ieÅ¡kinio, pateikto teismui 2010-09-09 civilinėje byloje Nr. 2-445-375/2010“, kuriais, teismo nuomone, nepaÅ¡alino 2010-09-17 nutartyje nurodytų trÅ«kumų, t. y. tiksliai ir aiÅ¡kiai nesuformulavo dalyko ir faktinio ieÅ¡kinio pagrindo, o teismas negali tapti ieÅ¡kovo advokatu ir už ieÅ¡kovÄ suformuluoti procesinio dokumento dalykÄ ir pagrindÄ (LAT 1999-06-09 nutartis c. b. Nr. 3K-3-271/1999). IeÅ¡kovės paaiÅ¡kinimuose tik nurodė, jog vietoje reikalavimo pripažinti negaliojančia turto įkeitimo sutartį Nr. 2-4786 (1993-12-13) jos reiÅ¡kia reikalavimÄ pakeisti įkeitimo sutarties preambulę ir pirmo punkto pirmÄ sakinį, atitinkamai juos iÅ¡dėstant.

Tačiau ir be tokio ieÅ¡kovių paaiÅ¡kinimo teismui buvo suprantama, jog ieÅ¡kovės, nekeisdamos ieÅ¡kinio pagrindo, iÅ¡ esmės pakeitė ir suformulavo visiÅ¡kai kitÄ reikalavimÄ , ženkliai sumažindamos ieÅ¡kinio sumÄ , tačiau ir vėl nepateikdamos įrodymų, pagrindžiančių naujai nurodomÄ ieÅ¡kinio sumÄ . Abu ieÅ¡kinio elementai (dalykas ir pagrindas) yra tarpusavyje susiję. IeÅ¡kinio pagrindas – tai faktinės aplinkybės, kuriomis ieÅ¡kovas grindžia savo materialųjį teisinį reikalavimÄ , t. y. ieÅ¡kinio dalykÄ (CPK 135 str. 1 d. 2 p.).

Tačiau 2010-09-09 teisme gautas patikslintas ieÅ¡kinys nėra papildytas jokiomis naujomis aplinkybėmis, kurios pagrįstų naujai suformuluotÄ ieÅ¡kinio dalykÄ . IÅ¡ patikslinto ieÅ¡kinio ir paaiÅ¡kinimo visiÅ¡kai neaiÅ¡ku, kodėl ieÅ¡kovės pasirinko ir kuo grindžia bÅ«tent tokį savo teisių gynimo bÅ«dÄ â€“ kad teismas pakeistų įkeitimo sutarties preambulę ir pirmo punkto pirmÄ sakinį. Teismas atkreipė dėmesį, kad tik sutarties Å¡alys gali sulygti dėl tarpusavio vienokių ar kitokių teisių ir pareigų, jų vykdymo bÅ«do, terminų, ginčų sprendimo bÅ«dų, sutartiniams santykiams taikytinos teisės ir daugelio kitų dalykų.

CK 6.223 str. nustato bendrÄ taisyklę, pagal kuriÄ sutartis gali bÅ«ti pakeista Å¡alių susitarimu. Vienos iÅ¡ Å¡alių reikalavimu sutartis gali bÅ«ti pakeista teismo sprendimu dviem CK nustatytais baigtinio sÄ raÅ¡o atvejais: kai kita sutarties Å¡alis iÅ¡ esmės pažeidė sutartį arba kitais sutarties ar įstatymų nustatytais atvejais. Tačiau ieÅ¡kovės nepateikė nei faktinio, nei juridinio tokio reikalavimo pagrindimo (nors juridinis pagrindimas nėra bÅ«tinas, tačiau Å¡ioje byloje ieÅ¡kovės atstovauja profesionalus teisininkas – advokatas).

Nepriėmus patikslinto ieÅ¡kinio, byla nagrinėtina pagal 2009-05-20 ieÅ¡kovių pateiktÄ ir 2009-05-21 priimtÄ ieÅ¡kinį, tačiau 2010-09-09 teisme gautam 2010-09-06 patikslintam ieÅ¡kiniui neatitinkant procesiniams dokumentams keliamų turinio ir formos reikalavimų ir laikant jį nepaduotu bei jį grÄ Å¾inant liko nepaÅ¡alinti trÅ«kumai 2009-05-20 teisme gauto ir 2009-05-21 priimto ieÅ¡kinio, kurio pagrindu buvo iÅ¡kelta civilinė byla, todėl šį ieÅ¡kinį skundžiama nutartimi teismas paliko nenagrinėtu CPK 296 str. 1 d. 11 p. pagrindu – paaiÅ¡kėjus, jog pareiÅ¡kimas neatitinka ieÅ¡kinio turiniui keliamų reikalavimų.

IeÅ¡kovės atskiruoju skundu (t. 1, b. l. 131) praÅ¡o panaikinti Kauno miesto apylinkės teismo 2010-10-22 nutartį ir iÅ¡spręsti klausimÄ iÅ¡ esmės - priimti į civilinę bylÄ Nr. 2-18526-375/2010 ieÅ¡kovių 2010-09-09 teisme gautÄ 2010-09-06 patikslintÄ ieÅ¡kinį. Su skundžiama teismo nutartimi ieÅ¡kovės nesutinka dėl Å¡ių motyvų:

1. Nors Kauno apygardos teismas 2010-07-13 nutartyje konstatavo, kad byloje nebuvo pasinaudota ieÅ¡kinio trÅ«kumų Å¡alinimo institutu ir nepareikalauta nurodyti ieÅ¡kinio kainÄ , taip pat nepasinaudota CPK 85 str. 2 d. įtvirtinta teise teismui nustatyti ieÅ¡kinio sumÄ , ir daugiau jokių pirminio ieÅ¡kinio trÅ«kumų nenustatė, tačiau teismas 2010-08-23 nutartyje nustatė ir daugiau ieÅ¡kinio trÅ«kumų praėjus beveik metams po pirminio ieÅ¡kinio pateikimo teismui ir įvykus keletui teismo parengiamųjų posėdžių byloje. Taigi teismas 2010-08-23 nutartyje, be jau paminėto žyminio mokesčio, nustatė, kad ieÅ¡kovės nepateikė visų įrodymų, patvirtinančių ieÅ¡kovių iÅ¡dėstytas aplinkybes ir nustatė ieÅ¡kovėms 10 d. terminÄ nutartyje nurodytiems trÅ«kumams paÅ¡alinti. Tačiau kokių dar kitų įrodymų, patvirtinančių ieÅ¡kovių iÅ¡dėstytas aplinkybes, teismui galėjo pritrÅ«kti, jeigu su pirminiu 2009-05-20 teismui pateiktu ieÅ¡kiniu teismui buvo pateikta žyminio mokesčio sumokėjimÄ patvirtinantis kvitas, Kauno miesto apylinkės teismo nutarčių (2003-01-09) civilinėje byloje Nr. 2-87/2003, 2-188/2003, 2-189/2003,

A. Lenčiauskienės mirties liudijimo, turto įkeitimo sutarties Nr. 2-4786 (1993-12-13), nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko iÅ¡raÅ¡o su istorija (2009-03-09), ieÅ¡kovėms Kauno miesto 13-ajame notaro biure iÅ¡duotų paveldėjimo teisės pagal testamentÄ liudijimų, A. Lenčiauskienės testamento nuoraÅ¡ai. Byloje be atsakovo ir trečiojo asmens E. Palubinskienės atsiliepimų su pridėtais įrodymais tai pat buvo prijungta prie Å¡ios bylos centrinės hipotekos įstaigos raÅ¡tas Nr. B5-10846(09), patvirtinantis aplinkybę, kad Turto įkeitimo sutartis Nr. 2-4786 (1993-12-13) nebuvo įregistruota hipotekos registre, baudžiamoji byla Nr. 20-1-475/1996, VÄ® Registrų centro Kauno filialo Titnago g. 10, Kaunas kadastro ir registro ir duomenų byla, kredito sutarties Nr. 93-68 nuoraÅ¡as ir kiti dokumentai. Taigi teismo 2010-08-23 nutarties reikalavimas dėl visų įrodymų, patvirtinančių ieÅ¡kovių iÅ¡dėstytas aplinkybes, pateikimo buvo nepagrįstas ir neteisėtas, prieÅ¡taraujantis CPK 135 str. 1 d. 3 p. ir 2 d. nuostatoms. Teismas Å¡ia nutartimi netinkamai taikė CPK 137 str. 2 ir 3 d. bei

138 str. nuostatas ir Å¡ioje dalyje nepagrįstai pareikalavo iÅ¡taisyti ieÅ¡kinio trÅ«kumus. Be to, Å¡ioje dalyje nekonkretizavęs, kokių bÅ«tent įrodymų trÅ«ksta ir kokios bÅ«tent teisme 2009-05-20 gauto ieÅ¡kinio aplinkybės nėra pagrįstos, teismas nesivadovavo CPK 3 str. 1 d. nustatytais teisingumo, sÄ Å¾iningumo ir protingumo principais ir iÅ¡ esmės nepagrįstai sutrukdė ieÅ¡kovėms kreiptis į teismÄ apginti savo pažeistas teises, tuo pažeidęs CPK 5 str. 1 d. nuostatÄ .

2. Atsižvelgdamos į teismo 2010-08-23 nutartį, ieÅ¡kovės 2010-09-09 pateikė teismui 2010-09-06 patikslintÄ ieÅ¡kinį, kuriuo pareikalavo pakeisti turto įkeitimo sutarties Nr. 2-4786 (1993-12-13), patvirtintos Kauno m. 6-ojo Notarų biuro notarės J. Rulienės, preambulę ir pirmo punkto pirmÄ sakinį. Teismas skundžiama 2010-09-17 nutartimi, atsižvelgdamas į naujausiÄ ieÅ¡kovių pateiktÄ ieÅ¡kinį, nustatė naujÄ 7 dienų terminÄ ieÅ¡kinio trÅ«kumams paÅ¡alinti, nustatė, kad patikslintame ieÅ¡kinyje pakeistas pradinio ieÅ¡kinio dalykas, tačiau nebuvo pakeistas ieÅ¡kinio pagrindas, buvo nurodytos prieÅ¡ tai buvusį ieÅ¡kinio dalykÄ pagrindžiančios aplinkybės ir pridėti tie patys įrodymai.

Teismas laikė, kad ieÅ¡kinys neatitiko CPK 135 str. 1 d. 2 p. reikalavimų, nes nebuvo nurodytos aplinkybės, kuriomis ieÅ¡kovės grinė patikslintÄ ieÅ¡kinio reikalavimÄ ir tas aplinkybes patvirtinantys įrodymai, teismui nebuvo žinoma, kokiu pagrindu ieÅ¡kovės pakeitė ieÅ¡kinio reikalavimÄ . Kadangi iÅ¡ esmės ieÅ¡kovės nesutiko su teismo 2010-09-17 nutarties iÅ¡vadomis, teismui 2010-10-01 pateikė paaiÅ¡kinimÄ dėl pastarosios teismo nutarties motyvų ir argumentų, nurodydamos, kad 2010-09-06 patikslintame ieÅ¡kinyje esminis materialinis reikalavimas pakeistas į reikalavimÄ pakeisti turto įkeitimo sutarties Nr. 2-4786 (1993-12-13) preambulę ir pirmo punkto pirmÄ sakinį; pabrėžė, kad ieÅ¡kinio dalykas buvo pakeistas iÅ¡ reikalavimo pripažinti visÄ ginčo sutartį negaliojančia į reikalavimÄ jÄ pakeisti iÅ¡ dalies.

Teismui jos nurodė, kad pagrindai pakeistam ieÅ¡kinio reikalavimui nepasikeitė, lyginant su paskutiniu teismo prijungtu ieÅ¡kiniu, todėl ir pridėti prie patikslinto ieÅ¡kinio įrodymai pilnai pagrindė 2010-09-06 patikslintame ieÅ¡kinyje iÅ¡dėstytÄ reikalavimÄ . IeÅ¡kovės teismui taip pat nurodė, kad jokio CPK 135 str. 1 d. 2 p. nurodyto pažeidimo nebuvo, patikslinto ieÅ¡kinio pagrindas buvo akivaizdžiai ir aiÅ¡kiai iÅ¡dėstytas, pagrįstas, o detalus jo ginčijimas - teismo posėdžio nagrinėjimo objektas.

Teismas nutartimi neįvertino šių paaiškinimo argumentų ir neįsigilinęs, kad reikalavimas pakeisti įkeitimo sutartį yra iš esmės reikalavimas išeliminuoti ieškoves ir jų įkeistų nekilnojamųjų daiktų dalis iš ginčo įkeitimo sutarties, identiškas pirminio ieškovių ieškinio pagrindui, netinkamai taikė CPK 135 str. 1 d. 2 p. nuostatas ir pažeidęs CPK 137 str. 2 ir

3 d. bei 138 str. nuostatas nepagrįstai pareikalavo ištaisyti ieškinio trūkumus.

Atsakovė atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ (t. 2, b. l. 37-39) praÅ¡o ieÅ¡kovių atskirÄ jį skundÄ atmesti, o pagrįstÄ ir teisėtÄ Kauno miesto apylinkės teismo 2010-10-22 nutartį palikti nepakeistÄ , vadovaujantis teismo motyvais. Be to, atsakovės nuomone, ieÅ¡kovių pozicija, kad teismine tvarka keičiant sutartį siekiama iÅ¡eliminuoti ieÅ¡koves ir jų įkeistÄ nekilnojamojo daikto dalį iÅ¡ ginčo įkeitimo sutarties, patvirtina, kad ieÅ¡kovės kelia turtinio pobÅ«džio reikalavimÄ , kurį privalo pagrįsti. Atsakovė mano, kad teismas teisėtai ir pagrįstai konstatavo, jog ieÅ¡kovių teisme 2010-09-09 gautas patikslintas ieÅ¡kinys laikomas nepaduotu ir grÄ Å¾intinas ieÅ¡kovėms dėl teismo nurodytų trÅ«kumų nepaÅ¡alinimo (CPK 115 str. 3 d.).

AtskirÄ jį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.

Vadovaujantis CPK 320 str., 338 str. apeliacinės instancijos teismas, nagrinėdamas bylÄ apeliacine tvarka, patikrina pirmosios instancijos teismo nutarties teisėtumÄ ir pagrįstumÄ , neperžengdamas atskirajame skunde numatytų ribų pagal atskirojo

skundo teisinį ir faktinį pagrindÄ , taip pat tai, ar nėra absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų. Teisėjų

kolegija konstatuoja, kad absoliučių šios nutarties negaliojimo pagrindų, nurodytų CPK 329 str., nenustatyta.

CPK 115 str. 3 d. numatyta, kad jeigu byloje dalyvaujantis asmuo, pateikęs procesinį dokumentÄ , pagal teismo nurodymus ir nustatytu terminu paÅ¡alina trÅ«kumus, procesinis dokumentas laikomas paduotu pradinio jo pateikimo teismui dienÄ . PrieÅ¡ingu atveju procesinis dokumentas laikomas nepaduotu ir teisėjo nutartimi grÄ Å¾inamas jį padavusiam asmeniui. Tai reiÅ¡kia, kad nustatant, ar procesinio dokumento trÅ«kumai buvo paÅ¡alinti, bÅ«tina remtis teismo nurodymais, suformuluotais nutartyje, kuria nustatytas terminas trÅ«kumams paÅ¡alinti. Pirmosios instancijos teismas 2010-09-17 nutartimi (t. 2, b. l. 16-17), kuria pakartotinai ieÅ¡kovėms buvo nustatytas terminas patikslinto ieÅ¡kinio (t. 2, b. l. 7-10) trÅ«kumams paÅ¡alinti, ieÅ¡kovių paduoto patikslinto ieÅ¡kinio trÅ«kumu laikė tai, jog ieÅ¡kovės, pakeitusios pradinio ieÅ¡kinio dalykÄ , nepakeitė ieÅ¡kinio pagrindo, nurodydamos prieÅ¡ tai buvusį ieÅ¡kinio dalykÄ pagrindžiančias aplinkybes ir pridėdamos tuos pačius įrodymus, todėl, teismo nuomone, ieÅ¡kinys neatitinka CPK 135 str. 1 d. 2 p. reikalavimų – nenurodytos aplinkybės, kuriomis grindžiamas patikslinto ieÅ¡kinio reikalavimas, ir tas aplinkybes patvirtinantys įrodymai, be to, nenurodyta, kokiu pagrindu ieÅ¡kovės pakeitė ieÅ¡kinio reikalavimÄ .

IeÅ¡kinio pagrindas, kurį pagal CPK 135 str. 1 d. 2 p. privalo suformuluoti ieÅ¡kovas – tai faktinio pobÅ«džio aplinkybės, kurių pagrindu jis grindžia ir formuluoja ieÅ¡kinio dalykÄ â€“ materialųjį teisinį reikalavimÄ . Taigi civilinio proceso normų reikalaujama ir ieÅ¡kovui privaloma nurodyti faktinį ieÅ¡kinio pagrindÄ , kuriuo jis grindžia ieÅ¡kinio reikalavimÄ .

Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovės pradiniu 2009-05-06 ieÅ¡kiniu (t. 1, b. l. 3-5) prašė panaikinti 1993-12-13 turto įkeitimo sutartį Nr. 2-4786, patvirtintÄ Kauno m. 6-ojo Notarų biuro notarės J. Rulienės (toliau – Ä®keitimo sutartis). Teismas, nenustatęs ieÅ¡kinio trÅ«kumų, šį ieÅ¡kinį priėmė ir reikalavimÄ nagrinėjo kaip neturtinio pobÅ«džio. 2010-04-15 parengiamajame teismo posėdyje (t. 1, b. l. 121-122) ieÅ¡kovės pateikė 2010-04-12 patikslintÄ ieÅ¡kinį (t. 1, b. l. 119-120), kuriuo prašė Ä®keitimo sutartį pripažinti negaliojančia nuo jos sudarymo pradžios. 2010-04-15 parengiamajame teismo posėdyje iÅ¡kilus klausimui dėl ginčo turtinio pobÅ«džio, neiÅ¡sprendęs 2010-04-12 patikslinto ieÅ¡kinio priėmimo klausimo, teismas 2010-04-19 nutartimi (t. 1, b. l. 123) nutarė civilinę bylÄ perduoti pagal teismingumÄ apygardos teismui, konstatavus, jog ieÅ¡kovių pareikÅ¡tas ieÅ¡kinys yra dėl daiktinių teisių į turtÄ , t. y. turtinio pobÅ«džio, kurio suma virÅ¡ija 100 000 Lt.

Po 2010-04-19 nutarties priėmimo teisme tÄ pačiÄ dienÄ buvo gautas 99 101 Lt suma įkainotas 2010-04-19 pastiklintas ieÅ¡kinys (t. 1, b. l. 124-125), grindžiamas tais pačiais prie priimto 2009-05-06 ieÅ¡kinio pridėtais dokumentais (t. 1, b. l. 6-15), kuriuo ieÅ¡kovės prašė: pakeisti Ä®keitimo sutarties preambulę ir pirmo punkto pirmÄ sakinį, juos iÅ¡dėstant taip: „Mes, Lenčiauskienė AgnieÅ¡ka ir Elena Palubinskienė, ir komercinio akcinio banko „LietÅ«kis“ atstovė Cecilija Andrašūnienė, veikianti pagal komercinio akcinio banko „LietÅ«kis“ įgaliojimÄ nr. 139, iÅ¡duotÄ 1993-12-01, sudarėme Å¡iÄ sutartį:

Komercinis akcinis bankas „LietÅ«kis“ įsipareigoja suteikti iki 1994-03-01 51 000 Lt paskolÄ AgnieÅ¡kai Lenčiauskienei, o AgnieÅ¡ka Lenčiauskienė ir Elena Palubinskienė užtikrindamos paskolos grÄ Å¾inimÄ iki aukščiau nurodyto termino, įkeičia bankui asmeninės nuosavybės jai priklausantį turtÄ : AgnieÅ¡kos Lenčiauskienės - 24/100 dalis pastato - gyvenamojo namo (unikalus Nr. 1996-0044-0020), 24/100 dalis pastato-gyvenamojo namo (unikalus Nr. 1996-0044-0014), 24/100 dalis pastato - Å«kinio pastato (unikalus Nr. 1996-0044-0031) ir 24/100 dalis kitų statinių (inžinerinių) - kiemo statinių (Å¡ulinio, lauko tualeto, kiemo aikÅ¡telės, tvoros, stoginės 9I1m) (unikalus Nr. 4400-1753-4253), Elenos Palubinskienės - 28/100 dalis pastato - gyvenamojo namo (unikalus Nr. 1996-0044-0020), 28/100 dalis pastato-gyvenamojo namo (unikalus Nr. 1996-0044-0014), 28/100 dalis pastato - Å«kinio pastato (unikalus Nr. 1996-0044-0031) ir 28/100 dalis kitų statinių (inžinerinių) - kiemo statinių (Å¡ulinio, lauko tualeto, kiemo aikÅ¡telės, tvoros, stoginės 9I1m) (unikalus Nr. 4400-1753-4253), esančius Kaune, Titnago g. 10; taip pat ieÅ¡kovės prašė atleisti jas nuo dalies žyminio mokesčio.

Šį patikslintÄ ieÅ¡kinį teismas grÄ Å¾ino ieÅ¡kovėms, nurodydamas, jog teismas po 2010-04-19 nutarties priėmimo negali spręsti patikslinto ieÅ¡kinio priėmimo klausimo Å¡ioje byloje, o, be to, patikslintame ieÅ¡kinyje yra pakeistas tiek ieÅ¡kinio dalykas, tiek pagrindas (t. 1, b. l. 127). Kolegijos nuomone, svarbu pažymėti, jog minėtas patikslintas ieÅ¡kinys, dėl kurio teismas pasisakydamas konstatavo, jog pakeistas tiek ieÅ¡kinio dalykas, tiek pagrindas (t. 1, b. l. 127), yra identiÅ¡kas ginčo patikslintam ieÅ¡kiniui, su kuriuo susipažinęs pats pirmosios instancijos teismas tiek 2010-09-17 trÅ«kumų Å¡alinimo nutartyje (t. 2, b. l. 16-17), tiek skundžiamoje 2010-10-22 nutartyje (t. 2, b. l. 22-23) jau konstatavo, jog ieÅ¡kovės, nekeisdamos ieÅ¡kinio pagrindo, suformulavo visiÅ¡kai kitÄ reikalavimÄ , t. y. teismas dėl identiÅ¡kų ieÅ¡kinių padarė skirtingas iÅ¡vadas.

Toliau, grįžtant prie nustatytų faktų Å¡ioje byloje, nurodytina, jog apskundus teismo 2010-04-19 nutartį, Kauno apygardos teismas 2010-07-13 nutartimi (t. 1, b. l. 146-148), nurodęs, jog, ginčui esant turtinio pobÅ«džio (tai nustačius ir pirmosios instancijos teismui), teismas nepasinaudojęs ieÅ¡kinio trÅ«kumų Å¡alinimo institutu (nepareikalavo, kad ieÅ¡kinyje bÅ«tų nurodyta ieÅ¡kinio suma, CPK 135 str. 1 d. 2 p.) bei CPK 87 str. 2 d. įtvirtinta teise teismui nustatyti ieÅ¡kinio sumÄ , bylÄ be teisėto pagrindo, nesant tinkamai priimto ieÅ¡kinio, perdavė nagrinėti pagal teismingumÄ , nustatymui ieÅ¡kinio sumos (CPK 85 str.) (tik kuriÄ nustačius, kolegijos nuomone, galima iÅ¡vada dėl bylos teismingumo) bylÄ perdavė pirmosios instancijos teismui nagrinėti iÅ¡ naujo.

Bylai grįžus iÅ¡ apeliacinės instancijos, teismas 2010-08-23 nutartimi (t. 2, b. l. 3-4) nustatė ieÅ¡kovėms terminÄ nutartyje nurodytiems ieÅ¡kinio trÅ«kumams paÅ¡alinti, t. y. nurodyti ieÅ¡kinio sumÄ , pateikiant teismui duomenis apie ginčo turto vertę, bei įrodymus, patvirtinančius ieÅ¡kovių ieÅ¡kinyje iÅ¡dėstytas aplinkybes. IeÅ¡kovės, vykdydamos 2010-08-23 nutartį, 2010-09-09 pateikė teismui Å¡io ginčo 2010-09-06 patikslintÄ ieÅ¡kinį (t. 2, b. l. 7-10), kaip jau minėta, identiÅ¡kÄ 2010-04-19 patikslintam ieÅ¡kiniui (t. 1, b. l. 124-125), taip pat grindžiamÄ tais pačiais prie priimto 2009-05-06 ieÅ¡kinio pridėtais dokumentais, nurodydamos, kad ieÅ¡kinio suma yra 99 101 Lt, ir kaip įrodymÄ sumai pagrįsti nurodė, byloje jau buvusį VÄ® Registrų centro 2009-03-09 nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko iÅ¡raÅ¡Ä (t. 1, b. l. 11-12), iÅ¡ kurio matyti, kad ieÅ¡kovėms nuosavybės teise priklauso 48/100 dalis įkeitimu (hipoteka) suvaržytų nekilnojamųjų daiktų, kurių visų vidutinė rinkos vertė 206 460 Lt (165 491 Lt + 35 079 Lt + 4

320 Lt + 1 570 Lt). Kolegija, atsižvelgdama į tai, konstatuoja, jog ieÅ¡kovės pagrįstai joms priklausančio turto vertę, atitinkančiÄ ieÅ¡kinio sumÄ , nurodė 99

101 Lt (206 460*48 proc.), o skundžiamos nutarties vienÄ iÅ¡ motyvų, kad ieÅ¡kovės nepagrindė nurodomos ieÅ¡kinio sumos, laikytinas neatitinkančiu byloje esančių duomenų, tuo labiau, kad teismo reikalavimo pagrįsti ieÅ¡kinio sumÄ 2010-09-17 nutartyje (t. y. paskutinėje nutartyje dėl trÅ«kumų Å¡alinimo) nebebuvo. Toliau teismas 2010-09-17 nutartimi (t. 2, b. l. 16-17), atsižvelgdamas į tai, jog patikslintame ieÅ¡kinyje pakeistas pradinio ieÅ¡kinio dalykas, tačiau nepakeistas ieÅ¡kinio pagrindas, nurodytos prieÅ¡ tai buvusį ieÅ¡kinio dalykÄ pagrindžiančios aplinkybės ir pridėti tie patys įrodymai, patvirtinantys nurodytas aplinkybes, laikė, kad ieÅ¡kinys neatitinka CPK 135 str. 1 d. 2 p. reikalavimų – nenurodytos aplinkybės, kuriomis ieÅ¡kovės grindžia patikslintÄ ieÅ¡kinio reikalavimÄ , ir tas aplinkybes patvirtinantys įrodymai, nežinoma, kokiu pagrindu, ieÅ¡kovės pakeitė ieÅ¡kinio

reikalavimÄ , todėl pakartotinai nustatė ieÅ¡kovėms terminÄ 2010-09-06 patikslinto ieÅ¡kinio trÅ«kumams

paÅ¡alinti. IeÅ¡kovės, vykdydamos 2010-09-17 teismo nutartį (t. 2, b. l. 16-17), 2010-10-01 pateikė teismui paaiÅ¡kinimÄ prie 2010-09-06 patikslinto ieÅ¡kinio (t. 2, b. l. 20) apie tai, jog jeigu iki 2010-09-06 patikslinto ieÅ¡kinio ieÅ¡kovės prašė pripažinti ginčo sutartį negaliojančia, tai galutiniu sutikslintu 2010-09-06 ieÅ¡kinio ieÅ¡kovės praÅ¡o ginčo sutartį pakeisti, o kadangi pagrindai pakeisti ginčo sutartį nepasikeitė, lyginant su paskutiniu teismo prijungtu prie bylos medžiagos ieÅ¡kovių ieÅ¡kiniu, todėl ir pridėti prie patikslinto ieÅ¡kinio įrodymai pagrindžia 2010-09-06 patikslintame ieÅ¡kinyje iÅ¡dėstytÄ reikalavimÄ . Tačiau teismas skundžiama 2010-10-22 nutartimi (t. 2, b. l. 22-23) konstatavęs, jog ieÅ¡kovės nepateikė įrodymų, pagrindžiančių naujai nurodomÄ ieÅ¡kinio sumÄ , bei 2010-09-09 teisme gauto patikslinto ieÅ¡kinio nepapildė jokiomis naujomis aplinkybėmis, kurios pagrįstų naujai suformuluotÄ ieÅ¡kinio dalykÄ , 2010-09-09 teisme gautÄ pastiklintÄ ieÅ¡kinį laikė nepaduotu, dėl ko byloje ir kilo ginčas.

Kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas, skundžiama nutartimi nepagrįstai apribojo ieÅ¡kovių teisę kreiptis į teismÄ , kad bÅ«tų apginta jų pažeista ar ginčijama teisė (CPK 5 str.

1 d.). Nors teismas nei vienai iÅ¡ Å¡alių negali nurodyti, kokių priemonių ji turi imtis, jog bÅ«tų apginti jos interesai, kad nepažeistų Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo ir rungimosi principų (CPK 12 str., 17 str.), kaip ir teismas negali nei suformuluoti už ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kinio dalyko ir pagrindo, nes ieÅ¡kinio suformulavimas ir jo pateikimas teismui yra ieÅ¡kovo procesinė teisė, kuria jis savo nuožiÅ«ra disponuoja (CPK 42 str. 1 d.), tačiau pažymėtina, kad teismo pareiga ne tik tinkamai iÅ¡aiÅ¡kinti dalyvaujantiems byloje asmenims jų teises ir pareigas, bet ir jas užtikrinti. IeÅ¡kovės aiÅ¡kiai tiek paaiÅ¡kinime prie patikslinto ieÅ¡kinio (t. 2, b. l. 20), tie atskirajame skunde nurodė, kad pagrindai pakeistam ieÅ¡kinio reikalavimui nepasikeitė, t. y. faktinės aplinkybės dėl atsakovo pažeidžiančių veiksmų nepasikeitė, esminis materialinis reikalavimas taip pat iÅ¡liko, tik pradiniu priimtu ieÅ¡kiniu buvo reikalaujama panaikinti visÄ Ä®keitimo sutartį, patikslintu gi ieÅ¡kiniu praÅ¡oma pakeisti Ä®keitimo sutartį tikslu jau ne visus nekilnojamuosius daiktus atlaisvinti nuo įkeitimo, o tik ieÅ¡kovių valdomų nekilnojamųjų daiktų dalį. Pirmosios instancijos teismas, tik užduodamas klausimus dalyvaujantiems byloje asmenims, reikalaudamas iÅ¡ jų paaiÅ¡kinimų apie aplinkybes, kurias bÅ«tina nustatyti bylai teisingai iÅ¡nagrinėti, bei iÅ¡tyręs ir įvertinęs Å¡ias aplinkybes pagrindžiančius arba paneigiančius Å¡alių pateiktus įrodymus, galės padaryti iÅ¡vadÄ dėl įrodymų pakankamumo ir reiÅ¡kiamo reikalavimo pagrįstumo (CPK 159 str. 1 d.), o kadangi nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas, grÄ Å¾indamas ieÅ¡kovėms patikslintÄ ieÅ¡kinį ir palikdamas nenagrinėtÄ anksčiau priimtÄ ieÅ¡kinį, pažeidė procesines teisės normas, nutartis naikintina, o patikslinto ieÅ¡kinio priėmimo klausimas perduotinas pirmosios instancijos teismui nagrinėti iÅ¡ naujo, nes bÅ«tina iÅ¡spręsti praÅ¡ymÄ atleisti nuo dalies žyminio mokesčio sumokėjimo (CPK 137 str. 1 d., 337 str. 3 p.).

Be to, atkreiptinas dėmesys, kad kasacinės instancijos teismas ne kartÄ yra nurodęs, kad teisinė ginčo kvalifikacija, teisės normų aiÅ¡kinimas ir taikymas ginčo teisiniam santykiui yra bylÄ nagrinėjančio teismo prerogatyva. Teismas, spręsdamas ginÄÄ pagal nustatytas faktines aplinkybes, nurodo teisinius argumentus ir taiko ginčo santykį reguliuojančias tiek ieÅ¡kovo nurodytas, tiek tas, kuriomis ieÅ¡kovas, kiti proceso dalyviai nesiremia, teisės normas (LAT 2008-08-01 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-317/2008; 2008-11-17 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-534/2008; 2009-04-29 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-137/2009 ir kt.). Todėl, nežiÅ«rint to, kad Å¡iuo atveju ieÅ¡kovės ir yra atstovaujamos teisininko, minėta teismo prerogatyva iÅ¡lieka, ir ieÅ¡kovės neturi besÄ lyginės pareigos nurodyti ieÅ¡kinio teisinio pagrindo, t. y. įstatymų ir faktinių aplinkybių teisinės kvalifikacijos, nors, kaip matyti iÅ¡ patikslinto ieÅ¡kinio, ieÅ¡kovės, dėstydamos aplinkybes, remiasi teisės normomis.

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi CPK 335-339 str.,

n u t a r i a :

atskirÄ jį skundÄ

tenkinti iÅ¡ dalies, Kauno miesto apylinkės teismo 2010 m. spalio 22 d. nutartį panaikinti ir bylÄ grÄ Å¾inti Kauno miesto apylinkės teismui spręsti 2010-09-06

patikslinto ieÅ¡kinio priėmimo klausimÄ iÅ¡ naujo.

Kolegijos

pirmininkė                                                    Jolita Cirulienė

Teisėjai                                                                         Birutė

Bobrel

                                                                                                           Gintautas

Koriaginas