Legislator Giurisprudenza & Legislazione
f1340f1f-41b1-4e79-9d53-d513ef1121bb Generato dall'IA

Court allows contraband cigarette smuggling case but substitutes fine with community service due to poverty.

Numero d'incarto f1340f1f-41b1-4e79-9d53-d513ef1121bb
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lituania (LT)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court found the defendant guilty of smuggling cigarettes and ordered the confiscation of the contraband and vehicle. While the defendant argued for exemption due to financial hardship, the court acknowledged his poverty as a mitigating factor. Consequently, the monetary fine was replaced with community service to ensure punishment while addressing his inability to pay.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Lietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimų kodekso (ATPK) 210 str. 2 d.; ATPK 313 str. 4 d.: When a defendant cannot pay the imposed fine due to financial hardship, the court may substitute the monetary penalty with community service.

Parole chiave

Generato dall'IA
administrative law violation smuggling cigarettes contraband confiscation financial hardship community service substitution ATPK 210 str. 2 d. ATPK 313 str. 4 d. contravvenzione alla legge federale sugli stupefacenti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Lietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimų kodekso 210 str. 2 d.
Lietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimų kodekso 287 str. 1 d. 1 p.
Lietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimų kodekso 313 str. 4 d.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis N62-269/2011
Vilniaus apygardos teismo nutartis Nr. ATP-473-195/2011
Generato dall'IA
de4cc0e2-7219-4f67-bfff-c1d7f6666410
Court orders confiscation of car used for smuggling cigarettes and imposes fine for administrative offense.
68a95fee-5403-454d-998f-e60166d08ca2
Z.,vertėjai A. Stančinskai,iÅ¡nagrinėjęs K. Ž., (K. Z.), a. k. 3100781K045PB5), gimusio (duomenys neskelbtini), Baltarusijos Respublikos piliečio, administracine tvarka bausto 2011-09-19 pagal ATPK 210 str. 3 d., vedusio, dirbančio, gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylÄ , n u s t a t ė: K. Ž. 2012 m. liepos 5 d., apie 02,30 val., Vilniaus rajone, Vilniaus teritorinės muitinės Medininkų kelio poste, vykdamas per valstybės sienÄ iÅ¡ Baltarusijos Respublikos į Lietuvos RespublikÄ automobiliu ,,Ford Focus C-MAX“, (valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini)), nedeklaravęs ir nepateikdamas muitinės kontrolei, bet paslėpęs automobilio salone po galinėmis sėdynėmis, bagažinės dangtyje, panelėje gabeno 8000 vnt. cigarečių ,,Fest“, 2000 vnt. cigarečių ,,Premjer“, 1000 vnt. cigarečių ,,Queen superslims“, nepaženklintų nustatyto pavyzdžio banderolėmis, kurių bendra muitinė vertė 3874 Lt ir tuo pažeidė 1992-10-12 Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksÄ , 40, 41 str. reikalavimus, t. y. padarė administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 210 str. 2 d.Pažeidimas įrodytas: administracinio teisės pažeidimo, daiktų (prekių) ir dokumentų paėmimo protokolais, transporto priemonės techninės bÅ«klės ir perdavimo ir priėmimo aktu, kurie patvirtina, kad vykdamas per valstybės sienÄ K.
817693af-1997-450b-bb8f-247f2caafc2b
dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui I.
30b6a92e-0cf5-4d74-9b64-642c93a94aee
S. 2013-10-04 apie 10.56 val. vykdamas per Kybartų kelio postÄ ( KK20) per Lietuvos Respublikos valstybinę sienÄ iÅ¡ Rusijos Federacijos Kaliningrado srities, žodžiu deklaravo, kad į Lietuvos RespublikÄ veža 2 pakelius cigarečių, tačiau nepateikdamas muitinei kontrolei, automobiliu Ford Skorpio valstybiniu Nr. , priklausančiu S. U., slėptuvėje, automobilio variklio skyriuose, virÅ¡ydamas leistinÄ normÄ gabeno 57 vnt. pakelių cigarečių ,,Minsk Super Slims“ ir 59 vnt. pakelių cigarečių „99 Nine Nine“, kurių vertė su mokesčiais 883,22 Lt (atitinkamai 6,79 MGL-BBND), t.y. padarė administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 210 str. 2 d.Pažeidimas teisingai kvalifikuotas pagal ATPK 210 str. 2 d., kadangi prekės buvo gabenamos per valstybės sienÄ nepateikiant muitinės kontrolei, gabentų prekių vertė nevirÅ¡ija 50 MGL.Administracinio teisės pažeidimo byla iÅ¡nagrinėta pažeidėjui, kurio asmenybė nustatyta pareigÅ«nų, nedalyvaujant.
cf66cae3-242d-4c0c-9369-4b85a6e71080
Court dismisses appeal, upholds conviction for smuggling cigarettes but exempts vehicle from confiscation.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Administracinio teisės pažeidimoAdministracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.11.-979-137/2012                Teisminio proceso Nr. 4-52-3-00830-2012-0Procesinio sprendimo kategorija 50.15.2. (S) VILNIAUS RAJONO APYLINKĖS TEISMASN U T A R I M A S              2012 m. gegužės 24 d.                       Vilnius             Vilniaus rajono apylinkės teismo teisėja Laima Leipuvienė,sekretoriaujant J.

Franckevič,dalyvaujant D. M.,iÅ¡nagrinėjusi D. M. (a. k. (duomenys neskelbtini) gimusio (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos piliečio, nevedusio, nedirbančio, (duomenys neskelbtini) universiteto studento, administracine tvarka nebausto, gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylÄ , n u s t a t ė: D. M. 2012 m. balandžio 23 d., 17 val., Vilniaus rajone, Vilniaus teritorinės muitinės Medininkų kelio poste, vykdamas per valstybės sienÄ iÅ¡ Baltarusijos Respublikos į Lietuvos RespublikÄ A.

P. vardu registruotu automobiliu ,,Ford Scorpio“ (valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) nedeklaravęs ir nepateikdamas muitinės kontrolei, bei paslėpęs automobilio stoge, galinėje sėdynėje ir po ja, po priekiniu skydeliu vietoj oro pagalvės, dugne už galinio buferio, gabeno 390 pakelių cigarečių „Premjer“, nepaženklintų nustatyto pavyzdžio banderolėmis, kurių bendra muitinė vertė 2 745,60 Lt. Tuo jis pažeidė 1992-10-12 Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 nustatančio Bendrijos muitinės kodeksÄ 40, 41 str. reikalavimus, t. y. padarė administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 210 str. 2 d.

Pažeidimas įrodytas: D. M. paaiÅ¡kinimu pažeidimo padarymo metu ir teisme, kad vykdamas per valstybės sienÄ savo, tik neperregistruotu automobiliu, dėl sunkios turtinės padėties, pats įrengęs slėptuves ir sudėjęs cigaretes, vežė jas per valstybės sienÄ nedeklaravęs, norėdamas užsidirbti. Dėl pažeidimo labai gailisi, baudos sumokėti neturėtų iÅ¡ ko, yra darbingas, todėl praÅ¡o vietoje jos skirti nemokamus darbus; administracinio teisės pažeidimo, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolais, transporto priemonės registracijos liudijimu, nuotraukomis, kurie patvirtina, kad vykdamas per valstybės sienÄ â€žÅ¾aliuoju“ kanalu, D.

M. veiksmu ir žodžiu deklaravo, kad prekių, kurių kiekis virÅ¡ytų nustatytas įvežimo normas, neveža, tačiau atlikus automobilio detalų patikrinimÄ nustatyta, kad nedeklaravęs ir nepateikdamas muitinės kontrolei, bet paslėpęs automobilio stoge, galinėje sėdynėje ir po ja, vietoj oro pagalvės ir dugne už galinio bamperio įrengtose slėptuvėse, gabeno 390 pakelių cigarečių „Premjer“, kurių bendra muitinė vertė 21,12 MGL (2 745,60 Lt).D. M. atsakomybę lengvina tai, kad prisipažino padaręs pažeidimÄ ir gailisi (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.), o jÄ sunkinančių aplinkybių nėra.Skiriant nuobaudÄ atsižvelgta į administracinio teisės pažeidimo padarymo aplinkybes, pobÅ«dį, didelį pavojingumÄ visuomenei ir valstybės ekonomikai, kontrabanda gabentų prekių kiekį (390 pakelių) ir vertę (21,12 MGL) bei tai, kad vykdamas per valstybės sienÄ â€žÅ¾aliuoju“ kanalu pažeidėjas sÄ moningai veiksmu ir žodžiu deklaravo, jog deklaruotinų daiktų neveža, tuo tarpu kontrabandai gabenti pritaikytame automobilyje, paslėpęs jokioms prekėms gabenti neskirtose bei sunkiai prieinamose vietose, gabeno nedeklaruotas prekes, dėl ko transporto priemonė pripažintina pažeidimo padarymo priemone.

Atsižvelgus į pažeidėjo asmenybę ir turtinę padėtį, kuris nevedęs, nedirba, studijuoja ir turi apie 4 tÅ«kst. litų mokėti už mokslÄ , gyvena tik su mama, kuri taip pat nedirba, registruota darbo biržoje ir gauna tik 350 lt paÅ¡alpÄ , administracine tvarka nebaustas, todėl, esant jo atsakomybę lengvinančiai ir nesant sunkinančių aplinkybių, bei atsižvelgus į teismų praktikÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis N62-269/2011, Vilniaus apygardos teismo nutartis Nr. ATP-473-195/2011 ir kt.), jam skirtina minimali sankcijoje už padarytÄ pažeidimÄ numatyta piniginė nuobauda, su kontrabanda gabentų prekių ir joms gabenti pritaikytos bei panaudotos transporto priemonės konfiskavimu.

Atsižvelgus į sunkiÄ turtinę padėtį ir praÅ¡ymÄ , paskirta bauda keistina nemokamais vieÅ¡aisiais darbais.Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos ATPK 287 str. 1 d. 1 p., n u t a r ė: D. M. pripažinti kaltu padarius administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 210 str. 2 d. ir skirti 5000 (penkių tÅ«kstančių) litų baudÄ su kontrabandos daiktų (7800 vienetų cigarečių „Premjer“) ir automobilio ,,Ford Scorpio“ (valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) bei jo registravimo liudijimo Nr. C363893, konfiskavimu.

Pritaikius ATPK 313 str. 4 d., paskirtÄ baudÄ pakeisti į 250 (du Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt) valandų nemokamų viešųjų darbų ir nustatyti, kad jie turi bÅ«ti atlikti per Å¡eÅ¡is mėnesius nuo nutarimo įteikimo dienos. Nutarimas per 20 dienų nuo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkės teismÄ . Teisėja                                                                           Laima Leipuvienė NuoraÅ¡as tikrasTeisėja                                                                           Laima Leipuvienė