Lithuanian court convicts defendant of theft and imposes reduced public work sentence via summary procedure.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Rokiškis District Court issued a summary judgment convicting the defendant of theft and sentencing her to four months of public work. The defendant confessed to stealing 250 euros from her neighbor, who subsequently agreed to a settlement for damages. The court applied statutory mitigation for a first-time offender and a guilty plea, reducing the initial sentence by one-third.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 418 straipsnis; 420 straipsnio 1 dalies 1 punktas; 421 straipsnis; 641 straipsnis: In summary proceedings where the defendant confesses, the court may convict and impose a mitigated sentence, which becomes final upon expiration of appeal rights.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Baudžiamoji byla Nr. 1-25-762/2017Teisminio proceso Nr. 1-01-1-01287-2017-1Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.1; 1.1.8.6.2; 1.2.14.1.1.; 2.1.16.1.13; 2.12.1.4 (S) (N) ROKIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. sausio 17 d.RokiÅ¡kis RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄjas ArtÅ«ras Dilys, iÅ¡nagrinÄjÄs PanevÄžio apygardos prokuratÅ«ros PanevÄžio apylinkÄs prokuratÅ«ros prokuroro Gedimino StoÄkaus pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. 01-1-01287-17 ir susipažinÄs su ikiteisminio tyrimo medžiaga, kurioje J.
P., gimusi (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) r., asmens kodas (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietÄ, pagrindinio iÅ¡silavinimo, naÅ¡lÄ, bedarbÄ, registruota darbo biržoje, gyvenanti (duomenys neskelbtini) r., (duomenys neskelbtini) sen., (duomenys neskelbtini) k., neteista, kaltinama padariusi nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 178 straipsnio 1 dalyje. Teismas    n u s t a t Ä : J. P. 2017 metų sausio 6 d. apie 16.00 val., bÅ«dama pas S. M. namuose, esanÄiuose, (duomenys neskelbtini) r., (duomenys neskelbtini) sen., (duomenys neskelbtini) k., kambaryje, iÅ¡ S. M. priklausanÄioje rankinÄje buvusios piniginÄs pasiimdama ir iÅ¡sineÅ¡dama pinigus - 250 eurų, pagrobÄ svetimÄ , S. M. priklausantį turtÄ - pinigus 250 eurų, padarydama nukentÄjusiajai S. M. turtinÄ 250 eurų žalÄ .J.
P. praneÅ¡us apie įtarimÄ padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 178 straipsnio 1 dalyje ir jÄ apklausus kaip įtariamÄ jÄ , ji kalta prisipažino visiÅ¡kai (b. l. 33-35).Kaltinimas J. P. padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 178 straipsnio 1 dalyje, grindžiamas Å¡iais duomenimis:NukentÄjusiosios S. M. parodymais. Ji parodÄ, kad 2017 m. sausio 5 d. (ketvirtadienį) vakare buvo atÄjusi kaimynÄ J. P., kuri praÅ¡Ä paskolinti pinigų, bet sutarÄ, kad ji ateis kitÄ dienÄ . TÄ patį vakarÄ tikrino piniginÄ, pinigai dar buvo. 2017-01-06 iÅ¡ ryto buvo sugalvojusi važiuoti į (duomenys neskelbtini).
SusidÄjo daiktus, pasižiÅ«rÄjo į piniginÄ, kurioje buvo visi iki tol buvÄ pinigai, bet pamaÄiusi, kad labai daug Å¡alÄio, niekur nebevažiavo. NeužsegtÄ rankinÄ, kurioje buvo piniginÄ, pasidÄjo kambaryje. Po pietų apie 16.00 val. atÄjo kaimynÄ J. P., kuri papraÅ¡Ä paskolinti aliejaus. Paskolinusi aliejaus dar jai davÄ kopÅ«stų, o į kambarį tuo metu neleido. TaÄiau J. P. papraÅ¡Ä leisti nueiti į tualetÄ ir ji leido pasinaudoti tualetu. Pati Äjo pasižiÅ«rÄti židinio ir iÅ¡girdo, kaip užsidarÄ namų durys, suprato, kad J. iÅ¡Äjo.
Daugiau niekas nebuvo užÄjÄ. SekanÄiÄ dienÄ pasižiÅ«rÄjo į rankinÄ, pamatÄ, kad piniginÄ nebe taip padÄta. Tada pravÄrÄ piniginÄ ir pamatÄ, kad nÄra pinigų - 250 Eur (banknotais po 50 Eur). Be J. pas jÄ daugiau niekas nebuvo atÄjÄs ir ji pati niekur iÅ¡ namų nebuvo iÅ¡Äjusi. Niekas daugiau be J. tų pinigų negalÄjo paimti. NuÄjusi pas J., praÅ¡Ä, kad nors dalį pinigų grÄ Å¾intų, taÄiau J. sakÄ, kad pinigų nepaÄmÄ. AnksÄiau yra buvÄ atvejų kai po J. apsilankymo ji namuose neberasdavo mÄsos, grietinÄs, burokÄlių ir pan. Yra J. sakiusi, kad âateik, papraÅ¡yk, duosiu, tik neimk patiâ. IeÅ¡kinio turtinei žalai atlyginti - 250 eurų sumoje nereiÅ¡kia, nes su J.
P. sudarÄ susitarimÄ , kad ji 250 eurų grÄ Å¾ins per dvylika mÄnesių, mokÄdama kas mÄnesį po 20 Eur ir paskutinį mÄnesį 30 Eur. Sutinka, kad procesas bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu (b. l. 6-8; 14-15).Susitarimu dÄl žalos atlyginimo, kuriuo 2017-01-09 J. P. ir S. M. sudarÄ susitarimÄ dÄl žalos atlyginimo, kuriuo J. P. įsipareigojo nukentÄjusiajai S. M. padarytÄ 250 Eur žalÄ atlyginti iki 2017-12-30, mokÄdama: 2017-01-30, 2017-02-28, 2017-03-30, 2017-04-30, 2017-05-30, 2017-06-30, 2017-07-30, 2017-08-30, 2017-09-30, 2017-10-30, 2017-11-30 po 20 Eur (dvideÅ¡imt eurų) ir 2017-12-30 - 30 Eur (trisdeÅ¡imt eurų) (b. l. 17).PareiÅ¡kimo apie padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ ir proceso veiksmų atlikimo protokolu, kuriame nurodyta, kad įvykio vieta - gyvenamasis namas, esantis (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini) sen., (duomenys neskelbtini) r., priklausantis S. M..
Ä®Äjus į namÄ iÅ¡ karto patenkama į prieangį, iÅ¡ jo yra įÄjimas į virtuvÄ. VirtuvÄs kampe, tarp dviejų langų pakabinti drabužiai, apaÄioje po jais stovi suoliukas, ant jo - rudos spalvos, odinÄ, prasegta moteriÅ¡ka rankinÄ (b. l. 6-8, 10-12).Reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo ir daikto apžiÅ«ros protokolais, kuriuose nurodyta, kad pareikalavus, nukentÄjusioji S. M. pateikÄ jai priklausanÄiÄ piniginÄ, iÅ¡ kurios buvo pagrobti pinigai. Nustatyta, kad piniginÄ yra raudonos spalvos, pailgos staÄiakampio formos, užlenkiama.
Viduje, vienoje piniginÄs pusÄje yra vieta, skirta kortelÄms, kitoje dalyje yra keturi atskiri skyriai, vienas iÅ¡ jų užsegamas (suspaudžiamas). NukentÄjusioji parodÄ, kad iÅ¡ paskutinio piniginÄs skyrelio dingo 250 eurų. MinÄta piniginÄ po apžiÅ«ros grÄ Å¾inta S. M. (b. l. 18, 19-21; 22).Apklausta kaip įtariamoji, J. P. nurodÄ, kad visiÅ¡kai prisipažįsta dÄl nusikalstamos veikos padarymo, nuoÅ¡irdžiai gailisi. PaaiÅ¡kino, kad 2017 metų sausio 6 d. vakare buvo nuÄjusi pas kaimynÄ S. M., pasiskolinti aliejaus ir kopÅ«stų ir buvo užÄjusi į kambarį.
S. M. davÄ jai aliejaus ir kopÅ«stų. Paskui, kai S. nuÄjo į kitÄ kambarį, ar tai peÄiaus pakÅ«renti, ji pamatÄ jos rankinukÄ . PasižiÅ«rÄjo - jame buvo piniginÄ, neiÅ¡traukus piniginÄs iÅ¡ rankinuko, tik jÄ atidariusi, pamatÄ, kad joje yra pinigų. PasiÄmÄ 5 kupiÅ«ras po 50 Eur, iÅ¡ viso 250 Eur ir iÅ¡Äjo. SekanÄiÄ dienÄ S. buvo pas jÄ atÄjusi, praÅ¡Ä grÄ Å¾inti paimtus pinigus, taÄiau atsakÄ jai, kad pinigų nepaÄmÄ. Kai ji iÅ¡Äjo, iÅ¡sigandusi sudegino pinigus peÄiuje.
Pažada grÄ Å¾inti pinigus S. dalimis, jei tik ji sutiks (b. l. 34 â 35). IÅ¡dÄstyti įrodymai, teismo nuomone, visiÅ¡kai įrodo, kad J. P. 2017 metų sausio 6 d. apie 16.00 val., bÅ«dama pas S. M., namuose, esanÄiuose, (duomenys neskelbtini) r., (duomenys neskelbtini) sen., (duomenys neskelbtini) k., kambaryje, iÅ¡ S. M. priklausanÄioje rankinÄje buvusios piniginÄs pasiimdama ir iÅ¡sineÅ¡dama pinigus - 250 eurų, pagrobÄ svetimÄ , S. M. priklausantį turtÄ - pinigus 250 eurų, padarydama nukentÄjusiajai S. M. turtinÄ 250 eurų žalÄ , todÄl tokia J.
P. veika kvalifikuotina pagal BK 178 straipsnio 1 dalį.Kaltinamosios J. P. baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra ta, kad ji prisipažino padariusi baudžiamojo įstatymo uždraustÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Kaltinamosios baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra. Už Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ kaltinamajai gali bÅ«ti skiriama viešųjų darbų bausmÄ.Prokuroras praÅ¡o procesÄ užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu, pripažinti J.
P. kalta padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 178 straipsnio 1 dalyje, bei paskirti jai už Å¡ios nusikalstamos veikos padarymÄ vieÅ¡uosius darbus Å¡eÅ¡iems mÄnesiams, įpareigojant per šį laikÄ neatlygintinai dirbti po 20 valandų per mÄnesį visuomenÄs labui. Remiantis BK 641 straipsniu, paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir skirti galutinÄ bausmÄ - vieÅ¡uosius darbus keturiems mÄnesiams, įpareigojant per šį laikÄ neatlygintinai dirbti po 20 valandų per mÄnesį visuomenÄs labui.
Kaltinamoji sutinka su prokuroro sprendimu užbaigti procesÄ teismo baudžiamuoju įsakymu, siÅ«loma bausmÄs rūšimi ir jos dydžiu (b. l. 38-40; 41).Byloje yra visos įstatyme numatytos sÄ lygos užbaigti bylÄ teismo baudžiamuoju įsakymu (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 418 straipsnis).Parenkant bausmÄs dydį J. P., teismas atsižvelgia į tai, kad ji padarÄ vienÄ baigtÄ tyÄinį apysunkį nusikaltimÄ , kaltinamosios atžvilgiu yra viena baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ, baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra.
J. P. yra neteista (b. l. 27), praeityje administracine tvarka nebausta (b. l. 28). Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teismas laiko, kad prokuroro siÅ«loma bausmÄs rūšis ir dydis yra tinkami.Kadangi procesas Å¡ioje byloje baigiamas teismo baudžiamuoju įsakymu, J. P. savo kaltÄ pripažįsta, todÄl skiriama bausmÄ mažintina vienu treÄdaliu (BK 641 straipsnis).Kaltinamajai ikiteisminio tyrimo metu buvo paskirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti (b. l. 36-37), kuri paliktina galioti iki teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtos bausmÄs vykdymo pradžios.Remdamasis iÅ¡dÄstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas n u s p r e n d ž i a :
Pripažinti J. P. kalta padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 178 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jai viešųjų darbų bausmÄ 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams, įpareigojant per paskirtÄ laikÄ neatlygintinai dirbti po 20 valandų per mÄnesį visuomenÄs labui.Vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir J. P. skirti galutinÄ bausmÄ - vieÅ¡uosius darbus 4 (keturiems) mÄnesiams, įpareigojant per paskirtÄ laikÄ neatlygintinai dirbti po 20 valandų per mÄnesį visuomenÄs labui.Patvirtinti 2017-01-09 susitarimÄ tarp J.
P. ir S. M. dÄl žalos atlyginimo, kuriuo J. P. įsipareigojo nukentÄjusiajai padarytÄ 250 Eur žalÄ atlyginti iki 2017-12-30, mokÄdama: 2017-01-30, 2017-02-28, 2017-03-30, 2017-04-30, 2017-05-30, 2017-06-30, 2017-07-30, 2017-08-30, 2017-09-30, 2017-10-30, 2017-11-30 po 20 Eur (dvideÅ¡imt eurų) ir 2017-12-30 - 30 Eur (trisdeÅ¡imt eurų). J. P. ikiteisminio tyrimo metu paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti palikti iki bausmÄs vykdymo pradžios, o bausmÄ pradÄjus vykdyti Å¡iÄ kardomÄ jÄ priemonÄ panaikinti.IÅ¡aiÅ¡kinti J.
P., kad ji, nesutikdama su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, turi teisÄ per 14 dienų nuo Å¡io dokumento įteikimo jai dienos paduoti teismui praÅ¡ymÄ , reikalaudama surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme. Kaltinamajai Å¡ia teise nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja. Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas. Kaltinamosios reikalavimu surengus bylos nagrinÄjimÄ teisme, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir pripažinÄs kaltinamÄ jÄ kalta, teismas gali paskirti ir kitos rūšies ar dydžio (tame tarpe ir griežtesnÄ) bausmÄ, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
TeisÄjas                                                                                    ArtÅ«ras Dilys