Court approves settlement agreement between bankrupt company and defendants, dismissing original compensation claim.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court approved a settlement agreement between the plaintiff's bankrupt company and defendant V. G., thereby dismissing the original claim for damages against both parties. The plaintiff voluntarily withdrew the claim against the second defendant, V. K., while the settlement terms regarding the first defendant were validated by the judge. Consequently, the civil case was terminated, and the defendant was ordered to reimburse state court costs associated with document delivery.
Regesto Legislator
Generato dall'IACPK 42 str.; CPK 294 str. 2 d.; CPK 140 str. 3 d.; CPK 293 str. 1 d. 5 p.; CPK 79 str.; CPK 88 str. 1 d. 3 p.: Parties may terminate civil proceedings at any stage via a settlement agreement; such an agreement is binding, has res judicata effect, and constitutes a basis for terminating the case if it does not contravene mandatory legal provisions or public interest.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-1536-413/2015Teisminio proceso Nr. 2-56-3-00077-2015-8Procesinio sprendimo kategorijos: 113.2; 117.1; 118.5 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. birželio 4 d.Kaunas Kauno apygardos teismo teisÄjas Gintautas Koriaginas, sekretoriaujant Miglei LukoÅ¡eviÄiÅ«tei, dalyvaujant ieÅ¡kovÄs bankrutavusios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âNBRâ atstovams G. G. ir advokato padÄjÄjui T. P., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs bankrutavusios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âNBRâ bankroto administratoriaus įgalioto asmens ieÅ¡kinį atsakovams V.
G. ir V. K. dÄl žalos atlyginimo, n u s t a t Ä: ieÅ¡kovÄs atstovas kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų V. G. ir V. K. 68 592,50 Eur žalos atlyginimo bankrutavusios UAB âNBRâ naudai už padarytÄ Å¾alÄ bankrutavusiai UAB âNBRâ ir jos kreditoriams.2015 m. balandžio 21 d. parengiamojo teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovÄs atstovas pateikÄ teismui tvirtinti BUAB âNBRâ ir atsakovo V. G. sudarytÄ taikos sutartį, nurodant, kad atsakovo V. K. atžvilgiu ieÅ¡kinio atsisako.PraÅ¡ymas tenkintinas.Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 42 straipsnis numato Å¡alių procesines teises ir pareigas.
Pagal Å¡io straipsnio 1 ir 3 dalis Å¡alys gali užbaigti bylÄ taikos sutartimi bet kurioje proceso stadijoje. Taikos sutartimi laikomas sandoris, kuriuo Å¡alys, darydamos viena kitai nuolaidas, iÅ¡ naujo nustato civilines teises ir pareigas bei likviduoja tarp jų kilusį ginÄÄ . Sudarydamos taikos sutartį, Å¡alys abipusiu sutarimu sulygsta dÄl jos sÄ lygų, nustato savo teisių ir pareigų balansÄ . Tokia sutartimi realizuojamas Å¡alių dispozityvumo principas, teisÄ Ä¯statymo nustatytose ribose laisva valia disponuoti savo materialinÄmis ir procesinÄmis teisÄmis.
Pateiktoje tvirtinti taikos sutartyje Å¡alys patvirtino, kad joms žinomos tokios sutarties patvirtinimo pasekmÄs (CPK 294 straipsnio 2 dalis). Teismo vertinimu, Å¡i taikos sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir vieÅ¡ajam interesui, todÄl yra pagrindas patvirtinti taikos sutartį joje nurodytomis sÄ lygomis ir civilinÄ bylÄ nutraukti (CPK 42 straipsnio 2 dalis, 140 straipsnio 3 dalis, 293 straipsnio 1 dalies 5 punktas).Å alims iÅ¡aiÅ¡kintina, jog patvirtinta taikos sutartis turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas (CK 6.985 straipsnis).
Taikos sutartimi Å¡alims sutarus, iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų siuntimu, t. y. 12,86 Eur, valstybei įpareigotinas padengti atsakovas V. G. (CPK 79 straipsnis, 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas). Å alys nereikalauja viena iÅ¡ kitos patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo. Byloje taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones palikti galioti iki Å¡ios nutarties visiÅ¡ko įvykdymo (CPK 149 straipsnis).              Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 3 dalimi, 293 straipsnio 1 dalies 5 punktu, teisÄjas n u t a r i a:
             patvirtinti ieÅ¡kovÄs bankrutuojanÄios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âNBRâ (į. k. 136009785), atstovaujamos bankroto administratoriaus uždarosios akcinÄs bendrovÄs âKirkiliavasâ įgalioto asmens G. G. ir atsakovo V. G. (a. k. (duomenys neskelbtini) sudarytÄ taikos sutartį tokiomis sÄ lygomis:             (duomenys neskelbtini).             CivilinÄ bylÄ Nr. Nr. 2-1536-413/2015 nutraukti. Priteisti valstybei (Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, kodas 188659752, į biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), âSwedbankâ, AB, banko kodas 73000), iÅ¡ atsakovo V.
G., a. k. (duomenys neskelbtini) 12,86 Eur (dvylika eurų 86 ct), iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų siuntimu.Teismo 2015 m. vasario 3 d. nutartimi taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones palikti galioti iki Å¡ios nutarties visiÅ¡ko įvykdymo.Nutarties kopijas iÅ¡siųsti Å¡alims ir Turto areÅ¡to aktų registrui.Nutartis per 7 dienas nuo jos kopijos įteikimo gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Lietuvos apeliaciniam teismui per Kauno apygardos teismÄ . TeisÄjas                                                                                                        Gintautas Koriaginas