Court dismissed appeal against civil damages award in criminal case, upholding first-instance judgment.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the appellant's appeal, upholding the first-instance judgment that awarded civil damages to the victim. The victim had claimed significant non-material damages, but the lower court reduced the amount to 10,000 Litas considering the defendant's age and financial status. The appellate court found no legal basis to reduce this sum further, noting it aligned with principles of fairness and reasonableness under the Civil Code.
Regesto Legislator
Generato dall'IALR BPK 109 str.; CK 6.250 str. - In criminal proceedings, civil claims for non-material damages must be assessed based on the severity of consequences and the defendant's ability to pay, with reductions only justified by specific circumstances like poverty, not arbitrary discretion.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
PraneÅ¡Äjas V
Nr.1A â 436 - 383/2010 Proceso numeris:91-1-00266-08 Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.6. (S)
PraneÅ¡Äjas V. Vitunskas
TeisÄjas L. Noreika
KAUNO APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. birželio 30 d.
Kaunas
         Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisÄjo Valdo Vitunsko, teisÄjų: DanguolÄs Å iugždinytÄs, GyÄio VeÄersko, sekretoriaujant Vilmai MarÄiukaitytei, dalyvaujant prokurorei Birutei Å eÄkuvienei, gynÄjui advokatui Valerijui Karpovui, nukentÄjusiajam P. R. , jo atstovei pagal įstatymÄ D. T. , teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo
A. E. apeliacinį skundÄ dÄl MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2010-03-22  nuosprendžio, kuriuo:
      A. E. nuteistas: pagal
LR BK 137str.1d. ir nubaustas 45(keturiasdeÅ¡imt penkiomis) paromis areÅ¡to;  pagal LR BK 253 str. 1 d. ir nubaustas laisvÄs
atÄmimu 2(dvejiems) metams ir 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams. Vadovaujantis LR BK 63 str.1d.,2d., 5d.1p., paskirtos bausmÄs subendrintos apÄmimo bÅ«du, griežtesne bausme apimant Å¡velnesnÄ bausmÄ, ir galutinÄ subendrinta bausmÄ skirta 2(dveji)metai ir 6(Å¡eÅ¡i)mÄnesiai laisvÄs atÄmimo. Vadovaujantis LR BK 75 str., paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas atidÄtas 2(dvejiems) metams, įpareigojant be institucijos, prižiÅ«rinÄios bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ , sutikimo neiÅ¡vykti iÅ¡ gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms ir per 9(devynis)mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos atlikti 65(Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt penkias)valandas nemokamų darbų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos ar kitose valstybinÄse ar nevalstybinÄse įstaigose bei organizacijose.
          Priteista iš A. E. :
          P. R. naudai - 1106,00 Lt  nusikaltimu padarytai turtinei žalai atlyginti,  10 000,00 Lt  nusikaltimu padarytai neturtinei žalai atlyginti, 450,00 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti;ValstybinÄs ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos naudai 7887,40 Lt P. R. gydymo iÅ¡laidoms atlyginti;  ir
n u s t a t Ä :
         A. E. nuteistas už tai, kad jis neteisÄtai gamino sprogmenį ir sunkiai sutrikdÄ sveikatÄ kitam asmeniui dÄl neatsargumo, tai yra 2008 m. gegužÄs 19 d., apie 18 val. 30 min., garaže, esanÄiame E. S. g. Nr. 12, Å akiuose, kartu su nepilnameÄiu P. R. ,Â
kuris nusikaltimo darymo metu nebuvo nusikaltimo subjektas, P. R. supylus į metalinį vamzdį iÅ¡ neorganinÄs kilmÄs
medžiagų - aliuminio, kalio permanganato, amonio salietros ir sieros â pagamintÄ miÅ¡inį, siekdamas užsandarinti atvirÄ jį vamzdžio su jame esanÄiu minÄtu sprogstamuoju miÅ¡iniu, kurį deÅ¡ine ranka laikÄ P. R. , galÄ ir tokiu bÅ«du neteisÄtai pagaminti sprogmenį, kÅ«ju keturis kartus sudavÄ Ä¯ laisvÄ jį vamzdžio galÄ , dÄl ko įvykusio sprogimo metu P. R. buvo padaryta trauminÄ deÅ¡inÄs plaÅ¡takos amputacija, kas sukÄlÄ sunkų sveikatos sutrikdymÄ dÄl neatsargumo.Â
         Apeliaciniu skundu nuteistasis A. E. praÅ¡o panaikinti MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo
2010 m. kovo  22 d. nuosprendį dalyje dÄl BK 253 str. 1 d. nuteisimo ir priimti naujÄ iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį â iÅ¡teisinti, nes nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių. Pagal BK 137 str. 1 d. priimtÄ nuosprendį pakeisti dÄl neteisingai paskirtos bausmÄs â bausmÄ suÅ¡velninti, atsižvelgiant į atsakomybÄ lengvinanÄias aplinkybes. Pakeisti nuosprendį dalyje dÄl civilinių ieÅ¡kinių â atmesti P. R. civilinį ieÅ¡kinį dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo bei reikalavimÄ atlyginti iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti. Tenkinti ValstybinÄs ligonių kasos ieÅ¡kinį dÄl iÅ¡laidų P. R. gydymui atlyginimo iÅ¡ dalies, priteisiant iÅ¡ nuteistojo ne visas, o ½ iÅ¡laidų. Â
        Skunde nurodoma, jog nÄra surinkta pakankamai įrodymų, kad bÅ«tų galima A. E. pripažinti kaltu dÄl neteisÄto sprogmens gaminimo, todÄl jis turi bÅ«ti iÅ¡teisintas dÄl Å¡ios veikos.  IÅ¡ specialisto iÅ¡vados Nr. 140-(4671/4672)-ISI-9290 negalima kategoriÅ¡kai nusprÄsti, ar buvo gaminamas bÅ«tent sprogmuo, kadangi Äia nurodoma, jog neorganinÄs kilmÄs cheminÄs medžiagos â aliuminis, kalio permanganatas ir amonio salietra gali bÅ«ti naudojamos savadarbių sprogstamųjų medžiagų ir pirotechninių miÅ¡inių gamybai, sumaiÅ¡ius jas atitinkamais santykiais tarpusavyje, o taip pat atskirai sumaiÅ¡ius ir su kitomis medžiagomis. Byloje iÅ¡vadų, jog buvo gaminamas sprogmuo, o ne savadarbis pirotechninis įrenginys, nÄra. Apeliantas teigia, jog
15 metų amžiaus P. R. neturÄjo jokio tikslo pagaminti sprogmenį, o gamino pirotechnikos priemonÄ, siekdamas sukelti specialius efektus, taÄiau neturÄjo jokių piktų tikslų. Tai, kad gaminant savadarbiam
pirotechniniam prilygintÄ gaminį įvyko sprogimas, negali bÅ«ti  vertinama kaip įrodymas, jog buvo gaminamas
sprogmuo. Kaip ir nelaikytina nuteistojo kaltÄs įrodymu tai, jog P. R. savo gaminį įvardino kaip sprogmenį, kadangi
nepilnametis Å¡iÄ sÄ vokÄ vartoja buitiniame  lygmenyje, o teismas tai privalo vertinti teisiÅ¡kai.
          A. E. neginÄija nuosprendžio toje dalyje, kurioje buvo pripažinta, kad jis dÄl neatsargumo sužalojo nukentÄjusįjį, kadangi negali pateikti teismui naujų jo nekaltumÄ Ä¯rodanÄių faktų. TaÄiau jis nesutinka su paskirtÄ ja bausme, kadangi teismas
neteisingai taikÄ Ä¯statymÄ , nurodydamas atsakomybÄ sunkinanÄiÄ aplinkybÄ, nors tokios aplinkybÄs
nustatyta nebuvo. TodÄl, nesant atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių ir esant nustatytai atsakomybÄ lengvinanÄiai aplinkybei, nuteistojo bausmÄ turi bÅ«ti skiriama Å¡velnesnÄ nei straipsnio sankcijoje numatytos bausmÄs vidurkis. Be to, teismas neteisingai skyrÄ daugiau nei numatytas vidurkis nemokamų darbų valandų skaiÄių.
          Be to, teismas nepagrįstai konstatavo, jog nukentÄjusiojo civilinis ieÅ¡kinys dÄl 1106 Lt turtinÄs žalos atlyginimo
tenkinamas visiÅ¡kai, abstrakÄiai nurodÄs, kad jo dydis neprieÅ¡tarauja suformuotai teismų praktikai. Teismas
turÄjo atsižvelgti, kad padarytas nusikaltimas priskiriamas prie neatsargių, kad pats nukentÄjusysis ne pirmÄ kartÄ maiÅ¡Ä Ä¯vairias chemines medžiagas, kad įvykio metu jis buvo 15 metų amžiaus, todÄl teismas turÄjo pripažinti, kad pagrindinÄ priežastis žalai atsirasti buvo nukentÄjusiojo asmens rizikingas elgesys ir didelis neatsargumas, ir taikant CK 6.248 str. 4 d. ir 6.282 str. 1 d. reikalavimÄ Å¾alai atlyginti atmesti arba bent sumažinti jos atlyginimÄ . Be to, dalyje dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo teismas neteisus dÄl to, kad negalima reikalauti neturtinÄs žalos atlyginimo nukentÄjusiojo naudai dÄl jo paties rizikingų veiksmų, juo labiau, kad pats nukentÄjusysis įgijo chemines medžiagas ir tokius veiksmus atliko nebe pirmÄ kartÄ . TodÄl reikalavimas atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ turi bÅ«ti atmestas arba sumažintas iki minimalaus dydžio, nes
priteista 10 000 litų suma yra aiÅ¡kiai per didelÄ.  DÄl paminÄtų aplinkybių, teismo sprendimas dÄl
advokato iÅ¡laidų atlyginimo ir dÄl žalos atlyginimo valstybinei ligonių kasai  taip pat yra nepagrįstas.
        Teismo posÄdyje gynÄjas advokatas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, prokurorÄ praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti.
        Nuteistojo
A. E. apeliacinis skundas atmestinas, kaip nepagrįstas.
        BPK 320 str. 3 d. apibrÄžia bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme ribas: teismas patikrina bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniame skunde, ir tik dÄl tų asmenų, kurie padavÄ apeliacinius skundus ar dÄl kurių apeliaciniai skundai buvo paduoti.
       Apeliantas nepagrįstai skunde teigia, kad jis neįvykdÄ Lietuvos Respublikos BK 253 str. 1 d. numatytos nusikalstamos veikos. Pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 20 str.,
301 str., 395 str. visas bylos aplinkybes iÅ¡nagrinÄjo neÅ¡aliÅ¡kai ir iÅ¡samiai, iÅ¡tirtus įrodymus įvertino teisingai bei pagrįstai A. E. pripažino kaltu, padarius jam inkriminuojamas nusikalstamas veikas. Pirmos instancijos teismas pilnai ir visapusiÅ¡kai iÅ¡nagrinÄjo bylÄ ir priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ nuosprendį. Nors nuteistasis A. E. kaltu dÄl padarytos nusikalstamos veikos pagal BK 253 str. 1 d. neprisipažino, jo kaltÄ patvirtina ikiteisminio tyrimo metu surinktų ir teisminio bylos nagrinÄjimo metu iÅ¡tirtų įrodymų visuma, jo kaltÄ dÄl BK 253 str. 1 d. nusikalstamos veikos pilnai įrodyta nukentÄjusiojo ir liudytojų parodymais, kitais bylos raÅ¡ytiniais įrodymais. NukentÄjusysis P. R. parodÄ, kad iÅ¡ interneto sužinojo, kad kalio permanganato, aliuminio pudros bei salietros pagrindu galima pagaminti sprogmenį, ir kartu su A. E. garaže jį mÄgino pasigaminti. Liudytojai M. Å ., K. V. , A. T. , M.
R. , A. G. , R. K. , G. K. ir kiti papasakojo apie įvykio aplinkybes, ir kurių
parodymais, bei kitais teisme iÅ¡tirtais įrodymais, nustatyta, kad bÅ«tent A. E. kartu su nukentÄjusiuoju paÄjo truputį nuoÅ¡aliau nuo
kitų vaikų ir pasiÅ«lÄ pasigaminti galingesnį sprogmenį, kurį vÄliau nuÄjus į laukus už sodų norÄjo susprogdinti. Teismas teisus, teigdamas, jog Å¡ių asmenų duotų parodymų visetas duoda nuoseklų įvykio vaizdÄ ir pilnai patvirtina nukentÄjusiojo duotus parodymus apie faktines bylos aplinkybes, paneigia kaltinamojo iÅ¡keltÄ versijÄ , kad jis su P. R. nieko nesitarÄ, jokių veiksmų neatliko ir tik, įÄjÄs į garaÅ¾Ä , buvo ten užkluptas staiga dÄl jam neaiÅ¡kių priežasÄių įvykusio sprogimo. A. E. veika pagal LR BK 253 str.1d. kvalifikuota tinkamai, nes iÅ¡tirtais įrodymais teisingai nustatyta, kad jis gamino sprogmenį, kurio sÄ voka pateikta 2003-01-28 LR Sprogmenų apyvartos kontrolÄs įstatymo(Nr. IX-1315) 2str.13d. âsprogmuo-įtaisas, specialiai pagamintas sprogimui tam tikromis sÄ lygomis sukeltiâ. Sprogstamojo miÅ¡inio(to paties įstatymo 2 str.14d.) pagaminimas iÅ¡ civilinÄje apyvartoje esanÄių cheminių medžiagų bei jų supylimas į metalinį vamzdį ir jo visiÅ¡kas užsandarinimas, kad vÄliau susprogdinti, ir yra tie veiksmai, kuriais gaminamas sprogmuo. Jo gaminimas neturint leidimo sudaro LR BK 253 str.1d. sudÄtį. TodÄl skundo argumentas, jog sprogmuo nebuvo gaminamas, o buvo gaminamas savadarbis
pirotechninis įrenginys, atmetamas, kaip visiÅ¡kai nepagrįstas. Be to, A. E. padaryta veika sukÄlÄ sunkias pasekmes â sunkiai
sutrikdyta nepilnameÄio sveikata, po įvykio nukentÄjusysis tapo neįgaliu, trauma yra nepataisoma ir iÅ¡liks visÄ gyvenimÄ . Kiekvienas normalaus iÅ¡sivystymo žmogaus darydamas baudžiamojo įstatymo draudžiamÄ veikÄ suvokia jos pavojingumÄ ir numato, kaip vystysis priežastinis ryÅ¡ys, kokius padarinius gali sukelti jo padaryta veika. A. E. , bÅ«damas aukÅ¡tosios mokyklos studentas, privalÄjo suvokti savo veiksmų pavojingumÄ . TodÄl skundo teiginys, jog paties nukentÄjusiojo rizikingas
elgesys buvo pagrindinÄ priežastis atsirasti žalai, yra nepagrįstas.  Teismas faktines veikos padarymo
aplinkybes nustatÄ, vertindamas teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirtų įrodymų, kurie pakankamai iÅ¡samiai iÅ¡analizuoti nuosprendyje, visetÄ . Kolegijai abejonių nusikalstamos veikos kvalifikacija pagal BK 253 str. 1 d. nekelia.
        ApeliacinÄs instancijos teismas patikrino pirmosios instancijos teismo atlikto įrodymų vertinimo teisingumÄ ,
nuosprendyje iÅ¡dÄstytų teismo iÅ¡vadų atitikimÄ faktinÄms aplinkybÄms. Baudžiamojo proceso kodeksas nenustato ribų
įrodymams rinkti. Ä®statymas nustato, kad teismas nuosprendį pagrindžia tik tais įrodymais, kurie buvo iÅ¡nagrinÄti teisiamajame posÄdyje. TeisÄjai įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų, vertinant byloje esanÄius įrodymus bei priimant nuosprendį pirmosios instancijos teisme, nenustatyta. MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismas priÄmÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį, iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄjÄ esmines bylos aplinkybes, patikrinÄs ir iÅ¡analizavÄs byloje surinktus įrodymus. Ä®rodymų visumos pagrindu teismas padarÄ pagrįstas bei teisingas iÅ¡vadas dÄl A. E. inkriminuotos  nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 253 str. 1 d., padarymo.
        Apeliantas  nesutinka su paskirtÄ ja bausme dÄl BK 137 str.
1 d. nusikalstamos veikos, nes teismas, skirdamas bausmÄ, neteisingai nurodÄ atsakomybÄ sunkinanÄiÄ aplinkybÄ, nors tokios aplinkybÄs pripažinta nebuvo. Kolegija sutinka su Å¡iuo skundo argumentu, taÄiau pažymi, jog teismas Å¡ioje vietoje padarÄ techninÄ klaidÄ . ApraÅ¡omojoje dalyje iÅ¡ pradžių nurodoma, jog atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta, taÄiau jau žemiau teigiama, kad bausmÄ skiriama, atsižvelgiant į atsakomybÄ lengvinanÄiÄ ir sunkinanÄiÄ aplinkybes. Kolegija konstatuoja, kad A. E. atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių
nÄra. IÅ¡ skundžiamo nuosprendžio matyti, jog teismas, skirdamas bausmÄ A. E. , atsižvelgÄ Ä¯ jo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, taÄiau
nesant jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, skyrÄ bausmÄ, ne didesnÄ, nei straipsnio sankcijoje numatytosios bausmÄs vidurkis.  Paskirtoji bausmÄ pagal LR BK 137 str. 1 d. yra žymiai mažesnÄ, nei straipsnio sankcijoje numatytos bausmÄs vidurkis, o pagal BK 253 str. 1 d. yra jam lygi.  Kolegijos nuomone, paskirtoji bausmÄ nÄra neteisinga ar aiÅ¡kiai per griežta. Teismas paprasÄiausiai suklydo, nuosprendyje nurodydamas, jog bausmÄ skiria atsižvelgiant į atsakomybÄ sunkinanÄiÄ aplinkybÄ. Tokios aplinkybÄs A. E. veiksmuose nustatyta nÄra.  TaÄiau dÄl to, kad paskirtoji bausmÄ nÄra didesnÄ, nei įstatymo numatytasis bausmÄs vidurkis,   kolegija laiko, kad mažinti paskirtosios bausmÄs pagrindo nÄra. Be to, teismas teisingai atsižvelgÄ Ä¯ teigiamai charakterizuojamÄ A. E. asmenybÄ ir dÄl to nusprendÄ paskirtosios  bausmÄs vykdymÄ atidÄti.
         Apelianto nuomone, teismas neteisingai iÅ¡sprendÄ klausimÄ dÄl civilinių ieÅ¡kinių. Kolegija konstatuoja, jog
nuosprendis dalyje dÄl civilinių ieÅ¡kinių yra teisingas. Kadangi A. E. kaltÄ dÄl jam inkriminuojamų nusikalstamų veikų pilnai
įrodyta, byloje  pareikÅ¡ti nukentÄjusiojo ir ValstybinÄs ligonių kasos civiliniai ieÅ¡kiniai tenkinti teisingai, jie yra pagrįsti raÅ¡ytiniais įrodymais(t.1, b.l.44-46). Kolegijai abejonių nekelia ir teismo sprendimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. Kolegijos nuomone, civilinis ieÅ¡kinys dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo iÅ¡nagrinÄtas nepažeidžiant nei baudžiamojo proceso, nei civilinÄs teisÄs normų. NeturtinÄs žalos atlyginimo sÄ lygas ir jos dydžio skaiÄiavimo kriterijus nustato Civilinio kodekso normos, kuriomis ir reikia vadovautis sprendžiant nukentÄjusiojo civilinį ieÅ¡kinį dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. Lietuvos Respublikos BPK 109 str. numatyta, kad asmuo, dÄl nusikalstamos veikos patyrÄs turtinÄs ar neturtinÄs žalos, turi teisÄ baudžiamojoje byloje pareikÅ¡ti kaltinamajam arba už kaltinamojo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieÅ¡kinį, kurį teismas gali iÅ¡nagrinÄti kartu su baudžiamÄ ja byla. Civilinio kodekso 6.250 str. nustato, kad neturtinÄ Å¾ala yra fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas ir kita, teismo įvertinta pinigais. Nustatant neturtinÄs žalos dydį, teismas atsižvelgia į nusikaltimo pasekmes, į žalÄ padariusio asmens turtinÄ padÄtį, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus (CK 6.250 str.). Esminis neturtinÄs žalos atlyginimo kriterijus sveikatos sužalojimo ar gyvybÄs atÄmimo atveju yra žalos pasekmÄs ir dÄl to patirti dvasiniai iÅ¡gyvenimai. Kaip matyti iÅ¡ nuosprendžio, teismas sumažino nukentÄjusiojo pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo nuo praÅ¡omų 50 000 litų iki 10 000 litų, atsižvelgiant į tai, kad kaltininkas yra jauno amžiaus, studentas, savarankiÅ¡kų pajamų negauna, dÄl to teisingai priteisÄ P. R. 10 000 litų neturtinÄs žalos atlyginimo.  Kolegijos nuomone, iÅ¡ nuteistojo A. E. priteistas
10 000 Lt neturtinÄs žalos dydis nÄra per didelis ir atitinka sÄ Å¾iningumo, teisingumo bei protingumo kriterijus. Mažinti priteistÄ neturtinÄs žalos dydį nÄra pagrindo. Kaip ir teisingai ir pagrįstai iÅ¡ kaltininko priteistas nukentÄjusiajam advokato iÅ¡laidų atlyginimas nemažintinas, Å¡ios iÅ¡laidos yra pagrįstos byloje esanÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais.
      Atsižvelgiant į visa iÅ¡dÄstyta aukÅ¡Äiau, darytina iÅ¡vada, jog pirmos instancijos teismo nuosprendyje iÅ¡dÄstytų įrodymų visuma A. E. kaltÄ dÄl jam inkriminuojamų nusikalstamų
veikų padarymo patvirtino, dÄl to civiliniai ieÅ¡kiniai yra tenkinti pagrįstai. A. E. apeliacinio skundo argumentai yra nepagrįsti, o pirmos
instancijos teismo nuosprendis yra pagrįstas ir teisÄtas, jį keisti ar naikinti nÄra jokio įstatyminio pagrindo.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str.1 d. 1 p., n u t a r i a :
Nuteistojo A. E. apeliacinį skundÄ atmesti.
Kolegijos pirmininkas                    Valdas   Vitunskas
        TeisÄjai  DanguolÄ Å iugždinytÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â
                                                                                     Â
                                                                                                         Gytis
  VeÄerskas