Court dismissed appeal against administrative fine for drunk driving, upholding original penalty despite driver's hardship claims.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Kaunas Regional Court rejected the police's appeal against a first-instance judgment imposing a fine and license revocation on a driver convicted of drunk driving. The driver argued that his first-time offense and severe financial hardship warranted a lighter penalty under the Administrative Offences Code. The court found the original decision proportionate, noting that while the driver's job loss was significant, it did not constitute a unique mitigating circumstance sufficient to reduce the statutory minimum penalty.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 301 str. ir 126 str. 1 d.; Administrative penalties must be proportionate to the offense, and general financial hardship or job loss does not automatically justify reducing a penalty below the statutory minimum unless unique circumstances exist.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
                                                        AdministracinÄ byla Nr. ATP-236-317/2011                                                                                       Teisminio proceso Nr. 4-34-3-00253-2011-8  Procesinio sprendimo kategorija 52.3. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. liepos 14 d.Kaunas Kauno apygardos teismo teisÄjas Algirdas Jaliniauskas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Prienų rajono policijos komisariato virÅ¡ininko apeliacinį skundÄ dÄl Prienų rajono apylinkÄs teismo 2011 m. gegužÄs 23 d. nutarimo K.
K. administracinio teisÄs pažeidimo byloje ir n u s t a t Ä : Kauno apskrities VPK Prienų rajono policijos komisariato (toliau â Institucija) VTS PB patrulis 2011-05-03 suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ K. K. už tai, kad jis 2011 m. gegužÄs 3 d. 14.53 val. StakliÅ¡kių kaime, Prienų rajone, vairavo automobilį Ford Scorpio, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) su savimi neturÄdamas vairuotojo pažymÄjimo ir bÅ«damas neblaivus(jam nustatytas lengvas girtumo laipsnis- 0,62 promilių girtumas) t.y. pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 14 ir 16 punktų reikalavimus ir padarÄ administracinius teisÄs pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 124 1 str. 7 d. ir 126 str. 1 d.Prienų rajono apylinkÄs teismas 2011 m. gegužÄs 23 d. nutarimu K.
K. už pažeidimÄ numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 124 1 str. 7 d. skyrÄ Ä¯spÄjimÄ , o už pažeidimÄ numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 126 str. 1 d.- skyrÄ 1200 (vieno tÅ«kstanÄio dviejų Å¡imtų) litų baudÄ be teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos ATPK 33 str. 2 d., teismas Å¡ias nuobaudas subendrino ir paskyrÄ K. K. galutinÄ subendrintÄ nuobaudÄ - 1200 litų baudÄ be teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo.Institucija skundžia pirmosios instancijos teismo nutartį ir praÅ¡o pakeisti nutarimo dalį, kuria už pažeidimÄ numatytÄ LR ATPK 126 str. 1d. paskirta K.
K. 1200 litų bauda be teisÄs vairuoti transporto priemones: pripažinti kad Prienų rajono apylinkÄs teismas be pagrindo ir nepagrįstai pritaikÄ LR ATPK 301 str. bei paskirti K. K. griežtesnÄ nuobaudÄ Â ATPK 126 str. 1 d. sankcijos ribose. Skunde nurodoma, jog apylinkÄs teismo nutarimas dalyje dÄl specialiosios teisÄs vairuoti transporto priemones neatÄmimo, yra nepagrįstas, nes teismas tokį sprendimÄ grindÄ spÄliojimais ir prielaidomis, Å¡velnesnÄ nuobaudÄ paskyrÄ nutarime nenurodÄs iÅ¡imtinių aplinkybių, dÄl kurių turÄtų bÅ«ti paskirta Å¡velnesnÄ nei įstatyme numatyta nuobauda.
Apelianto teigimu, K. K. padarytas pažeidimas susijÄs su transporto priemonių vairavimu neblaiviam, kas priskirtina prie padidinto pavojaus visuomenei pažeidimų, todÄl vien tos aplinkybÄs, kad pažeidÄjas gailisi dÄl eismo įvykio, nepakanka, kad bÅ«tų paskirta Å¡velnesnÄ nuobauda ATPK 30¹ str. pagrindu. Nesant ypatingų ir iÅ¡skirtinių aplinkybių, teismas neturi pagrindo vadovautis teisingumo ir protingumo kriterijais ir skirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ nei numatyta sankcijoje. Atsiliepimu į Institucijos apeliacinį skundÄ K.
K. praÅ¡o atmesti apeliacinį skundÄ ir nurodo, jog jo neblaivumas tik nežymiai virÅ¡ijo teisÄs aktuose nustatytÄ leistinÄ normÄ ir tai negali bÅ«ti vertinama kaip ypatingo pavojingumo visuomenei pažeidimas. DÄl padaryto pažeidimo jis prisipažino, nuoÅ¡irdžiai gailisi, kas yra jo atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ. Teismui jis pateikÄ duomenis, kad dirba vairuotoju, kas yra jo vienintelis pragyvenimo Å¡altinis, o darbovietÄ pateikÄ duomenis, kad perkelti K. K. į kitÄ darbÄ , nesusijusį su transporto priemonių vairavimu, galimybÄs nÄra.
NetekÄs teisÄs vairuoti, jis prarastų darbÄ , o tuo paÄiu ir pagrindinį pragyvenimo Å¡altinį. Atsikirtime nurodoma, jog K. K. Å¡eimoje auga trys nepilnameÄiai vaikai, o jis pats prižiÅ«rį neįgaliÄ motinÄ . NeturÄdamas teisÄs vairuoti, jis negalÄs tinkamai pasirÅ«pinti savo Å¡eima. Be to, iki Å¡io pažeidimo padarymo galiojanÄių nuobaudų už KET pažeidimus jis neturi, transporto priemonių vairavimo stažas 28 metai, jis nÄra piktybinis KET pažeidÄjas, nÄ karto nebuvo baustas už vairavimÄ neblaiviam.
Jo nuomone, teismas tinkamai įvertino Å¡ias aplinkybes ir pagrįstai nusprendÄ neatimti iÅ¡ K. K. transporto priemonių vairavimo teisÄs. Institucijos skundas atmestinas. Apygardos teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl apeliacinio skundo administracinio teisÄs pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ . Pabloginti administracinÄn atsakomybÄn traukiamo (patraukto) asmens, taip pat asmens, kuriam byla nutraukta, padÄtį apygardos teismas gali tik tuo atveju, kai dÄl to yra skundas institucijos, kurios pareigÅ«nas suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ arba nukentÄjusiojo skundas.
PadÄtis administracinÄn atsakomybÄn traukiamo (patraukto) asmens, taip pat asmens, kuriam byla nutraukta, negali bÅ«ti pabloginta daugiau, negu to praÅ¡oma apeliaciniame skunde. Skundžiamu pirmosios instancijos teismo nutarimu K. K. pripažintas kaltu už padarymÄ Â administracinių teisÄs pažeidimų numatytų ATPK 124 1 str. 7 d. ir 126 str. 1 d. GinÄo dÄl Å¡ių pažeidimų padarymo fakto nÄra, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas nenagrinÄja įrodymų, patvirtinanÄių Å¡ių pažeidimų faktÄ .
Kadangi Institucija nesutinka tik su K. K. paskirta nuobauda ir teigia, kad pažeidÄjui paskirta nuobauda yra per Å¡velni dÄl to, jog jam buvo pritaikytas ATPK 301 str. ir nepagrįstai neatimta ATPK 126 str. 1 d. sankcijoje numatyta teisÄ vairuoti transporto priemones, teismas patikrina priimto nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ skundo ribose. SkundÄ nagrinÄjantis teismas nesutinka su tokia Institucijos pozicija, jog pirmosios instancijos teismo sprendimu K. K. buvo paskirta per Å¡velni nuobauda. PažymÄtina, kad administracinÄ nuobauda yra atsakomybÄs priemonÄ, kuri skiriama administracinį teisÄs pažeidimÄ padariusiems asmenims nubausti bei siekiant auklÄti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat â kad tiek pats teisÄs pažeidÄjas, tiek ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisÄs pažeidimų.
Tad administracine nuobauda yra siekiama ir nubaudimo, ir prevencinių tikslų. Skiriama nuobauda turÄtų nubausti teisÄs pažeidÄjÄ , sukelti jam atitinkamas neigiamas pasekmes, nes prieÅ¡ingu atveju ji bÅ«tų beprasmiÅ¡ka.ATPK 30 straipsnyje, reglamentuojanÄiame administracinÄs nuobaudos skyrimo bendrÄ sias taisykles, numatyta, kad nuobauda už administracinį teisÄs pažeidimÄ yra skiriama norminio akto, numatanÄio atsakomybÄ už padarytÄ teisÄs pažeidimÄ , nustatytose ribose, tiksliai laikantis Å¡io kodekso ir kitų aktų dÄl administracinių teisÄs pažeidimų.
Skiriant nuobaudÄ , atsižvelgiama į padaryto teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, pažeidÄjo asmenybÄ bei atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes, numatytas ATPK 31 ir 32 straipsniuose.PažymÄtina, jog Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, nagrinÄdamas bylas dÄl nuobaudos suÅ¡velninimo, yra ne kartÄ konstatavÄs, kad administracinÄ nuobauda, vadovaujantis ATPK 301 straipsnyje nustatytomis taisyklÄmis, gali bÅ«ti Å¡velninama iÅ¡imtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojanÄių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonÄs, naudai.
Skiriant nuobaudÄ , apylinkÄs teismas atsižvelgÄ Ä¯ padarytų pažeidimų pobÅ«dį, pažeidÄjo asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes. Teismas K. K. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažino tai, kad pažeidÄjas nuoÅ¡irdžiai gailisi, o atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatÄ. Taikydamas K. K. LR ATPK 30 1 str. nuostatas bei skirdamas aptariamame nutarime nurodytÄ nuobaudÄ , teismas atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad kaltininkas suvokÄ savo padaryto pažeidimo pavojingumÄ , anksÄiau nebuvo baustas už panaÅ¡aus pobÅ«džio nusižengimus, kad dÄl vairuotojo pažymÄjimo netekimo nukentÄtų jo darbinÄ veikla ir jis prarastų darbÄ .
Taip pat atsižvelgÄ Ä¯ Å¡eimoje auganÄių trijų mažameÄių vaikų bei sistemingos gydytojų priežiÅ«ros reikalingos neįgalios pažeidÄjo motinos interesus, kad nustatytas girtumas labai mažai virÅ¡ijo leistinas normas.ApeliacinÄs instancijos teismo nuomone, nagrinÄjamu atveju ir yra nustatyti tokie faktiniai duomenys, kurie suteikia teismui teisÄ taikyti mažesnÄ nei įstatymo numatyta administracinÄ nuobauda. Negalima neatsižvelgti į pažeidÄjo asmenybÄ, padaryto administracinio teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, jo pavojingumÄ , pažeidimo padarymo aplinkybes.
IÅ¡ pateiktos medžiagos matyti, jog K. K. charakterizuojamas itin teigiamai, galiojanÄių administracinių nuobaudų neturi(per 28 metų laikotarpį, kuomet vairuoja transporto priemones, administracine tvarka baustas tik tris kartus ir už nežymius Kelių eismo taisyklių pažeidimus-2006m. už ÄjimÄ ne per pÄsÄiųjų perÄjÄ , 2007 m. už vairavimÄ nedraustos transporto priemonÄs bei vairavimÄ neprisisegus diržus). Pagal ginÄijamÄ ATPK 126 str. 1d. jis nubaustas dÄl to, jog jam buvo nustatytas tik 0,2 promilÄs leistinÄ normÄ virÅ¡ijantis neblaivumas(0,62 promilÄs). Byloje esantys duomenys patvirtina, kad K.
K. darbas yra tiesiogiai susijÄs su transporto priemonÄs vairavimu, o praradÄs teisÄ vairuoti automobilį jis negalÄs dirbti toje pat įmonÄje kurioje Å¡iuo metu dirba. Akivaizdu, jog vien Å¡i aplinkybÄ negalÄtų bÅ«ti laikoma iÅ¡imtine, dÄl kurios galima bÅ«tų taikyti mažesnÄ nuobaudÄ . TaÄiau iÅ¡imtine reikÄtų laikyti tÄ aplinkybÄ, kad praradÄs teisÄ dirbti įmonÄje, K. K. bent jau kurį laikÄ (o gal ir ilgesnį laiko tarpÄ iki įsidarbinimo kitoje įmonÄje) prarastų pragyvenimo Å¡altinį, negalÄtų deramai iÅ¡laikyti savo tris nepilnameÄius vaikus, nes jo sutuoktinÄs darbo užmokestis siekia tik apie 700 litų į mÄnesį.
Negalima neatsižvelgti ir į tÄ aplinkybÄ, kad nubaustasis prižiÅ«ri kaimo vietovÄje gyvenanÄiÄ ir nuolatinÄs gydytojų pagalbos reikalaujanÄiÄ neįgaliÄ savo motinÄ , kuriÄ pagal susirgimų pobÅ«dį bÅ«tina kaskart transportuoti iÅ¡ kaimo vietovÄs į gydymo įstaigÄ . DÄl paskirtos nuobaudos bÅ«tų žymiai pabloginta jos gyvenimo kokybÄ, galimybÄ gauti bÅ«tinÄ medicininÄ pagalbÄ . Teismas, įvertinÄs aptartas aplinkybes bei tai, kad K. K. savo kaltÄ pripažino, dÄl padaryto pažeidimo gailisi, kad nÄra nustatyta jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, daro iÅ¡vadÄ , jog apylinkÄs teismas tinkamai įvertino visas bylos aplinkybes ir teisingai paskyrÄ K.
K. nuobaudÄ už jo padarytus administracinius teisÄs pažeidimus. Paskirtoji nuobauda-administracinÄ bauda be atÄmimo teisÄs vairuoti transporto priemones pritaikius ATPK 30 1 str. nuostatas-laikytina proporcinga padarytai veikai, atitinkanti nubaustojo asmenybÄ, kurios pakanka, kad bÅ«tų įgyvendinti administracinÄs nuobaudos tikslai. Teismo įsitikinimu, nagrinÄjamu atveju Å¡ios nuobaudos pakanka siekiant nubausti bei auklÄti nubaustÄ asmenį, kad Å¡is laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, kad nepadarytų naujų teisÄs pažeidimų Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisÄjas              n u t a r i a :
             Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Prienų rajono policijos komisariato virÅ¡ininko apeliacinį skundÄ Â atmesti. Prienų rajono apylinkÄs teismo 2011 m. gegužÄs 23 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ .             Ši nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ .TeisÄjas                                                                      Algirdas Jaliniauskas