Court allows detention order dismissal because asylum seeker remains lawfully present during pending application review.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the lower court's detention order against an asylum seeker whose application was still under review. The applicant had arrived illegally and faced deportation, but the Migration Department's decision to deport him was not yet final. The court ruled that until a final decision is made, the applicant is lawfully present and cannot be detained under the specific provision for pending deportation orders.
Regesto Legislator
Generato dall'IALR Statymas "Dėl užsieniečių teisinės padėties" 113 str. 1 d. 5 p.; 71 str.: An asylum seeker remains lawfully present and cannot be detained while their application is pending review, even if they arrived illegally or face deportation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
AdministracinÄ byla Nr                                                                                        AdministracinÄ byla Nr. A-1215-617/2012 m. ( Teisminio proceso Nr. 4-45-3-01049-2012-5 )                                                                                        Procesinio sprendimo kategorija: (S)                                                                                         3.5.
Å VENÄIONIŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. spalio 12 d.Å venÄionys Å venÄionių rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Anatolij JanuÅ¡evskijdalyvaujant užsienieÄio atstovei advokatei Astai AstrauskieneitreÄiojo suinteresuoto asmens atstovei Natalijai Ivanovskai teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs G. T. praÅ¡ymÄ su treÄiuoju suinteresuotu asmeniu VSAT prie LR VRM UžsienieÄių registracijos centru pakartotinai svarstyti sprendimÄ dÄl jo sulaikymo, ir n u s t a t Ä :
    PareiÅ¡kÄjo atstovÄ paaiÅ¡kino, kad G. T. Vilniaus m. 2 apylinkÄs teismo 2012-09-04 sprendimu kaip neteisÄtai esantis Lietuvos Respublikoje buvo sulaikytas VSAT prie LR VRM URC iki 2012-12-04. Užsienietis kreipÄsi dÄl prieglobsÄio suteikimo, bet Migracijos departamentas prie LR VRM 2012-08-24 sprendimu Nr. ( 15/6-12 )-15PR-352 nesuteikÄ G. T. laikino teritorinio prieglobsÄio Lietuvos Respublikoje bei nusprendÄ jį iÅ¡siusti iÅ¡ Lietuvos Respublikos į (duomenys neskelbtini). G. T. Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateikÄ skundÄ dÄl minÄto Migracijos departamento sprendimo, kuris yra priimtas nagrinÄti, todÄl jo praÅ¡ymas dÄl prieglobsÄio suteikimo yra nagrinÄjamas ir todÄl praÅ¡o panaikinti Vilniaus m. 2 apylinkÄs teismo 2012-09-04 sprendimÄ dÄl jo sulaikymo.    TreÄiojo suinteresuoto asmens atstovÄ praÅ¡o praÅ¡ymo netenkinti ir palikti galioti Vilniaus m. 2 apylinkÄs teismo 2012-09-04 sprendimÄ dÄl G.
T. sulaikymo, nes užsienietis atvyko į LietuvÄ neteisÄtai, buvo sulaikytas PakranÄių apsaugos rinktinÄs pareigÅ«nų. Po sulaikymo užsienietis buvo patalpintas į URC, dÄl prieglobsÄio jam suteikimo kreipÄsi tik praÄjus mÄnesiui po sulaikymo. UžsienieÄio atžvilgiu yra priimtas sprendimas nesuteikti jam laikino teritorinio prieglobsÄio Lietuvos Respublikoje ir iÅ¡siusti iÅ¡ Lietuvos Respublikos. TodÄl mano, kad G. T. tikslas yra patekti į kitas ES Å¡alis.     PraÅ¡ymas tenkintinas.    Nustatyta, kad Vilniaus m 2 apylinkÄs teismo 2012-09-04 sprendimu, LR įstatymo âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ 113 str. 1 d. 5 p. pagrindu G.
T. buvo sulaikytas VSAT prie LR VRM URC iki 2012-12-04. Teismas priÄmÄ tokį sprendimÄ atsižvelgiant į tai, kad G. T. į LietuvÄ atvyko neteisÄtai, be to jo atžvilgiu yra priimtas sprendimas dÄl iÅ¡siuntimo į (duomenys neskelbtini), kuris nÄra įsiteisÄjÄs, ir kuri užsienietis žada skųsti. IÅ¡ byloje esanÄios medžiagos matyti, kad Migracijos departamentas prie LR VRM 2012-08-24 sprendimu Nr. ( 15/6-12 )-15PR-352 nesuteikÄ G. T. laikino teritorinio prieglobsÄio Lietuvos Respublikoje bei nusprendÄ jį iÅ¡siusti iÅ¡ Lietuvos Respublikos į (duomenys neskelbtini).
MinÄtas sprendimas nÄra įsigaliojÄs, nes G. T. Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateikÄ skundÄ dÄl minÄto Migracijos departamento sprendimo panaikinimo, kuris minÄto teismo 2012-09-17 nutartimi yra priimtas nagrinÄti. LR įstatymo âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ 113 str. 1 d. 2 p. numatyta, kad užsienietis gali bÅ«ti sulaikytas kai jis neteisÄtai atvyko į Lietuvos RespublikÄ ar neteisÄtai joje yra, iÅ¡skyrus atvejus, kai jis yra pateikÄs 2 praÅ¡ymÄ suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje.
Pagal minÄto įstatymo 113 str. 1 d. 5 p. užsienietis gali bÅ«ti sulaikytas kai priimamas sprendimas užsienietį iÅ¡siųsti iÅ¡ Lietuvos Respublikos arba iÅ¡ kitos valstybÄs, kuriai taikoma 2001 m. gegužÄs 28 d. Tarybos direktyva 2001/40/EB dÄl abipusio sprendimų dÄl treÄiųjų Å¡alių pilieÄių iÅ¡siuntimo pripažinimo. Å iuo metu, kol nÄra įsiteisÄjÄs sprendimas dÄl prieglobsÄio nesuteikimo, G. T. yra prieglobsÄio praÅ¡ytojas ir Migracijos departamento prie LR VRM 2012-08-24 sprendimas dÄl užsienieÄio iÅ¡siuntimo negali bÅ«ti vykdomas.
PrieglobsÄio praÅ¡ytojas jo praÅ¡ymo nagrinÄjimo metu turi teisÄ bÅ«ti valstybÄje, kurioje jis papraÅ¡Ä prieglobsÄio ( LR įstatymo âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ 71 str. ), naudotis Å¡io įstatymo suteiktomis teisÄmis, todÄl laikytina, kad kol nÄra priimtas galutinis sprendimas dÄl praÅ¡ymo suteikti prieglobsti, prieglobsÄio praÅ¡ytojas Lietuvos Respublikoje yra teisÄtai. TodÄl užsienietis LR įstatymo âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ 113 str. 1 d. 5 p. pagrindu negali bÅ«ti sulaikytas.
Esant tokioms aplinkybÄms teismas patenkina pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ .       Vadovaudamasis LR įstatymo âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ 118 str. 1 d., 2 d. 3 p., teisÄjas n u s p r e n d Ä :     G. T. praÅ¡ymÄ patenkinti.    Panaikinti Vilniaus m. 2 apylinkÄs teismo 2012-09-04 sprendimÄ dÄl G. T. sulaikymo.     Sprendimas per 14 dienų gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.     TeisÄjas                                                                                          Anatolij JanuÅ¡evskij