Court imposes fine and license suspension for drunk driving despite defendant's remorse, rejecting leniency request.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court upheld a decision to impose a fine and two-year license suspension on a driver convicted of drunk driving. Although the defendant admitted guilt and expressed deep remorse, the court found no special circumstances warranting leniency under the Administrative Offences Code. The court ruled that the natural consequences of punishment do not constitute exceptional grounds for reducing the statutory minimum penalty.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (ATPK) 301 str. 1 d.; 20 str.; 286 str.; 287 str. 1 d. 1 p.: Administrative penalties may be mitigated only in exceptional cases where a complex set of facts demonstrates significant benefit to the offender, as natural consequences of punishment are not grounds for leniency.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
AdministracinÄ byla NrAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.6.-4063-634/2011Teisminio proceso Nr. 4-05-3-03967-2011-1Procesinio sprendimo kategorija: 45.4.3. (S) KAUNO MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S 2011 m.birželio 29 d.Kaunas Kauno miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Giedrius Endriukaitis, sekretoriaujant Astai Å liužaitei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui J. D., jos atstovei advokato padÄjÄjai K. V., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kurioje administracinio teisÄs pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos ATPK 126 str. 4 d. suraÅ¡ytas J.
D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), n u s t a t Ä : J. D. 2011 m. birželio 5 d., 23 val. 30 min., Antanavos g., Kaune, vairavo transporto priemonÄ âBMW 320â, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) bÅ«dama neblaivi, jai nustatytas vidutinis, 1,71 promilÄs ± 5 proc., girtumo laipsnis, tuo pažeisdama Kelių eismo taisyklių 14 punkto reikalavimus.J. D. kaltÄ pripažino ir parodÄ, kad vairavo automobilį, iÅ¡gÄrusi alkoholio. DÄl pažeidimo nuoÅ¡irdžiai gailisi, praÅ¡o neskirti specialiosios teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo.
Pažeidimo faktÄ ir J. D. kaltÄ Ä¯rodo administracinio teisÄs pažeidimo protokolas, alkotesterio parodymai, policijos pareigÅ«no tarnybinis praneÅ¡imas, praneÅ¡imas dÄl nuÅ¡alinimo nuo transporto priemonÄs vairavimo, iÅ¡ kurių matyti, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo vairavo transporto priemonÄ, bÅ«dama neblaivi. Pažeidimas pagrįstai kvalifikuotas pagal Lietuvos Respublikos ATPK 126 str. 4 d. (transporto priemonių vairavimas esant neblaiviam, kai nustatytas vidutinis neblaivumo (girtumo) laipsnis).J.
D. atsakomybÄ lengvina aplinkybÄ, kad prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi. AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.           Skirdamas administracines nuobaudas, teismas atsižvelgia į padaryto administracinio teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, pažeidÄjos asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, anksÄiau padarytų pažeidimų pobÅ«dį. Skirtinos nuobaudos â bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu, atitinkanÄios ATPK 126 str. 4 d. sankcijoje numatytus Å¡ių administracinių nuobaudų minimumus.           Lietuvos Respublikos ATPK 301 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad organas (pareigÅ«nas), nagrinÄjantis administracinÄs teisÄs pažeidimų bylas, atsižvelgdamas į aplinkybes, nurodytas Å¡io kodekso 30 straipsnio 2 dalyje, taip pat į Å¡io kodekso 31 straipsnyje nustatytas atsakomybÄ lengvinanÄias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinanÄias aplinkybes, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, gali paskirti mažesnÄ nuobaudÄ nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinÄs nuobaudos.
TaÄiau Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, nagrinÄdamas bylas dÄl nuobaudos suÅ¡velninimo, yra ne kartÄ konstatavÄs, kad administracinÄ nuobauda, vadovaujantis ATPK 301 straipsnyje nustatytomis taisyklÄmis, gali bÅ«ti Å¡velninama tik ypatingais, iÅ¡imtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojanÄių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonÄs, naudai. Teismas, įvertinÄs bylos medžiagÄ , mano, kad tokių aplinkybių Å¡ioje byloje nÄra.
            AdministracinÄ nuobauda yra atsakomybÄs priemonÄ, skiriama administracinį teisÄs pažeidimÄ padariusiems asmenims nubausti bei siekiant auklÄti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat kad tiek pats teisÄs pažeidÄjas, tiek ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisÄs pažeidimų (ATPK 20 str.). Tokiu bÅ«du įstatymas aukÅ¡Äiau iÅ¡kelia visuomenÄs interesÄ užtikrinti nepriekaiÅ¡tingÄ teisÄs aktų laikymÄ si, o ne asmens, įvykdžiusio teisÄs pažeidimÄ , asmeninį interesÄ iÅ¡vengti neigiamų pasekmių, nepatogumų, susijusių su įvykdytu pažeidimu.
Neigiamų pasekmių dÄl administracinÄs nuobaudos paskyrimo atsiradimas pats savaime neturÄtų bÅ«ti laikomas iÅ¡skirtinio pobÅ«džio aplinkybe, sudaranÄia pagrindÄ Å¡velninti paskirtÄ nuobaudÄ , nes neigiami padariniai yra natÅ«ralus teisÄs pažeidimo rezultatas, apie kurį asmenys yra informuojami iÅ¡ anksto, įstatyme įtvirtinant draudžiamas veikas bei nustatant už jas konkreÄias sankcijas.              Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 286 str., 287 str. 1 d. 1 p., teismas n u t a r i a :
J. D. (buv. pavardÄ (M.)), asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 126 str. 4 d., ir nubausti 2000 (dviejų tÅ«kstanÄių) litų bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 2 (dvejiems) metams.Paskirtoji bauda ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo įteikimo dienos, o apskundus nutarimÄ â ne vÄliau kaip 40 dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos turi bÅ«ti sumokÄta į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT247300010112394300 AB banke ,,Swedbankâ, (banko kodas 73000), įmokos kodas 57819, o dokumentas, patvirtinantis baudos sumokÄjimÄ , pristatytas į teismo administracinių bylų raÅ¡tinÄ (LaisvÄs al. 103, Kaunas, 131 kab.).Nutarimas per 20 dienų gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui.
TeisÄjas                                                                        Giedrius Endriukaitis