Lithuanian court convicts shop thief of administrative offense and orders compensation for store losses.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Vilnius District Court ruled that the defendant committed an administrative offense by stealing liquor from a Maxima store and failed to appear in court. The court found the theft proven through police reports and the defendant's admission, while noting his guilty plea mitigated the penalty. Consequently, the court imposed the minimum statutory fine and ordered the defendant to compensate the store for the exact value of the stolen goods.
Regesto Legislator
Generato dall'IALR ATPK 50 str.; LR ATPK 37 str.: The court must convict the offender of the administrative offense and, if property loss occurred, order compensation for that loss independently of the fine amount.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Nr. A2.2.-1240-754/2016Proceso Nr. 4-68-3-19261-2015-8Procesinio sprendimo kategorija: 2.3.1.; 2.14.3. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS NUTARIMAS 2016 m. sausio 19 d.Vilnius              Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Alberta BaltuÅ¡ytÄ, nedalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui J. J., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi J. J., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal LR ATPK 50 str., n u s t a t Ä :
             J. J. 2015-12-04, apie 15.42 val., Vilniuje, Bazilijonų g. 3, parduotuvÄje âMaximaâ, paÄmÄ 3 vnt. viskio âJack Danielsâ, kurio 1 vnt. kaina 25,99 Eur, bendra prekių suma 77,97 Eur, ir nesusimokÄjÄs už Å¡ias prekes praÄjo pro kasas. Tokiais savo veiksmais jis padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 50 str.AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamas J. J. administracinio teisÄs pažeidimo protokolu buvo tinkamai informuotas apie bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ .
J. J. neatvykus protokole nurodytu laiku, nepraneÅ¡us neatvykimo priežasÄių, nepateikus praÅ¡ymo atidÄti bylos nagrinÄjimÄ , laikytina, kad jis vengia atvykti į teismÄ ir byla, vadovaujantis LR ATPK 272 str. 2 d., iÅ¡nagrinÄta jam nedalyvaujant.              PažeidÄjo kaltÄ dÄl nurodyto pažeidimo padarymo visiÅ¡kai įrodyta administracinio teisÄs pažeidimo bylos medžiaga: administracinio teisÄs pažeidimo protokolu Nr. 10P-45970969-15; registruojamų įvykių registro pažyma; parduotuvÄs darbuotojos pareiÅ¡kimu; policijos pareigÅ«nÄs N. R. tarnybiniu praneÅ¡imu; pažeidÄjo paaiÅ¡kinimu, kuriame jis nurodÄ, kad su pažeidimu sutinka, gailisi.
Å ie duomenys leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad J. J. padarÄ LR ATPK 50 str. numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ .Skirdamas nuobaudÄ teismas atsižvelgia į padaryto pažeidimo pobÅ«dį, į pažeidÄjo asmenybÄ, į tai, kad jis anksÄiau administracine tvarka nebaustas. Jo atsakomybÄ lengvina tai, kad pripažino padarÄs nurodytÄ pažeidimÄ ir gailisi; atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes, jam skirtina nuobauda â straipsnio sankcijoje numatytÄ minimumÄ atitinkanti bauda. LR ATPK 37 str. nustatyta, kad jeigu administraciniu teisÄs pažeidimu pilieÄiui, įmonei, įstaigai arba organizacijai padarytas turtinis nuostolis, apylinkÄs teismo teisÄjas, sprÄsdamas klausimÄ dÄl nuobaudos skyrimo už administracinį teisÄs pažeidimÄ , turi teisÄ kartu sprÄsti klausimÄ dÄl to, kad kaltininkas atlygintų turtinį nuostolį, nepriklausomai nuo nuostolio dydžio.IÅ¡ byloje esanÄių duomenų â UAB âMaxima LTâ darbuotojo pareiÅ¡kimo, nustatyta, kad UAB âMaxima LTâ patirtas nuostolis dÄl 2015-12-04 pavogtų 3 butelių viskio sudaro 77,97 Eur.
Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo J. J. įpareigotinas atlyginti UAB âMaxima LTâ padarytÄ turtinį nuostolį.             Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 24 str., 30 str., 302 str., 31 str., 37 str., 286 str., 287 str., 3022 str., 3024 str., 313 str., teismasn u t a r Ä : Pripažinti J. J., a.k. (duomenys neskelbtini) kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 50 str., ir skirti jam administracinÄ nuobaudÄ - 86 Eur (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ių eurų) baudÄ .
IÅ¡aiÅ¡kinti, kad baudÄ pažeidÄjas turi sumokÄti ne vÄliau per 40 dienų nuo nutarimo nuoraÅ¡o jam įteikimo dienos į âSwedbankâ banko ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ Nr. LT 247300010112394300, kodas 73000, SWIFT kodas HABALT22, įmokos kodas 1001, arba į banko Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyriaus ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, kodas 21400, SWIFT kodas NDEALT2X, įmokos kodas 1001 (nurodant ATP bylos numerį), o apskundus tokį nutarimÄ â ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ gavimo dienos (LR ATPK 313 str.).Ä®pareigoti J.
J. atlyginti UAB âMaxima LTâ padarytÄ 77,97 Eur (septyniasdeÅ¡imt septynių eurų 97 euro centų) turtinį nuostolį.IÅ¡aiÅ¡kinti, kad turtinį nuostolį pažeidÄjas privalo atlyginti ne vÄliau kaip per penkiolika dienų nuo nutarimo jam įteikimo dienos (Lietuvos Respublikos ATPK 288 str.), o jeigu toks nutarimas apskundžiamas â ne vÄliau kaip per penkiolika dienų nuo praneÅ¡imo, kad skundas nepatenkintas, dienos.Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                     Alberta BaltuÅ¡ytÄ(paraÅ¡as)   NuoraÅ¡as tikras:           Â