Court dismisses appeal against prison sentence for intentional crime, rejecting mitigating circumstances claims.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Panevėžys District Court rejected the defendant's appeal against a three-year prison sentence for an intentional crime. The court found that the first-instance judge correctly weighed aggravating factors, such as the defendant's prior record and intoxication, against mitigating factors like his confession. Consequently, the court ruled that the original sentence was adequate and no statutory grounds existed to reduce it.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 41, 54, 59, 60 straipsniai: Baudžiamasis įstatymas taikomas tinkamai, jei teismas individualizuodamas bausmę atsižvelgia į nusikaltimo pobūdį ir nuteistojo asmenybę, o skundžiamas sprendimas yra adekvatus bausmės tikslams.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
PraneÅ¡Äjas Vytautas NorkÅ«nasTeisÄja Valentina PaliulionienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Baudž. bylos Nr. 1A-307-72/2012                                                                                  Teisminio proceso Nr.1-54-1-00177-2011-0                                                                                            Procesinio sprendimo kategorija 2.4.6. (S)                                                                                                                                                                                                                                                PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS                                                   N U T A R T I S                                           LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                                                              2012 m. gegužÄs 3 d.
                                                                   PanevÄžys      PanevÄžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, sudaryta iÅ¡ kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo Tomo ZdanaviÄiaus, teisÄjų Prano Å imkaus ir Evaldo Vanago, sekretoriaujant Daivai Liandzbergienei, dalyvaujant prokurorei Valdemarai ChodorceviÄienei, gynÄjui advokatui Alfonsui MaÅ¡alui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo M.
S. apeliacinį skundÄ dÄl Biržų rajono apylinkÄs teismo 2012 m. vasario 13 d. nuosprendžio, kuriuo M. S. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - BK) 135 str. 1 d. ir nuteistas trejų metų keturių mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme. Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas laikas â viena diena (2011-07-11), iÅ¡bÅ«ta laikinajame sulaikyme. Civilinis ieÅ¡kinys dÄl turtinÄs žalos atlyginimo tenkintas visiÅ¡kai ir iÅ¡ M. S. priteista 5602,46 Lt Valstybinei ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos už apmokÄtas A.
B. gydymo paslaugas. Tuo paÄiu nuosprendžiu už vieÅ¡osios tvarkos pažeidimÄ nuteistas R. S., taÄiau dÄl jo apeliacinių skundų nepaduota. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä :            M. S. nuteistas už tai, kad 2011-05-15, apie 21 val., Biržų r. (duomenys neskelbtini) k., A. K. namo kieme, bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, kerÅ¡to motyvais, tyÄia įspirdamas A. B. du kartus į krÅ«tinÄ, suduodamas vienÄ smÅ«gį kumÅ¡Äiu į galvÄ , vienÄ smÅ«gį kumÅ¡Äiu į veidÄ , padarÄ A.
B. galvos sumuÅ¡imÄ , pasireiÅ¡kusį odos nubrozdinimais veide, kraujo iÅ¡siliejimu po kietuoju smegenų dangalu deÅ¡iniame pusrutulyje, lydimu galvos smegenų suspaudimo, dÄl Å¡ių sužalojimų visumos sunkiai sutrikdÄ nukentÄjusiojo A. B. sveikatÄ . Apeliaciniu skundu nuteistasis M. S. praÅ¡o pakeisti Biržų rajono apylinkÄs teismo nuosprendį ir jam paskirti su laisvÄs atÄmimu nesusijusiÄ bausmÄ. Nurodo, kad teismas neįvertino kelių aplinkybių, Å¡velninanÄių jo atsakomybÄ.
Jis pripažino savo kaltÄ ir gailÄjosi padarÄs jam inkriminuotÄ nusikaltimÄ , aktyviai padÄjo atskleisti padarytos nusikalstamos veikos aplinkybes ir joje dalyvavusius asmenis, o tai lengvina jo atsakomybÄ. Teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad nukentÄjusysis Å¡ioje byloje civilinio ieÅ¡kinio nepareiÅ¡kÄ, o tai, apelianto nuomone, rodo, kad jam žala yra atlyginta, todÄl turÄjo bÅ«ti nustatyta dar viena jo atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ. Mano, kad labai svarbi aplinkybÄ, kuriÄ bÅ«tina įvertinti skiriant jam bausmÄ, yra ta, kad jo gyvenimo draugÄ I.
K. laukiasi jų bendro kÅ«dikio, todÄl jis Å¡iuo metu yra labai reikalingas namuose, bei atsižvelgiant į tai, kad jo draugÄ dirba, ateityje jis vienas augins vaikÄ , todÄl vaiko dÄl paskirtos įstatyme numatytos bausmÄs nebÅ«tų kam prižiÅ«rÄti (BK 62 str. 2 d. 2 p.). Mano, kad tai turÄtų bÅ«ti pripažinta dar viena jo atsakomybe lengvinanÄia aplinkybe. Atkreipia dÄmesį į tai, kad yra charakterizuojamas teigiamai, aktyviai dalyvauja bendruomenÄs gyvenime, dalyvauja namo bendrijos susirinkimuose.
Be to, yra sutarÄs dÄl priÄmimo į darbÄ A. V. individualioje įmonÄje dirbti darbininku. Mano, kad visos Å¡ios aplinkybÄs rodo, jog jis nÄra linkÄs nusikalsti, nÄra asocialus, jam priimtinos visuomenÄs normos ir taisyklÄs. TodÄl yra visi įstatyme numatyti pagrindai jam taikyti BK 62 str. ir skirti Å¡velnesnÄ nei įstatyme numatytÄ bausmÄ.Teismo posÄdyje nagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka prokuroras praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti, gynÄjas advokatas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti.
Nuteistojo M. S. apeliacinis skundas atmetamas. Apeliaciniu skundu nuteistasis M. S. savo kaltÄs padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Â BK 135 str. 1 d, neginÄija. Kolegijai Å¡is klausimas abejonių taip pat nekelia. ApylinkÄs teismas iÅ¡tyrÄ baudžiamojoje byloje esanÄius įrodymus, nepažeisdamas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 20 str., 301 str. reikalavimų, tinkamai įvertino ir jų pagrindu M. S. nusikalstamus veiksmus teisingai kvalifikavo pagal BK 135 str. 1 d., nes pastarasis smurtiniais veiksmais sunkiai sutrikdÄ nukentÄjusiojo A.
B. sveikatÄ . Apeliantas nesutinka su jam paskirta bausme ir mano, kad bausmÄs tikslai Å¡iuo atveju gali bÅ«ti pasiekti ir jam paskyrus su laisvÄs atÄmimu nesusijusiÄ bausmÄ. BK 135 str. 1 d. sankcijoje numatyta tik laisvÄs atÄmimo iki deÅ¡imties metų bausmÄ, alternatyvių bausmių Å¡is straipsnis nenumato. BK 54 str. 1 d. nustatyta, kad bausmÄ teismas skiria pagal kodekso specialiosios dalies straipsnio, numatanÄio atsakomybÄ už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , sankcijÄ . Å io straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad skirdamas bausmÄ, teismas atsižvelgia į: padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį, nusikalstamos veikos motyvus, tikslus, nusikalstamos veikos stadijÄ , kaltininko asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias bei sunkinanÄias aplinkybes.
Ä®statymų leidÄjas baudžiamojo įstatymo sankcijas konstruoja taip, kad teismas galÄtų paskirti teisingÄ bausmÄ, vadovaudamasis įstatymo, nustatanÄio baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , sankcijoje numatytomis bausmÄmis ir jų dydžiais. Tik iÅ¡imtiniais atvejais teismas, skirdamas bausmÄ, gali peržengti baudžiamojo įstatymo sankcijos ribas. Å ie atvejai numatyti BK 54 straipsnio 3 dalyje ir BK 62 straipsnyje. Paprastai Å¡velnesnÄ negu numatyta įstatymo bausmÄ skiriama vadovaujantis BK 62 straipsnio nuostatomis, BK 54 straipsnio 3 dalis taikoma tada, kai sankcijoje numatytos bausmÄs paskyrimas aiÅ¡kiai prieÅ¡tarauja teisingumo principui ir kai nÄra galimybÄs paskirti Å¡velnesnÄ bausmÄ, remiantis BK 62 straipsnio nuostatomis.
Kolegija konstatuoja, kad pagal nustatytas faktines bylos aplinkybes baudžiamasis įstatymas M. S. atžvilgiu pritaikytas tinkamai ir jo atžvilgiu taikyti BK 62 str. nuostatas bei paskirti su laisvÄs atÄmimu nesusijusiÄ bausmÄ nÄra teisinio pagrindo.BK 62 str. 1 d. nustatyta, kad teismas, atsižvelgÄs į visas bylos aplinkybes, gali paskirti Å¡velnesnÄ, negu įstatymo numatyta, bausmÄ, jeigu be to, kad kaltininkas prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, teismas nustato ir tai, jog nusikalstamÄ veikÄ padarÄs asmuo pats savo noru atvyko ar praneÅ¡Ä apie Å¡iÄ veikÄ , taip pat visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies atlygino arba paÅ¡alino padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ .
Vadinasi, teismas, vadovaudamasis BK 62 str. 1 d. nuostatomis, kaltininkui paskirti Å¡velnesnÄ, negu įstatymo numatyta, bausmÄ gali tik nustatÄs nurodytų sÄ lygų bei aplinkybių visumÄ . Nors M. S. prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, taÄiau iÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad M. S. savo noru neatvyko ir nepraneÅ¡Ä valstybÄs institucijoms ar jų tarnautojams apie padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ . Taigi Å¡iuo atveju byloje nÄra BK 62 str. 1 d. taikymui numatytų sÄ lygų visumos.BK 62 str. 2 d. yra įtvirtintos kitos sÄ lygos, kurioms visoms esant nusikaltimÄ padariusiam asmeniui teismas taip pat gali paskirti Å¡velnesnÄ, negu įstatymo numatyta, bausmÄ.
Pagal BK 62 str. 2 d. tokia bausmÄ gali bÅ«ti paskirta tik tada, kai, be kitų Å¡ioje dalyje nurodytų sÄ lygų, yra ir bent dvi kaltininko atsakomybÄ lengvinanÄios aplinkybÄs. Tuo tarpu iÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinÄdamas M. S. baudžiamÄ jÄ bylÄ , nustatÄ tik vienÄ jo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ â prisipažinimÄ padarius nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdų gailÄjimÄ si dÄl padaryto nusikaltimo (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Apeliaciniame skunde nuteistasis nurodo, kad teismas, neatsižvelgÄs į tai, jog nukentÄjusysis Å¡ioje byloje civilinio ieÅ¡kinio nepareiÅ¡kÄ, kas, apelianto nuomone, rodo, kad jam žala yra atlyginta, nepagrįstai nepripažino dar vienos jo atsakomybÄ lengvinanÄios aplinkybÄs, numatytos BK 59 str. 1 d. 3 p. TaÄiau kolegija konstatuoja, kad nÄra pagrindo apelianto atsakomybe lengvinanÄia aplinkybe pripažinti tai, jog jis savo noru atlygino ar paÅ¡alino padarytÄ Å¾alÄ .
Sutiktina su tuo, kad nukentÄjusysis A. B. Å¡ioje byloje civilinio ieÅ¡kinio nepareiÅ¡kÄ, taÄiau pastarasis nei ikiteisminio tyrimo, nei teisiamojo posÄdžio metu nenurodÄ, kad nuteistasis M. S. pats ar per kitus asmenis bÅ«tų jam atlyginÄs žalÄ . Taigi vien tai, jog nukentÄjusysis Å¡ioje byloje nepareiÅ¡kÄ civilinio ieÅ¡kinio, negali bÅ«ti pripažįstama, kad nuteistasis nukentÄjusiajam yra atlyginÄs žalÄ ir negali bÅ«ti laikoma nuteistojo atsakomybe lengvinanÄia aplinkybe, numatyta BK 59 str. 1 d. 3 p. PažymÄtina, kad dÄl žalos atlyginimo nukentÄjusysis dar gali kreiptis į teismÄ civilinio proceso tvarka.
Kitų apelianto atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių, numatytų BK 59 str., kolegija nenustatÄ. Taigi ir Å¡iuo atveju bausmÄs Å¡velninimui nÄra BK 62 str. 2 d. nurodytų sÄ lygų visumos. Įvertinusi skundžiamame nuosprendyje iÅ¡dÄstytus bausmÄs skyrimo motyvus kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas, skirdamas M. S. bausmÄ, BK 41 str. įtvirtintų bausme siekiamų tikslų ir bendrųjų bausmÄs skyrimo pagrindų, numatytų BK 54 straipsnyje, nepažeidÄ.
Teismas, individualizuodamas skiriamÄ bausmÄ, atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad M. S. padarÄ tyÄinį, sunkų nusikaltimÄ . Pirmosios instancijos teismas taip pat iÅ¡samiai įvertino apelianto asmenybÄ ir atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad jis yra nevedÄs, nedirbantis, neregistruotas darbo biržoje, baustas administracine tvarka, Biržų psichikos sveikatos centre neregistruotas, anksÄiau teistas, teistumas neiÅ¡nykÄs. Nuteistojo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe teismas pripažino tai, kad jis prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi padarÄs nusikaltimÄ (BK 59 str. 1 d. 2 p.).
M. S. atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe teismas pripažino tai, kad nusikaltimÄ padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio ir tai turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (BK 60 str. 1 d. 9 p.). AtsižvelgÄs į Å¡ias aplinkybes pirmosios instancijos teismas nuteistajam M. S. paskyrÄ baudžiamojo įstatymo, numatanÄio atsakomybÄ už padarytÄ nusikaltimÄ , sankcijoje numatytÄ mažesnÄ nei vidurkis laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Atsižvelgusi į bausmÄs paskirtį ir nustatytas bylos aplinkybes, apelianto asmenybÄ charakterizuojanÄius duomenimis kolegija konstatuoja, kad bÅ«tent tokia apeliantui paskirtoji bausmÄ yra adekvati jo padarytai nusikalstamai veikai ir yra pakankama bausmÄs tikslams pasiekti, o sÄ lygų jÄ Å¡velninti taikant BK 62 str. nuostatas nÄra.
Nuteistojo M. S. apeliaciniame skunde nurodytos aplinkybÄs, kad jo gyvenimo draugÄ I. K. laukiasi jų bendro kÅ«dikio, kad jis aktyviai dalyvauja bendruomenÄs gyvenime, dalyvauja namo bendrijos susirinkimuose, kad yra susitarÄs dÄl priÄmimo į darbÄ A. V. individualioje įmonÄje dirbti darbininku, nesudaro pagrindo jam Å¡velninti pirmosios instancijos teismo paskirtÄ bausmÄ ar paskirti bausmÄ, nesusijusiÄ su laisvÄs atÄmimu.Remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad M.
S. baudžiamasis įstatymas pritaikytas tinkamai. Keisti apylinkÄs teismo nuosprendį dÄl M. S. apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytų motyvų nÄra įstatyminio pagrindo, todÄl nuteistojo apeliacinis skundas atmetamas.            TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi BPK 326 str. 1 d. 1 p., n u t a r Ä :              Nuteistojo M. S. apeliacinį skundÄ atmesti. Kolegijos pirmininkas                                                                              Tomas ZdanaviÄius TeisÄjai                                                                                                     Pranas Å imkus              Evaldas Vanagas